Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » 18.11.2016 ДГ между "Охотниками за привидениями" и Чайковским


18.11.2016 ДГ между "Охотниками за привидениями" и Чайковским

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

David Garrett zwischen «Ghostbusters» und Tschaikowski

Ещё одна рецензия на первый концерт тура "Explosive Live" в Брауншвайге 17.11.2016г.

http://www.sueddeutsche.de/news/kultur/ … -99-225301

http://s9.uploads.ru/t/tsUpG.jpg

на немецком

Braunschweig (dpa) - Er tänzelt mit der Geige über die Bühne und flirtet mit dem Publikum. Dabei spielt er so unaufgeregt seine Musik, als sei das alles nur ein kleiner Spaß.

Für den Auftakt seiner neuen "Explosive Live!"-Tour in Braunschweig hat David Garrett an diesem Donnerstagabend schweres Gerät bemüht. Neben einem klassischen Orchester und einer Rockband dreht sich der Star-Violinist auf einer sogenannten Centerstage um sich selbst, rundherum sitzt das Publikum, aufwendige Effekte unterstützen die Bühnenperformance.

Da flackert plötzlich grün-leuchtend das Schleimmonster aus den "Ghostbusters"-Filmen über den Zuschauerreihen auf. Ein riesiger, luftgefüllter Marshmallow-Mann richtet sich auf und beginnt fröhlich zu wanken. Begeistert fiedelt Garrett den "Ghostbusters"-Song - und auch die Musiker im Orchester widmen sich sichtlich hingebungsvoll dieser ungewohnten Partitur. 

Es gehört zum Phänomen des David Garrett, dass er keinen Unterschied macht zwischen Popmusik und Klassik, sondern lustvoll und auch ein wenig provokativ beide Gattungen zusammenbringt. Direkt nach den "Ghostbusters" spielt der Künstler eine rauschhafte Version von Tschaikowskis Klavierkonzert Nr. 1. Lichteffekte funkeln und Nebel wabert über die Musiker.

Und das kleine Wunder gelingt, der Kontrast funktioniert. Tausende Besucher lassen sich von dem ehemaligen Wunderkind verführen, das ungewohnt offen eingesteht, wie wichtig ihm die Anerkennung seiner Fans ist. Mittels Handmikrofon flirtet Garrett mit dem Publikum und bemüht sich immer wieder, Nähe herzustellen. "Es gibt Tage, wo ich nicht so gut drauf bin", bekennt der Superstar, "aber in solchen Momenten denke ich daran, hier vor Euch zu stehen". Beim anschließenden Bad in der Menge gelingt Garrett das Kunststück, gleichzeitig seinen Song zu spielen - und mit möglichst vielen Menschen freundliche Blicke auszutauschen.

Dann steht er wieder auf seiner Dreh-Bühne und halbnackte Tänzerinnen räkeln sich auf einem Podest. Kurz meint man, das Motiv aus einem der Bond-Filme zu hören. Denn Filmmusik schätzt Garrett. Ein eigenes Stück hat er an diesem Abend dem großen Hollywood-Komponisten Hans Zimmer gewidmet. Das klingt ein wenig wie der berühmte "Gladiator"-Soundtrack. Nichts Besonderes, aber schön anzuhören. So wabert das Programm im Verlauf des Abends zwischen Popkultur und Klassik hin und her.

Einmal will Garrett testen, wie viel sein Publikum wirklich von Klassik versteht. Er spielt ein paar berühmte Takte von Mozart, Beethoven und Bach. "Na, habt ihr es erkannt?", fragt er seine Fans. Als die Mehrheit "ja" ruft gibt sich der Star erleichtert. "Es ist die Premiere heute, ich hatte schon Sorge, jetzt kommt ein großes Nein".

