Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 23.05.2014 Neu-Ulm/ "Времена года" A.Vivaldi*


23.05.2014 Neu-Ulm/ "Времена года" A.Vivaldi*

Сообщений 21 страница 40 из 45

21

Allitera написал(а):

похоже на двуногую лягушку цвета детской неожиданности в полосочку. Я там очень пыталась найти льва - но ассоциации с этим животным так и не возникли.

Да элементарно! Это тигр! А от тигра до льва сассоциируешь? [взломанный сайт]

+2

22

usd написал(а):

Да элементарно! Это тигр! А от тигра до льва сассоциируешь?

Все мозг сломался, ну где я теперь возьму новый?

0

23

Какую дискуссию вызвала статуэтка  [взломанный сайт]

0

24

Лёна написал(а):

Какую дискуссию вызвала статуэтка  [взломанный сайт]

Ну, а разве она не прикольная?)))
Мы, конечно же, рады за Дэвида и желаем ему дальнейших побед и успехов.

0

25

0

26

lena написал(а):

Ну, а разве она не прикольная?)))

Да....забавная))

0

27

Бах вместо баскетбола

http://www.augsburger-allgemeine.de/neu … 63952.html

http://sh.uploads.ru/t/vWrMc.jpg

на немецком

Bach statt Basketball
Geigenvirtuose David Garrett setzt in der Ratiopharm-Arena auf alte Qualitäten statt Crossover. Doch zumindest die erste Hälfte hinterließ das Konzert gemischte Gefühle. Von Roland Mayer

Ein Klassikstar zum Hingucken – sagen seine (zumeist weiblichen) Fans: In der Ratiopharm-Arena wusste Geigenvirtuose David Garrett mit einem Programm von Bach bis Mendelssohn zu gefallen.
Foto: Andreas Brücken
„Soll ich noch mal spielen?“ Längst hat sich die Basketball-Arena in eine Tonkünstlerhalle verwandelt. Hier ist jetzt auch Johann Sebastian Bach zu Hause. Wie David Garrett die Sarabande aus der ersten Bach-Partita mit diesem stillen Leuchten versieht, das alle Kraftfelder dieser Erde vereint: Das ist die Krönung dieses klassischen Konzerts, das bisweilen aber durchaus auch Magengrimmen bereitet hat.

Gedichte aus dem 18. Jahrhundert in einer Basketballhalle zu rezitieren, das hätte sich Christoph Koncz, der 27-jährige Dirigent des mit blutjungen Musikern von den Pulten der besten Orchester der Welt bestückten „Verbier Festival Orchestra“, vor seinem fahrplanmäßigen Wechsel in die zweite Geige erklärtermaßen nicht träumen lassen. Doch mit Vivaldis von Sonetten umkränzten „Vier Jahreszeiten“ zieht mit der zweiten Konzerthälfte, die erst nach zwanzigminütiger Wartezeit beginnt, in die Arena der Frühling ein. Die Reduzierung auf Kammerorchester-Format steigert die Klangqualitäten bis hin zu erquickender Transparenz.

Garretts betörender Geigenton wird zum Herold des venezianischen Barock, der im Zusammenspiel mit dem Cembalo die zarten Nuancen unschlagbar macht. Werktreue setzt auf verschworene Gemeinschaft. Butterweiche Pizzicato-Wogen kontrastieren das „Winter“-Finale, wo der Star ohne Allüren sich nach Tempo moderatem Barock-Zauber wieder in den schnellsten Geiger der Welt verwandelt.
Vor 3000 Zuhörern hinterließ die erste Programmhälfte gemischte Gefühle. Die Klassik-Arrangements für den Violinisten sind im Sinfonieorchester mit zwei Kesselpauken und Klavier bestückt. Tartinis „Teufelstriller“ bläst eine dumpfe Akustik den Marsch, der sich bei Mozarts „A La Turca“ zur Hüpfburg aufbläst. Belcanto im Sinne von Sentiment keimt beim zweiten Satz des vierten Paganini-Konzerts auf. Kreislers Corelli-Variationen bereiten mit minimalistischen Referenzen durchaus Vergnügen. In den reinen Orchesterteilen gestalten die Verbier-Spitzentalente fabelhaft dynamisch – sprühendes Temperament hin zum spritzig modellierten Auftakt-Satz aus Mendelssohns „Italienischer“.
Dazwischen lässig, hoch konzentriert, auswendig spielend, Vibrato freudig: David Garrett, der auch im Plauderton die eine oder andere Anekdote zum Besten gibt, bis hin zur Geigenkofferszene am Airport und einem Schwenk zu seinen New Yorker Mentor Itzhak Perlman. Als 13-jähriger Wunderknabe hat Garrett im Eröffnungskonzert des 1. Verbier Festivals unter Zubin Mehta nach einem Himmel voller Geigen gegriffen. Zwei Jahrzehnte später ist das Verbier Festival Orchestra Tournee-Partner des längst gefeierten Violinvirtuosen durch Deutschland, Österreich und die Schweiz.
...
Bach statt Basketball - weiter lesen auf Augsburger-Allgemeine: http://www.augsburger-allgemeine.de/neu … 63952.html

