Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » янв.2016 Для звёздного скрипача Дэвида Гарретта важна только публика*


янв.2016 Для звёздного скрипача Дэвида Гарретта важна только публика*

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Für Stargeiger David Garrett zählt allein das Publikum

http://s2.uploads.ru/t/6v8IC.jpg

на немецком...

Hannover (dpa) - David Garrett lässt Kritik an seinem Klassikspiel kalt. «Beethoven wurde auch nicht immer gelobt und Paganini erst recht nicht. Sogar Mozart hat sein Fett wegbekommen: Da hieß es auch oft, der macht keine seriöse Musik», sagte der Stargeiger der «Hannoverschen Allgemeinen Zeitung».

«Es gibt immer einen, der ein Haar in der Suppe findet. Das starke Feedback vom Publikum spricht eine andere Sprache.» Seine Cross-over-Programme sieht er als Mittel zum Zweck, um ein neues Publikum für die Klassik zu gewinnen. Dies funktioniere wunderbar, sagte der 35-Jährige.

«Ich habe viele, viele junge Leute bei mir in den klassischen Konzerten.» Diese müssten keineswegs andächtig still sitzen und sich erst am Ende eines Stückes wieder regen. «Die Komponisten selbst haben nie etwas dagegen gehabt, wenn es Zwischenapplaus gab», sagte Garrett. «Warum stören wir uns denn daran? Das ist doch hochnäsig.»

David Garrett startet seine

http://www.wz-net.de/wz_24_111022219-1- … likum.html

+1

2

Первый раз такое встречаю, чтоб статья упорно не копировалась. Так что выкладываю оригинал в виде скринов))

http://s7.uploads.ru/t/g6hop.jpg
http://s7.uploads.ru/t/1Aqp6.jpg
http://s7.uploads.ru/t/gtpl9.jpg
http://www.eluniversal.com.mx/articulo/ … a-criticas

Перевод:

Дэвид Гарретт игнорирует критиков.

Скрипач утверждает, что Бетховена и Моцарта в свое время тоже поносили, и его кроссовер, направленный на привлечение молодой публики к классической музыке, «прекрасно срабатывает».
Немецкий музыкант представляет серию концертов в Мексике.
Ганновер. - Известного немецкого скрипача Дэвида Гарретта не волнуют критики на его концертах, для него важно лишь мнение его публики.
«Бетховена не всегда хвалили, и Паганини, в принципе, тоже. Даже Моцарта осуждали и частенько говорили о том, что его музыка несерьезна», - заявил музыкант во вчерашнем интервью, опубликованном в немецкой газете Hannoversche Allgemeine Zeitung.
«Обязательно найдется кто-то, кто найдет волос в супе. Мощная обратная связь с публикой происходит в совершенно иных выражениях», заметил он.
Гарретт считает свой жанр кроссовера (фьюжн) средством для привлечения новой аудитории к классической музыке.
«Это прекрасно срабатывает», объяснил 35-летний скрипач.
«Я вижу много, много молодежи на моих классических концертах», сказал он.
«Они совершенно не обязаны тихо сидеть и внимать, и реагировать только тогда, когда я закончу очередное произведение», замечает он.
«Собственно, композиторы и сами ничего не имели против того, чтобы между частями произведения звучали аплодисменты», заявляет Гарретт. «Почему же это нас-то должно беспокоить? Это высокомерие».
К визиту в Мексику. Немецкий скрипач посетит Мексику – одно из полюбившихся направлений – в этом году с презентацией своего альбома «Explosive», которая состоится в Auditorio Nacional в марте; затем он представит свою музыку в Монтеррее, Гвадалахаре и Юкатане (Мерида).
Диск содержит как его собственные композиции, так и сочинения таких исполнителей, как Эминем и «Металлика», в его обработке для струнного инструмента.
Также он снимался в кино в фильме «Скрипач Дьявола» (2013), где он играет роль Паганини, личности, вызывающей множество споров.
Кроме того, он является обладателем рекорда в Книге рекордов Гиннесса за скорость игры на скрипке.

Перевод: usd, Оксана Матиева. Спасибо !  http://s3.uploads.ru/NP8Kn.gif

+8

3

Лёна написал(а):

Первый раз такое встречаю, чтоб статья упорно не копировалась.


Лен, у них там какая-то хитрая защита от копирования стоит. Типа, это их интеллектуальная собственность и, если хотите, делайте официальный запрос на разрешение по адресу. Блин, дурдом. Полстатьи - цитаты из немецкой газеты и вдруг "их интеллектульная собственность".

+1

4

usd написал(а):

Лен, у них там какая-то хитрая защита от копирования стоит. Типа, это их интеллектуальная собственность и, если хотите, делайте официальный запрос на разрешение по адресу. Блин, дурдом. Полстатьи - цитаты из немецкой газеты и вдруг "их интеллектульная собственность".

Во дают. Я бы тут поспорила на предмет авторских прав....

0

5

usd написал(а):

Полстатьи - цитаты из немецкой газеты

Там не то что цитаты, там ПОЛНОСТЬЮ статья, слово в слово, из немецкой газеты. Во дают(...

0

6

Спасибо,что получилось)

0

7

Elina написал(а):

Там не то что цитаты, там ПОЛНОСТЬЮ статья, слово в слово, из немецкой газеты. Во дают(...


И с этим счастьем еще и официальное разрешение у них спрашивай... Так и хочется спросить:  "Вот это видели?"http://s9.rimg.info/bdd7371e5e5fc4a988e297cd627321d0.gif

+1

8

Девочки, спасибо большое! http://s3.uploads.ru/teq5w.gif

0


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » янв.2016 Для звёздного скрипача Дэвида Гарретта важна только публика*