03.12.2014 Sat1/ FrueTV/ Завтрак на ТВ

Поделиться6116.12.2014 21:48

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17406

Nadezhda написал(а):

Страница Тома Круза с фильмами https://ru.wikipedia.org/wiki/Круз,_Том

Надь, ты думаешь, я не смотрела на вики? Даже на его оф.сайте не нашла...

0

Поделиться6216.12.2014 21:53

Автор: Kate S.
Поклонник
Уважение: +493
Позитив: +541

Дополнительное название фильма "Грань будущего" - Live Die Repeat
Может это он?

0

Поделиться6316.12.2014 22:01

Автор: Kate S.
Поклонник
Уважение: +493
Позитив: +541

Элина, если первое и второе слово местами поменять, то в принципе, очень созвучно переводу «Died Left a Peet», . Возможно Repeat послышалась как Peet.

0

Поделиться6417.12.2014 00:17

Автор: Iryna_Pianyk
Заглянувший
Откуда: Николаев, Украина
Уважение: +0
Позитив: +47

Спасибо большое за перевод!!!!! А где можно увидеть полностью передачу?

0

Поделиться6517.12.2014 10:00

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17406

marinaburkal написал(а):

Это слоган фильма 2014 г. "Грань будущего"

Kate S. написал(а):

Дополнительное название фильма "Грань будущего" - Live Die Repeat

Думаю, что так и есть! Спасибо всем за помощь!

+1

Поделиться6617.12.2014 10:08

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17406

Iryna_Pianyk написал(а):

А где можно увидеть полностью передачу?

если бы такое было, то оно ужа давно было бы здесь))..но вряд ли кто-то будет записывать четырёхчасовую передачу "Доброго утра". Так что - всё, что есть в этой теме, на данный момент пока что всё...

+1

Поделиться6717.12.2014 16:45

Автор: Iryna_Pianyk
Заглянувший
Откуда: Николаев, Украина
Уважение: +0
Позитив: +47

Elina написал(а):

если бы такое было, то оно ужа давно было бы здесь))..но вряд ли кто-то будет записывать четырёхчасовую передачу "Доброго утра". Так что - всё, что есть в этой теме, на данный момент пока что всё...

Ну ладно) Спасибо ОГРОМНЕЙШЕЕ за перевод!!!! Хоть какая-то радость)))

0

Поделиться6817.12.2014 22:55

Автор: Seda
Новичок
Уважение: +95
Позитив: +342

Elina, огромное спасибо за перевод, за такой труд!!!
А фильм, я думаю называется так: Грань будущего (Edge of Tomorrow) /2014/.

+1

Поделиться6909.01.2015 15:32

Автор: Catharina30
Свой человек
Откуда: Санкт-Петербург
Уважение: +939
Позитив: +997

Seda написал(а):

А фильм, я думаю называется так: Грань будущего (Edge of Tomorrow) /2014/.

Да, это именно он. Просто Дэвид озвучил второе название фильма. Фильм смотрела.... Интересно, Дэвид дотерпел до конца? Не заснул как я (да простят меня поклонники Тома, но скукотища жуткая, я действительно заснула в конце).

0