Damit scheint sich der 33-jährige Deutsch-Amerikaner David Christian Bongartz alias David Garrett nach kommerziell überaus erfolgreichen Crossover- und Metallica-Ausbrüchen wieder auf seine klassischen Goldreserven zu besinnen. „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt“: Auch Paganinis Caprice Nr. 24 gehörte in der Ratiopharm Arena auf Garretts „Klassik Tournee 2014“ bereits kurz vor der Pause in diese Referenzklasse....
Bach statt Basketball - weiter lesen auf Augsburger-Allgemeine: http://www.augsburger-allgemeine.de/neu … 63952.html

ПЕРЕВОД

0

28

0

29

Allitera написал(а):

Все мозг сломался, ну где я теперь возьму новый?

Не боись, починим! :P (Как сумеем... Ой!)

0

30

usd написал(а):

Как сумеем... Ой!

вот именно ой, мне как сумеем не надо.

0

31

Stargeiger David Garrett mit Orchester in der Ratiopharm-Arena

http://www.swp.de/ulm/lokales/ulm_neu_u … 29,2623367

http://sd.uploads.ru/t/Uu9KO.jpg




на немецком

Er füllt wie ein Popstar die Hallen. Geigenvirtuose David Garrett gastierte jetzt mit dem ausgezeichneten Verbier Festival Chamber Orchestra in der Ratiopharm-Arena - aber die ist nun wirklich kein Klassik-Tempel.

JÜRGEN KANOLD | 26.05.2014

Was zieht man da eigentlich an - für ein klassische Konzert mit David Garrett in der Arena? Festliche Abendgarderobe oder leger wie beim Pop-Event? Unter den gut 3000 Zuhörern in Neu-Ulm war jedes Outfit zu finden. Genau das ist typisch für den Erfolg des 33-Jährigen, der locker als Teufelsgeiger aus dem Wilden Westen zum Hocker auf der Bühne schreitet und nette Anekdoten erzählt, während das junge Kammerorchester des Verbier-Festivals im üblichen Profi-Schwarz antritt: Garrett sprengt die Konvention, nimmt Berührungsängste, öffnet damit die klassische Musik für ein großes Publikum.

Natürlich spielt Garrett das a-Moll-Capriccio von Niccolò Paganinis als Zirkussensation - aber dafür hatte der Italiener sich im 19. Jahrhundert auch solche Kunststücke komponiert. Und Garrett kanns auch. Nicht solo in der Manege war er bei solchen Nummern freilich zu erleben, sondern um- und überspült von romantischen Orchester-Arrangements. Klassik in der Arena, vom hohen, seitlichen Tribünenplatz aus gehört? Ein Lautsprecher-Klang, als hätte man auf dem Laptop eine YouTube-Konserve angeklickt. Wobei eine Familie bei Eintrittspreisen von 90 Euro aufwärts an der Abendkasse (ohne Schülerermäßigung) dafür fast das Gerät hätte kaufen können.

Vielleicht war das aber auch nur ein Missverständnis. Denn auf seiner aktuellen Tour ist Garrett schon in der Berliner Philharmonie, dem Salzburger Festspielhaus oder dem Luzerner Konzerthaus aufgetreten, den Top-Sälen der Klassik. Und jetzt Paganini zu Bratwurst im Semmel und Bier in der Arena - aber ohne Show, ohne Video-Wände, um vom entfernten Platz den sympathischen Star in Großaufnahme sehen zu können.

