Elina, спасибо за перевод ! [взломанный сайт]
29.11.2018 BR/ Ringlstetter
Сообщений 21 страница 28 из 28
Поделиться2127.08.2019 17:25
- Любитель
- Уважение: +502
- Позитив: +446
Поделиться2227.08.2019 17:51
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
Ну нельзя ж так с музыкантом шутить)) Маэстро у нас человек творческий, тонкой душевной организации..
Элина, спасибо! [взломанный сайт]
Поделиться2327.08.2019 20:14
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Лёна написал(а):
Ну нельзя ж так с музыкантом шутить)) Маэстро у нас человек творческий, тонкой душевной организации..
Ханнес на возмущённые комментарии о варварстве над инструментом ответил, что это была негодная скрипка, только для разбить, играть на ней всё равно было невозможно)))...
Поделиться2427.08.2019 21:26
Элина, спасибо большое!!!!! Не знаю как кому, но мне передача нравится 👍😂прикольная, немного жёсткая, мужская, без дамских сюсю.... и Дэвид немного.... не в своей тарелке какбудто, но достойно пытается соответствовать стилю программы, великолепный актёр, которого я не знала, очень понравился, со скрипкой конечно немного переборщил, но... я так понимаю, это такой *гвоздь поограммы* у ведущего... короче, я с удовольствием пересмотрела и ещё и ПОНЯЛА ОЧЕМ ШЛА РЕЧЬ!!!! 💓😂👍СПАСИБО!!!!!
Поделиться2527.08.2019 21:36
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Elena Semina написал(а):
СПАСИБО!!!!!
на здоровье! Я давно мечтала его перевести, но руки всё не доходили. Честно говоря, переводы ТВ-программ - это моё самое нелюбимое)))...потому что огромный объём, да на слух, плюс если что-то непонятное или новое для меня - то нужно время, чтобы в это вникнуть, ознакомиться на совесть (а не лепить отсебятину) и донести до своих читателей наиболее точно.
Поделиться2628.08.2019 15:43
- Заглянувший
- Откуда: Украина
- Уважение: +6
- Позитив: +1
Дэвид очень часто в начале фразы произносит "амммм...", это вариант русского "нууу..."?
Поделиться2729.08.2019 09:20
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Магдалена написал(а):
Дэвид очень часто в начале фразы произносит "амммм...", это вариант русского "нууу..."?
Нет))...аммммм это амммммм)))...
Поделиться2826.02.2020 15:47
Отличная передача, очень понравилась. Без занудных для Дэвида вопросов, на которые он отвечал уже сотню раз, без копания в его личной жизни. С хорошими приколами. Я думаю и Дэвиду понравилось. Спасибо за перевод огромное, я получила много позитива.
Похожие темы
| Дэвид на ТВ 2018 | TV | 09.12.2018 |
| СПИСОК ВСЕХ ТВ-ПЕРЕДАЧ С УДОБНЫМ ПЕРЕХОДОМ В ИНТЕРЕСУЮЩУЮ ТЕМУ | TV | 20.07.2017 |