15 April 2016 00:01

Il divo biondo del violino
David Garrett chiude la stagione del Ponchielli interpretando Ciajkovski

Chiusura col botto per la stagione concertistica del Teatro Ponchielli: stasera alle 21 il violinista David Garrett, interpreterà di una pagina celeberrima: il Concerto di Ciajkovski. Opera perfetta per compendiare il mix di divismo – quasi da musicista rock –, bravura e una fisicità certamente non aliena al successo di Garrett. Il musicista tedesco – nato ad Aquisgrana da madre americana – è stato definito “la pin-up del concertismo classico”, e “il violinista bello come Brad Pitt”. In realtà, l’archetto più amato dal pubblico femminile, pare essere dominato da un assoluto pragmatismo. Alla domanda se le mèches bionde non lo rendessero meno serio ha risposto laconico «Non mi preoccupo di essere preso sul serio, mi basta che sia io a prendermi sul serio. Il colore dei capelli non cambia la personalità. Trovo che così mi stiano meglio, al naturale sarebbero marroni pelo di cane». Se non è pragmatismo questo...

LEGGI IL SERVIZIO COMPLETO SULL'EDIZIONE DI MONDO PADANO IN EDICOLA FINO A GIOVEDI 21 APRILE, OPPURE ABBONANDOTI SU WWWMONDOPADANO.IT

Stefano Frati

© Riproduzione riservata

http://www.mondopadano.it/stories/cultu … xPOiDHgpuG

ПЕРЕВОД:

Светловолосая звезда скрипки
Дэвид Гарретт завершает сезон в Понкьелли Чайковским

Громкое завершение концертного сезона в Театре Понкьелли: сегодня скрипач Дэвид Гарретт исполняет известнейший концерт Чайковского. Идеальное произведение, чтобы продемонстрировать образ звезды, почти рок-музыканта, мастерство и его внешность, которая также играет не последнюю роль в успехе. Немецкий музыкант был назван «красавцем классической сцены», его сравнивают с Брэдом Питтом. В действительности, в самом любимом скрипаче женщин доминирует абсолютный прагматизм. На вопрос, не мешают ли светлые волосы воспринимать его серьезно, отвечает: «Меня не волнует, кто и как меня воспринимает. Мне хватает того, как я сам себя воспринимаю. Цвет волос не влияет на качества личности. Мне так больше нравится, мой натуральный цвет больше похож на коричневый цвет собачьей шерсти». Если это не прагматизм, то что же…

Перевод - sintia 27

Видео от итальянок - победительниц конкурса Дэвида))

https://vk.com/video426371126_456240633

Надя Берестнева, спасибо! [взломанный сайт]

Ай молодцы, итальянские барышни)). Даже к маленькой записи, сделанной с самого верхнего яруса, подошли так творчески)).

Надя, спасибо  [взломанный сайт]

Дэвид в музее скрипок в Кремоне. Пробует разные старинные скрипки и, как я понимаю, рассказывает, чем они для него различаются))

https://vk.com/video426371126_456240635

15 April 2015
[EN] On the occasion of his concert at Teatro Ponchielli, DAVID GARRETT was in Cremona and wanted to visit the Museo del Violino. He asked to try some violins by Amati, Stradivari, Guarneri exhibited at the Museum and protagonists of many recent concerts. This resulted in a formidable performance of a few minutes where you could enjoy the sound of these masterpieces which were confronted with each other and with the violin he is usually playing: Antonio Stradivari "A.Busch" 1716.
Many Thanks to Vittoria Fontana of the Artistic Direction of Teatro Ponchielli for bringing David to the Museum!

[IT]In occasione del suo concerto al Teatro Ponchielli DAVID GARRETT era a Cremona e ha voluto visitare il Museo del Violino chiedendo di poter provare alcuni violini di Amati, Stradivari, Guarneri esposti al Museo e protagonisti di molti recenti concerti. Ne è scaturita una formidabile performance di pochi minuti in cui era possibile godere del suono di questi capolavori messi a confronto tra loro e con il violino da lui abitualmente suonato: Antonio Stradivari A.Busch 1716.
Un Grazie a Vittoria Fontan della Direzione Artistica del Teatro Ponchielli per aver portato David al Museo!

Ecco tutti I violini provati/Here is the list of the violins tested:

Nicolò Amati Lam ex Collin 1669
Antonio Stradivari Clisbee 1669
Antonio Stradivari Cremonese 1715
Antonio Stradivari Lam ex Scotland University 1734
Giuseppe Guarneri del Gesù Stauffer 1734
https://www.youtube.com/watch?v=bBlQN5N … e=youtu.be