"Ich hätte mir nicht träumen lassen, dass ich einmal in einer Basketballhalle Gedichte aus dem 18. Jahrhundert vortragen würde, aber machen Sie die Augen zu und denken Sie, Sie seien im Freien", sagte Christoph Koncz, der Dirigent und Konzertmeister (und im Hauptberuf Stimmführer bei den Wiener Philharmomikern), als er vor Antonio Vivaldis "Vier Jahreszeiten" die Sonette des Komponisten las: "Der Frühling ist gekommen, und festlich begrüßen ihn die Vögel mit frohem Gesang . . ." Während also im ersten Teil Stargeiger-Glanzstücke auf dem Programm standen, darunter Tartinis "Teufelstriller-Sonate", Fritz Kreislers Corelli-Variationen und auch eine schnittig-kitschige Bearbeitung der "Alla-turca"-Melodie aus Mozarts A-Dur-Klaviersonate KV 311, war nach überlanger (dreiviertelstündiger) Pause der Vivaldi-Hit an der Reihe.

Aber nicht nur als Best-of, sondern komplett, seriös, erstklassig barock und mit Cembalo-Continuo: alle vier dreisätzigen Concerti, in allen Jahreszeiten und zwischendurch bejubelt. Das Kammerorchester des Verbier-Festivals (eine Top-Adresse im schweizerischen Wallis), das zuvor auch das Allegro vivace aus Mendelssohns "Italienischer Sinfonie" zupackend dargeboten hatte, und der virtuose David Garrett spielten eine starke, kräftig akzentuierte, vorwärtstreibende Vivaldi-Aufführung. Jetzt war auch der Sound transparent, angemessen. Standing Ovations.

"Soll ich noch was spielen? - Jaaaa!" Aber nach der Sarabande aus Johann Sebastian Bacha Partita Nr. 1 - ein schön inniges Garrett-Solo in der Riesenhalle - war es mit den Zugaben schon vorbei.

ПЕРЕВОД

0

32

Mit dem Teufelsgeiger nach Italien

http://www.acht9.de/2014/05/mit-dem-teu … h-italien/

http://www.acht9.de/wp-content/uploads/2014/05/Garratt323-570x233.jpg

пока на немецком

David Garrett ist als Geigenvirtuose besonders durch rasante Spieltechniken und Crossover-Neuvertonungen bekannter Musikstücke berühmt geworden. Nun war er mit seiner Klassik Tournee in der Ratiopharm Arena und entführte seine Zuhörer mithilfe seiner Stradivari und einem Orchester nach Italien.
Erschienen am Mittwoch, 28. Mai 2014

Legt er los, dann liegen ihm alle zu Füßen: David Garrett. - Foto: Volkmar Könneke

Mit etwas Verspätung betrat David Garrett vergangenen Freitag die Bühne der Ratiopharm Arena, um mit dem Verbier Festival Chamber Orchestra seine Klassik Tournee in Neu-Ulm vorzustellen. Der junge Künstler stellte den Abend unter das Motto “Italien”, da viele der gespielten Stücke italienischer Herkunft waren.
Los ging es mit dem a-moll-Capriccio von Niccolò Paganini, welches dem Komponisten (so die Erzählungen) im Traum vom Teufel vorgespielt wurde und laut Garrett “teuflisch schwer” zu spielen sei. Dennoch gelang ihm und dem Orchester (Streicher und Bläser) eine beeindruckende Darbietung des schwierigen Stückes mit vielen Doppelgriffen und Trillern, was für anerkennenden Applaus sorgte.
Das Orchester übernahm außerdem einige Stücke ohne den Solisten, darunter eine eigene Komposition Garretts vom “Erlkönig”.

Auch die folgenden Stücke fanden Gefallen beim Publikum, da sie allesamt verschieden und abwechslungsreich waren. Bekannte und weniger bekannte Melodien erfüllten die nicht ganz ausverkaufte Arena und wurden sowohl vom Solisten wie auch dem Orchester überzeugend gespielt – die schnellen Finger, die fliegenden Bögen der Streicher und schwierigen Passagen für ein begeistertes Publikum.

