29.05.2017 DZIEN DOBRY/ канал TVN (Польша)
Сообщений 21 страница 40 из 66
Поделиться2130.05.2017 09:39
- Поклонник
- Откуда: Россия, Армавир
- Уважение: +351
- Позитив: +791
Поделиться2230.05.2017 13:19
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Olga Abushenko написал(а):
В: Учительница Дэвида Ида Гендель говорила так своей собаке многократно))) Дэвид слышал это не единожды)))
В: Не говори это в разговоре. И ни в коем случае девушкам в Польше, иначе будешь иметь проблемы! И получишь смычком по ****
[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Оля, спасибо огромное за перевод!!!!!!!!!
Поделиться2330.05.2017 13:24
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Olga Abushenko написал(а):
В: Спасибо! Приглашаем на концерты нашего гостя! И в завершение программы: польское выражение - "Ходь тут" - "Иди сюда!"
Дэвид повторяет: "Ходь тут"
...и добавляет по-немецки: "Komm her!"
Olga Abushenko написал(а):
И получишь смычком по ****
...по попе? Ну можно было и не зазвёздывать это слово)))))))))))
Поделиться2430.05.2017 13:27
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Olga Abushenko написал(а):
В: Не говори это в разговоре. И ни в коем случае девушкам в Польше,
..я слышу там до "девушек" ещё слово "в кнайпах" - то есть, в барах)))...
Поделиться2530.05.2017 13:28
Lanka написал(а):
sintia27, а втроём-то лучше переводить! )))
.. и с двух языков))
Поделиться2630.05.2017 13:33
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
LiliyaLisa, Вика, данке!)))...
Лана, Ирина - спасибо за коллективный перевод!))))))))))
Поделиться2730.05.2017 13:34
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
sintia27 написал(а):
.. и с двух языков))
...с трёх))))))))))))))))))
Поделиться2830.05.2017 14:00
Elina написал(а):
...с трёх))))))))))))))))))
Заинтриговала! Польский, английский, а третий какой?))
Поделиться2930.05.2017 14:37
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
sintia27 написал(а):
а третий какой?))
Elina написал(а):
Olga Abushenko написал(а):
В: Спасибо! Приглашаем на концерты нашего гостя! И в завершение программы: польское выражение - "Ходь тут" - "Иди сюда!"
Дэвид повторяет: "Ходь тут"...и добавляет по-немецки: "Komm her!"
Поделиться3030.05.2017 17:19
Elina написал(а):
...и добавляет по-немецки: "Komm her!"
Ох ты боже мой!))
Но факты - вещь упрямая!
Поделиться3130.05.2017 17:43
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Поделиться3230.05.2017 17:46
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Поделиться3330.05.2017 17:55
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Поделиться3430.05.2017 18:56
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Поделиться3530.05.2017 21:38
"Я сейчас одну вещь скажу, только ты не обижайся"
Мне одной кажется, что Superstition (видео в посте 20) он играл под фонограмму? На тайминге 2.09 явно смычком перетянул, когда звука уже не было...
Поделиться3630.05.2017 22:41
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
sintia27, какая фонограмма???????? чтоб я в послдений раз такое слышала!)))...
Если прислушаться, то звук ещё идёт, просто намного тише...в этот момент он либо очень сократил давление, либо это косяк микрофона...
Поделиться3730.05.2017 22:43
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
sintia27 написал(а):
"Я сейчас одну вещь скажу, только ты не обижайся"
Мне одной кажется, что Superstition (видео в посте 20) он играл под фонограмму? На тайминге 2.09 явно смычком перетянул, когда звука уже не было...
Эммм.... я все варианты записей послушала, идет звук, тихо только))
Поделиться3830.05.2017 23:24
- Модератор
- Откуда: Москва
- Уважение: +10598
- Позитив: +2527
Elina написал(а):
...и добавляет по-немецки: "Komm her!"
скорее всего он добавляет по-английски come here - он же на английском отвечает
Поделиться3930.05.2017 23:37
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Lanka написал(а):
скорее всего он добавляет по-английски come here - он же на английском отвечает
...возможно...просто я, как немка, сначала восприняла на свой немецкий слух, а уж потом подумала, что по-английски звучит, вроде, так же...но клянусь вот - по-немецки звучит один в один)))
Поделиться4030.05.2017 23:40
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406