Дэвид Гэрретт между "Охотниками за привидениями" и Чайковским

Брауншвайг: он пританцовывает со скрипкой, проходя по сцене, и флиртует с публикой. При этом без малейшего волнения играет свою музыку, как будто всё это - всего лишь маленькая шутка.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Для открытия своего нового "Explosive Live!" тура в Брауншвайге Дэвид Гэрретт задействовал этим вечером четверга "тяжёлую технику". Наряду с классическим оркестром и рок-бэндом звёздный скрипач крутится вокруг своей оси на так называемой центральной сцене,  вокруг сидит публика, сложные эффекты содействуют этому сценическому представлению.

Неожиданно над рядами зрителей замерцал зелёным светом слизистый монстр (Лизун, наверное...прим.пер.) из фильма "Охотники за привидениями". Огромный, наполненный воздухом Зефирный Человек  распрямляется и начинает радостно покачиваться. Гэрретт с воодушевлением играет композицию "Ghostbusters" - и оркестранты тоже отдаются с явной полной отдачей этой необычной партитуре.

Феномен Дэвида Гэрретта состоит именно в том, что он не делает различий между поп-музыкой и классикой, а с большим удовольствием и немного провокационно сводит вместе эти два жанра. Сразу же после "Ghostbusters" музыкант играет опьяняющую версию Первого фортепианного концерта Чайковского. Искрятся световые эффекты, и туман колышется над музыкантами.

И маленькое чудо случилось, контраст сработал. Тысячи зрителей околдованы бывшим вундеркиндом, который непривычно открыто признаёт, как  важно для него признание его поклонников.  Гэрретт флиртует с публикой и постоянно старается создать близость. "Бывают дни, когда у меня не особо хорошее настроение", признаётся супер-звезда, "но в такие моменты я думаю о том, как стою здесь перед вами". Во время последующего выхода в массу народа Гэрретту удаётся совершить искусный трюк -  играть свою композицию и одновременно обмениваться дружелюбными взглядами с наибольшим количеством людей.

Затем он снова подымается на свою вращающуюся сцену, а полуобнажённые танцовщицы небрежно танцуют на пьедестале. На короткий момент кажется, что мы слышим мотив из фильмов про Бонда. Так как Гэрретт очень ценит музыку к фильмам. Этим вечером он посвятил своё собственное сочинение великому голливудскому композитору Хансу Циммеру. Оно немного похоже на известную музыку к фильму "Гладиатор".  Ничего особенного, но слушается приятно. Таким образом программа в течение вечера колеблется  туда-сюда между поп-культурой и классикой.

В какой-то момент Гэрретт хочет проверить, насколько его публика разбирается в классике. Он играет пару  тактов известных мелодий  Моцарта, Бетховена и Баха. "Ну как, узнали?", спрашивает он своих поклонников. Когда большинство людей ответило "да", у звезды отлегло от сердца. "Сегодня премьера, я уже переживал, что ответите "нет".

+22

2

Elina написал(а):

В какой-то момент Гэрретт хочет проверить, насколько его публика разбирается в классике. Он играет пару  тактов известных мелодий  Моцарта, Бетховена и Баха. "Ну как, узнали?", спрашивает он своих поклонников. Когда большинство людей ответило "да", у звезды отлегло от сердца. "Сегодня премьера, я уже переживал, что ответите "нет".

Маэстро, ну почему же не узнать?))

Элина, спасибо за перевод!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+2

3

(Фух, отлегло)))))) Напряглась даже после утреннего чтива.....)
Добрая статья, радужная, искрящаяся - как - будто отражает настроение Маэстро и музыки.
Порадовало. Спасибо большое.

+4

4

Спасибо, Элина , за перево!)😊👍.Вот теперь видно, что автор статьи доступно и просто описал все что видел и слышал на представлении,  без предвзятых суждений.!)

+4

5

Спасибо!!!!!Это всегда праздник для тех кто любит!!!

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » 18.11.2016 ДГ между "Охотниками за привидениями" и Чайковским