Der 33-jährige Garrett lockerte die Stimmung zwischen den Stücken mit kleinen Erzählungen und interessanten Erfahrungen aus seinem Leben auf. Insgesamt wirkte der Künstler sympathisch, gut gelaunt und professionell.

Nach der Pause ging es mit einer kleineren Orchesterversion an den zweiten Teil der musikalischen Darbietung: die “Vier Jahreszeiten” von Antonio Vivaldi. Und das ganz ohne Dirigent!
Die einzelnen Jahreszeiten wurden vorab vom ersten Geiger als Sonette des Komponisten vorgetragen und im Anschluss gespielt. Die bis dahin unauffällige, schwarze Bühne wurde dabei in passende Farben getaucht, was ein schönes Bild ergab.

Nach der geforderten, leider nur kurzen Zugabe (das Solostück “Sarabanda” von Johann Sebastian Bach) verabschiedeten sich Garrett und das Orchester nach guten zwei Stunden.
Wer gerne klassische Musik hört oder sogar ein Orchesterinstrument (am besten natürlich Geige) spielt, dem kann man ein Konzert von David Garrett auf jeden Fall empfehlen – umso begeisterter ist man natürlich, wenn man die Stücke bereits kennt oder sogar schon einmal selbst gespielt hat! Und auch “Fachfremde” finden sicherlich Begeisterung an der rasanten Spielweise der schwierigen Stücke und der musikalischen Gesamtheit von Solist und Orchester.

Info: Mit seiner Klassik Tournee ist Garrett noch bis zum 31.05. in deutschen Städten unterwegs. Wem Klassik nicht ganz zusagt, der kann eines seiner Crossover-Tournee-Konzerte ab Oktober besuchen.

...статья не стоит перевода...ничего интересного и нового...

Отредактировано Elina (10.09.2014 15:23)

0

33

Видео снимать не умею. Прошу прощения за качество. Боялась пропустит начало, в результате
очень много времени ушло на разговоры, а музыки мало...


https://1drv.ms/v/s!AgvUP2BbuFW2dhSKpvFwh1yma84

+3

34

На концерте в Ной-Ульме 23.05.2014
Снимала на старенький samsung, приблизить ничего нельзя...вот так и получилось...


https://vk.com/video426371126_456239963

+3

35

squirrel, не надо извиняться за качество!)))...каждое видео - ценно само по себе.

Спасибо большое!

0

36

David Garrett – Klassik Tournee 2014 – Neu-Ulm, May 23, 2014.

http://s7.uploads.ru/t/OfMZS.jpg

на английском...

I am addicted, my dear sisters, I must admit it. My self-treatment technic to use the hair of the dog may do more harm than good but as you can see I have been to a Maestro-hunt again. At the concert in Neu-Ulm on May 23, 2014 I could breathe some air in common with the blonde violinist. As I happened to sit in a 10+ row that air was not as closely in common as I wished but he was within sight. That matters!

There is not much to say about Neu-Ulm. Before purchasing my ticket I did not even know it existed. But Ulm, on the other hand, situated across River Danube is the hometown of Albert Einstein. Hands up of those who knew it! I can see no hands, it eases my mind a bit. As a matter of fact it is not the number one tourist attraction of the city. It is the Münster which is the tallest church of the world with its 161,53 meter tall tower. It takes only 768 steps to climb up to the top. It is nothing for such sporty girls like ourselves so as a part of our half-a-day’s sightseeing tour we aimed for it. But our energy supply started to run low so soon it made us blush. No wonder that on the way up (moreover on our way back, too) some duracell bunnies left us standing, literally. And they did it with a full contact thanks to all 80 centimetres that a step could offer in width. Nice! Returning to the ground from our leisurely climb I was shocked to realise that my knees were shaking. And unfortunately it was not the Maestro who made them do so! It was my poor stamina.

As there was not much else to see, we decided to check how to get to the venue of the concert so we could avoid even the chance to get lost and therefore miss the big event. Unlike in Italy in Tüchtigland the bus arrived on schedule so 10 minutes later we walked by the arena. There would be no problem!

