Timeless: Brahms & Bruch Violin Concertos
Описание диска на польском языке:
David Garrett prezentuje dwa wielkie skrzypcowe koncerty romantyczne: Brahmsa i Brucha. W nagraniu razem z artystą udział wzięli: dyrygent Zubin Mehta i Orkiestra Filharmoników Izraelskich, która łączy wyjątkowe umiejętności wirtuozowskie z niezwykłą wrażliwością muzyczną.
David Garrett komentuje: „To dla mnie wielki zaszczyt wykonywać te dwa największe koncerty romantyczne z tak wspaniałą orkiestrą i dyrygentem. Jestem przekonany, że trudno sobie wyobrazić cokolwiek cenniejszego dla klasycznego skrzypka niż udział w takim projekcie – zwłaszcza z tak wyjątkowymi muzykami.” Garrett nagrał tę płytę w Izraelu na wyjątkowym modelu Stradivariusa “A. Busch”, z 1726.
Davida Garretta łączy z Zubinem Mehtą długa przyjaźń wypracowana w ciągu 20 lat wspólnego koncertowania – ich pierwszy wspólny występ publiczny miał miejsce w Monachium, kiedy David Garrett miał 12 lat!
Zubin Mehta wyjaśnia:
“David jest niezwykle uczciwy w stosunku do kompozytora. Jestem pod wrażeniem jak bliska kompozytorskiej prawdy jest jego gra. Mówiąc inaczej, on używa swojej techniki i pięknego dźwięku, aby służyć muzyce. I to jest najważniejsze.”
David Garrett wychował się na nagraniach koncertów Brahmsa i Brucha, tym tradycyjnym połączeniu dwóch późnoromantycznych dzieł, które zostały skomponowane dla Josepha Joachima i jemu są dedykowane. David Garrett zdecydował się jednak na wykonanie koncertu Brahmsa z kadencją Fritza Kreislera, a nie Joachima. Artysta przedstawia nam swoją interpretację tych dwóch wielkich koncertów, ale jednocześnie stara się w najwyższym stopniu uszanować zamysł kompozytorów.
„Chociaż każdy wielki skrzypek ma swoje własne brzmienie, własny sposób prowadzenia frazy, ostatecznie najważniejszy jest zamysł kompozytora. A więc skoro wszystko jest zapisane w partyturze, staram się przede wszystkim podążać za tym, co napisał kompozytor. Dodaję do tego oczywiście moje brzmienie i moją interpretację, ale zawsze w granicach wskazówek danych przez partyturę”.
Tracklista:
Max Bruch (1838-1920) – I koncert skrzypcowy g-moll, op. 26
1. Vorspiel. Allegro moderato
2. Adagio
3. Finale. Allegro.
Johannes Brahms (1833-1897) – Koncert skrzypcowy D -dur op. 77
4. Allegro non troppo
5. Adagio
6. Allegro giocoso, ma non troppo vivace - Poco più presto
+ w wersji Deluxe CD + DVD:
The Making of Timeless Brahms & Bruch
Перевод:
Дэвид Гарретт представляет два больших романтических скрипичных концерта: Брамса и Бруха. В записи вместе с музыкантом принимали участие: дирижер Зубин Мета и Израильский Филармонический оркестр, который сочетает в себе исключительные навыки виртуозности исполнения с с необычайной музыкальной впечатлительностью.
Дэвид Гарретт комментирует: "Для меня большая честь исполнять два этих самых романтичных концерта с такими прославленными оркестром и дирижером. Я убежден, трудно представить себе еще что-либо более ценное для классического скрипача, чем участие в подобном проекте - особенно с такими исключительными музыкантами." Гарретт записал этот альбом в Израиле на уникальной скрипке Страдивари "А. Буш" 1726 года.
Дэвида Гарретта связывает с Зубином Мета многолетняя дружба, основанная на более чем двадцатилетнем опыте совместного концертирования - их первое совместное публичное выступление произошло в Мюнхене, когда Дэвиду было 12 лет!
Зубин Мета поясняет: "Дэвид необычайно корректен по отношению к композиторам. Меня всегда поражало, насколько близка его игра к тому, что хотел выразить композитор. Другими словами, он использует свою технику и прекрасное звучание для служения музыке. И это важнее всего."
Дэвид Гарретт рос и воспитывался на записях концертов Брамса и Бруха, традиционной комбинации двух произведений периода позднего романтизма, которые были написаны для Йозефа Иоахима и посвящены ему. Однако Дэвид Гарретт предпочел для исполнения концерта Брамса каденцию Фрица Крайслера, а не Иоахима. Артист представил нам свою интерпретацию этих двух великих концертов, но в то же время приложил все усилия, чтобы сохранить первоначальный замысел композиторов.
"Хотя каждый великий скрипач имеет собственную манеру исполнения, свои методы фразировки, в конечном счете наиважнейшим остается замысел композитора. Так что, если все записано в партитуре, в первую очередь стараются следовать тому, что написал композитор. Я добавляю, конечно, к этому свое звучание и свою трактовку, но всегда в рамках принципов, указанных в партитуре." - отмечает Дэвид.
Треклист:
Max Bruch (1838-1920) – I скрипичный концерт g-moll, op. 26
1. Vorspiel. Allegro moderato
2. Adagio
3. Finale. Allegro.
Johannes Brahms (1833-1897) – скрипичный концерт D -dur op. 77
4. Allegro non troppo
5. Adagio
6. Allegro giocoso, ma non troppo vivace - Poco più presto
+ в версии Deluxe CD + DVD:
Создание Timeless Brahms & Bruch.
)) я где-то на форуме типо "специалистов" наткнулась на такое))) Рассуждают какие-то неизвестные "ценители" типо "профессиональные классические музыканты" 