So, we hurried back to the hotel to pretty ourselves up. Our lustrous appearance was “sponsored” by the hotel. They happened to be so well-prepared for all the demands of their guests that the receptionist handed their last iron for guests over like it was something for granted. Thanks to the sponsoring I could revive my wrinkled wreck of a dress which faced me when I opened my suitcase. As a token of my gratitude here is their name: RiKu Hotel. If you need to stay in Ulm or Neu-Ulm, feel free to contact them. And one more thing, after my successful quest for an iron I applied to the reception desk for an umbrella so we could go on a sightseeing tour. Hearing me out the receptionist did not even blink an eye, she only asked me whether we needed one or two.

Bringing my dress back to life I had only one thing to be worried about, my shoes. My tuxedo heels attracting so many envious glances happened to debut at the concert. Just in case I stuffed a pair of change into my bag but my pretty heels passed the test with an A+. To be honest they proved another expectation, too. It was an evening of slow motion as my speed limit on 10 centimetre high heels is two miles an hour.

It was not enough to stop me so we walked back to the bus stop and took the right bus. Well, suspicion should have risen when we saw a nice loop on the schedule describing the bus’ route but the words explaining it were in German only so we did not get the message. On the other hand, we had already checked the route to make sure there would be no surprises. But there was! Tüchtigland could offer us an unexpected turn. The route of the bus was different from the one we checked earlier. Luckily some older ladies, heading also for the concert, took the same bus. With their two-word German vocabulary they managed to tell the driver what their destination was, thus 15 minutes later in a bus stop the driver started to saying “arena” and pointed in one direction adding that the arena was 100-200 metre’s walk away. Fine with me, my shoes were made for walking! So I speeded up to my limit and we reached the destination in just 10 minutes.

http://s7.uploads.ru/t/PCWml.jpg

The hall was smaller than expected and the people were relaxed to take the time for a drink before looking for their seats. They are absolutely right, aren’t they? After all, they went to have a good time. Taking it easy like that is not my way, yet, so we took our seats upon arrival. There were not many people in the hall when we got there…

http://s2.uploads.ru/t/N7Sh5.jpg

…but it was full after the rings.

http://s6.uploads.ru/t/71LNt.jpg

I had to bear it this far from the Maestro.

http://s7.uploads.ru/t/3chl1.jpg

I do not want to talk crap so I will not go into details about the programme of the concert. My knowledge of classical music only covers the pieces included in the repertoire of the Maestro. Why did I choose to attend a classical concert with such a past? Because the god of violin added the Devil’s Trill Sonata of Tartini to the programme.

Some time ago, when album 14 was released I wanted to find out why I can listen to a piece, played by Maestro, millions of times when I run out of patience as soon as I listen to any other violinist for a second time. So I looked for the Tartini piece to get familiar with it well before the album release. My study resulted in a surprising realization when the album got released. I liked more the interpretation of another violinist. My loyalty is far deeper for such an incident to make me change sides, so I came up with an explanation: dear Maestro was too young for such a piece when it was recorded. Presumably he shared the thought that he could interpret it differently as a grown-up man, so they recorded it again and added to the album Garrett vs. Paganini, too. Oh yeah, it sounds totally different and when I saw it in the programme of this tour, I just felt the urge to hear it live.

What was it like? Fabulous, my sisters. There was the strength and momentum we are accustomed when it comes to Maestro but he did not hit the strings like a rock star, he did it gently. He obviously paid a lot of efforts to have a softer sound, so I could do nothing right at the first movement but realize that it was absolutely worth my pilgrimage to Ulm.

The concert was divided in two parts. The first one had the Tartini sonata and they played some pieces where Maestro was not on stage. The intermission grew a bit long as the half-hearted applause of the audience failed to make the musicians get back on stage sooner. The second part was covered by The Four Seasons of Vivaldi and the only encore was the Sarabande of Bach.

I would not have expected but the two-hour concert was gone in a moment. Beside the music I really enjoyed taking a lot of pictures but unfortunately sweet and sour go together. At the beginning of the encore a man tapped me on the shoulder and said something in German which I did not understand but regarding his indignation I jumped to the conclusion that he did not like me taking pictures. Well, I could understand his point of view but 1. I did not use flash. Not even once! 2. I had turned my camera into a no sound mode so I would not bother anyone when I take a picture. The only thing that could hurt the eye was the average sized display of the camera. How could it annoy a man sitting 3 chairs far on my right in the row behind me? I still do not get it but I will not waste my time to find it out. If he waited till the end of the concert to stop what annoyed him, it is his problem. I am happy with my pictures of which I will share a small collection.

Maestro brought a smile upon the faces with his funny stories. Honestly, I am getting pissed that I have no idea what he is talking about. If I let my guard down, I will start to take German lessons.

http://s7.uploads.ru/t/zo6Uf.jpg
http://s3.uploads.ru/t/Yj8Eu.jpg
http://s2.uploads.ru/t/k73lt.jpg
http://s3.uploads.ru/t/hAgQU.jpg
http://s6.uploads.ru/t/n3g7h.jpg
http://s2.uploads.ru/t/08Sia.jpg

Of course, the essence was the music, not the stories.

еще много фото...

http://s2.uploads.ru/t/5xJcf.jpg
http://s3.uploads.ru/t/MdtkC.jpg
http://s7.uploads.ru/t/AxNKf.jpg
http://s7.uploads.ru/t/xNl7K.jpg
http://s2.uploads.ru/t/cimNz.jpg
http://s3.uploads.ru/t/C9Jjs.jpg

I took some pictures ‘cause the more the better.

http://s3.uploads.ru/t/NfYu5.jpg
http://s6.uploads.ru/t/BQUJt.jpg
http://s7.uploads.ru/t/9TJFN.jpg
http://s3.uploads.ru/t/kLFtQ.jpg

And I took some pics of how they received the well-deserved applause.

http://s7.uploads.ru/t/SiWrV.jpg
http://s3.uploads.ru/t/iwtZr.jpg

At the end of the concert I tried to push the technical limits of my camera. My efforts were not awarded with sharp pictures. Poor excuse but for a better quality I should have used a tripod which I did not happen to have at the moment.

http://s7.uploads.ru/t/uxAmR.jpg
http://s6.uploads.ru/t/dZkL2.jpg

I do not know when and where the next stop of my Maestro-hunt takes place but I am sure it will. So get prepared, dear Maestro, we will see each other again. …I mean, I will surely see you.

http://stekker.livejournal.com/20612.html

+7

37

К посту 36

Под стать веселому обсуждению в ветке - не менее веселый отзыв от живого свидетеля концерта.
___________________

Дэвид Гарретт – Классический тур 2014 – Ной-Ульм – 23 мая 2014

Я стала зависимой, дорогие мои сестры. Должна это признать. Моя техника самолечения с использованием собачей шерсти может больше навредить, чем помочь, но, как вы видите, я снова охочусь на Маэстро.  На концерте в Ной-Ульме 23 мая 2014 я дышала одним воздухом со светловолосым скрипачом. Поскольку я сидела дальше 10-го ряда, этот воздух был не настолько близко, как хотелось бы, но он (Дэвид) был в пределах видимости. И это главное!"

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Не могу много рассказать о Ной-Ульме. До того, как купить билет, я и понятия не имела о его существовании. Но Ульм, расположенный на другой стороне Дуная, является родным городом Альберта Эйнштейна. Поднимите руки, кто это знал! Не вижу рук. От этого мне немного легче. На самом деле не это является основной туристической достопримечательностью города.  Самая главная – Ульмский собор, являющийся самой высокой церковью в мире, высота ее башни - 161,53 метра. Чтобы подняться наверх, нужно преодолеть всего 768 ступенек. Таким спортивным девчонкам, как мы, это ничего не стоит, поэтому это стало основным пунктом нашей туристической программы в первой половине дня. Но наша энергия начала иссякать так стремительно, что мы даже покраснели от стыда. Неудивительно, что по пути наверх (да и на обратном пути тоже) дюраселевские зайцы оставили нас, стоящих, далеко позади в прямом смысле. И они здорово толкались, т.к. ширина лестницы составляла всего 80 см. Замечательно! Возвратившись на землю после нашего неспешного досужего восхождения, я была шокирована, поняв, что мои коленки дрожат. К сожалению, виноват в этом был совсем не Маэстро! А моя никудышная физическая подготовка.   
Поскольку мало что еще можно было осмотреть, мы решили выяснить, как добраться до места проведения концерта, чтобы исключить даже малейший шанс потеряться и пропустить большое событие. Не в пример Италии в Tuchtigland (гугл переводит как «эффективная страна», это иносказательный способ «обозвать» Германию? – прим. пер.) автобус прибыл по расписанию, и уже через 10 минут мы гуляли вокруг арены. С этим-то проблем быть не должно!

Поэтому мы поспешили в гостиницу, чтобы прихорошиться. «Спонсором» нашего блестящего вида стала гостиница. Они оказались настолько хорошо подготовленными ко всем требованиям своих гостей, что девушка на ресепшене отдала нам их последний гостевой утюг, как будто это было само собой разумеющимся. Благодаря спонсорству я смогла оживить помятые останки моего платья, которые смотрели на меня из открытого чемодана. В знак моей благодарности оставляю название гостиницы – RiKu Hotel. Если планируете остановиться в Ульме или Ной-Ульме, обращайтесь к ним. И еще одна деталь. После моего успешного квеста за утюгом я обратилась на ресепшн с просьбой о зонтике для того, чтобы мы смогли осмотреть город. Выслушав меня, девушка даже глазом не моргнула. Он только поинтересовалась, нужен ли нам один зонтик или два.

Оживив мое платье, мне оставалось волноваться только о моих туфлях. Дебют моих черно-белых каблуков, привлекающих столько завидующих взоров, состоялся на концерте. На всякий случай я запихнула в чемодан запасную пару, но мои прекрасные каблуки сдали экзамен на 5+. Если честно, то они оправдали еще одно мое ожидание. Это был вечер неторопливых движений, т.к. моя максимальная скорость передвижения на 10 см каблуках составляла 2 мили в час (примерно 3 км/ч – прим .пер.). Это меня не остановило, и мы вернулись к автобусной остановке и сели на нужный автобус. У меня должны были закрасться подозрения при виде большой петли на схеме движения маршрута, но пояснения были только на немецком, поэтому мы ничего не поняли. С другой стороны, ведь мы уже опробовали маршрут, чтобы исключить все сюрпризы. Однако без них не обошлось! Tuchtigland приготовил нам неожиданный поворот событий. Маршрут этого автобуса отличался от того, который мы проверили раньше. На наше счастье пожилые леди, едущие в этом автобусе, также направлялись на концерт. Со своим немецким вокабуляром в 2 слова они смогли объяснить водителю пункт их назначения. Так, через 15 минут на одной из остановок водитель объявил «Арена» и указал направление, добавив, что арена –в 100-200 метрах отсюда. Это как раз то, что мне надо. Ведь мои туфли просто предназначены для прогулок! Я ускорилась до предела, и через 10 минут мы были на месте. (фото)

Зал был меньше, чем я ожидала, а зрители неспешно допивали свои напитки перед тем, как найти свои места. Они абсолютно правы, не так ли? В конце концов, они пришли хорошо провести время. Я это постаралась понять, но т.к. это не про меня, мы заняли наши места сразу по прибытии. В зале было совсем немного народу, когда мы вошли в него… (фото)

… но после звонков он весь заполнился. (фото)

Вот на таком расстоянии я была от Маэстро (фото)

Я не хочу говорить ерунду, поэтому не буду вдаваться в подробности программы концерта. Мои познания классической музыки ограничиваются только произведениями из репертуара Маэстро. И почему я решила пойти на классический концерт с таким прошлым? Потому что бог скрипки включил в программу сонату Тартини «Дьявольская трель».

Некоторое время назад, когда вышел альбом «14», я захотела выяснить, почему я готова слушать Маэстро миллионы раз, в то время как мне не хватает терпения послушать любого другого скрипача во второй раз? Я обратилась к произведению Тартини еще до того, как был выпущен альбом. Результат исследования оказался неожиданным, когда вышел этот альбом. Мне больше понравилось исполнение другого скрипача. Моя преданность намного сильнее, чтобы такой инцидент мог заставить меня перебежать в другой лагерь, но я нашла этому объяснение: дорогой Маэстро был слишком молод для этого произведения на момент записи. Может быть, он подумал, что сможет сыграть ее по-другому, будучи уже взрослым артистом, поэтому он включил ее в альбом Garrett vs Paganini. О, да! Она звучит совершенно по-другому. И когда я увидела ее в программе этого тура, я почувствовала необходимость услышать ее вживую.

Как это было? Сказочно, мои дорогие сестры. В ней были и сила, и энергия Маэстро, к которой мы привыкли, но он не рвал струны, как рок-звезда, он играл нежно. Определенно, он потратил много труда, чтобы достичь более мягкого звука, поэтому еще в первой части я не могла не признаться, что мое паломничество в Ульм стоил того.

Концерт состоял из двух частей. В первой была соната Тартини, и они сыграли еще что-то, пока Маэстро не было на сцене. Антракт немного задержался, поскольку нерешительные аплодисменты аудитории не смогли заставить музыкантов появиться на сцене пораньше. Во второй части были «Времена года» Вивальди. Единственным бисом была» Сарабанда» Баха.

Я не ожидала такого, но двухчасовой концерт пролетел, как миг. Кроме музыки я наслаждалась фотографированием, но, к сожалению, радость и огорчение идут рука об руку. В начале биса какой-то мужчина тронул меня за плечо и сказал что-то на немецком. Я не поняла, что он сказал, но, видя его негодование, я пришла к заключению, что ему не понравилось, что я фотографирую. Я бы могла его понять, но: во-первых, я снимала без вспышки. Без единой! Во-вторых, я включила камеру на беззвучный режим, чтобы никого не беспокоить во время съемки. Единственное, что могло цеплять глаз – стандартного размера дисплей камеры. Как это могло доставлять неудобство человеку, сидящего в ряду за мной и на три кресла правее меня? Я до сих пор не понимаю, но и тратить время на поиски ответа  не собираюсь. Если он ждал весь концерт, чтобы сказать мне, что это доставляет ему неудобства, это его проблема. Я счастлива, что у меня есть мои фотографии, из которых я составлю маленькую коллекцию и поделюсь ею.

Маэстро своими забавными историями зажигал улыбки на лицах людей. Но если честно, мена начинает бесить, что я абсолютно ничего не понимаю, о чем он говорит. Если я усыплю свою бдительность, я начну брать уроки немецкого. (много фото)

Но конечно же, главное – музыка, а не истории. (много фото)

Я сняла много фоток, т.к. чем больше, тем лучше (много фото)

Я сняла то, как они благодарили за заслуженные аплодисменты (фото)

В конце концерта я постаралась превзойти технические характеристики моей камеры. В результате четких фоток не получилось . Слабое оправдание, но для лучшего качества мне надо было использовать трипод, которого на тот момент у меня с собой не оказалось. (фото)

Я не знаю, когда и куда приведет меня в следующий раз охота за Маэстро, но я уверена, что это обязательно произойдет. Поэтому, готовьтесь, дорогой Маэстро, мы снова увидимся… Ну в смысле, я обязательно увижу Вас.

+14

38

sintia27 написал(а):

Не в пример Италии в Tuchtigland (гугл переводит как «эффективная страна», это иносказательный способ «обозвать» Германию? – прим. пер.)

Вот примеры перевода слова tüchtig (ну Land понятно - страна, земля, государство):

http://translate.academic.ru/tüchtig/de/ru/

Ирина, спасибо большое за перевод!

+2

39

Elina написал(а):

Вот примеры перевода слова tüchtig

Эх, как она по Италии иносказательно "проехалась"! )))
1. Толковый (читай, Италия - бестолковая)
2. Хороший, солидный (а в Италии, поди, все плохо)
3. Порядочный (а на "сапоге" все в беспорядочном хаосе)

Какое значение ни возьми - все обидно )))

0

40

sintia27 написал(а):

3. Порядочный (а на "сапоге" все в беспорядочном хаосе)

Не, это слово - в другом смысле, Ир...в смысле "большой, основательный"....пример - съесть порядочный кусок пиццы)))...

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 23.05.2014 Neu-Ulm/ "Времена года" A.Vivaldi*