Видеорепортаж и небольшое интервью с Дэвидом на Шанхайском ТВ!

http://t770037052.xintaowang.com/tv/vid-593910

I am very happy to share these info with you all. Many of my Chinese fellows love David but they are too shy to say a word in this forum. And they encourage me to post their videos and pics here for them.

Ok, let me translate the video.

The day after Shanghai Concert, David is getting interviewed and promote his album "rock symphonies". David enjoys the show last night and says he will be highly likely to go back to China and have concerts in the next few months. And then the brief introduction to David.

Finger crossed~ Shanghai Concert Hall is too small for David now. There are only 1000 seats and we have 16 million people here!!!

David is reading a magazine and he's on the cover

Minjie

Я так рада поделиться информацией с вами. Многие мои китайские друзья любят Дэвида, но они очень стесняются рассказать об это на форуме. И они просят меня постить их видео и фотки за них.

Ок, я переведу видео.

После концерта в Шанхае, Дэвид дает интервью и рекламирует свой альбом Rock Symphonies. Дэвиду понравилось вчерашнее шоу и он говорит, что он с большой долей вероятности вернется в Китай и даст несколько концертов в ближайшие месяцы. Потом следует короткая информация о Дэвиде.

Держу кулачки!  Shanghai Concert Hall очень мал для Дэвида. Там только 1000 мест, а нас 16 миллионов здесь!!!

Дэвид читает журнал со своей фото на обложке.

Перевод - sintia27

Шанхайское интервью, гугл перевёл, конечно же....кхм,кхм....)))...зато фоточка самая перваяя -смак!

ШАНХАЙ

http://cul.sohu.com/20120309/n337244600.shtml

Трёхминутный видеорепортаж и интервью с Дэвидом. Пальтишко крутое  [взломанный сайт] 

http://video.sina.com.cn/p/ent/y/2012-02-29/103861679585.html

Определенно! Я имею в виду, на самом деле предполагалась только поездка для рекламы CD. И два шоу, которые я не ожидал отыграть здесь, но все получилось так быстро, и я уверен, что в следующий раз, когда я приеду сюда, у нас будет гораздо больше концертов по всему Китаю. Но в этот раз мы просто хотим сделать это для Шанхая. Но я уверен, что вернусь сюда через пару месяцев.

Это довольно сложно. Я думаю, чем больше делаешь, тем лучше ощущение того, как использовать оркестр для объединения со скрипкой и бэндом. Это действительно искусство само по себе - совместная работа классической скрипки с бэндом. Но я думаю, чем старше я становлюсь, тем больше опыта получаю, я могу фактически находить подход к этим деталям. И, знаете, это довольно весело. Очевидно, что всегда стоит задача разработать правильный подход. Но, знаете, до сих пор, я думаю, это срабатывало достаточно хорошо.

Ну, на самом деле планов громадьё. Сначала мы записываем новый CD в июле этого года.Уже сделано довольно много демо, осталось просто пойти и записать его вживую в студии. Потом большие гастроли от Юго-Восточной Азии до Германии - я думаю, 25 шоу, - также в Австрии, в Швейцарии. И ещё запись альбома начнется. Так что, много всего запланировано. Я подумаю, ещё о сотне других шоу до конца года, ну и промоушен, конечно.

Перевод - Lanka

Лен, каккие фото не открываются? Из моего 33-го поста??? Да ты что?! Или ты про какие?

А переврд да, жаль, что такой дебильный. При чём видимо на НЕМЕЦКИЙ гугл перевёл неплохо, потому что девчонки с оф. форума тоже хвалят это интервью, говорят, что очень глубокое. ...блин!!!

Информация к последним четырём фотографиям (с оф.форума):

http://davidgarrett.forums.umusic.co.uk … geIndex=35

I find some funny info behind these photos.

It only costs them 20 minutes to take these pictures. David said he likes his hair down, but his manager won't let him. He's kind of "whiny" about that.

The photographer asked him to hold the violin just like hold a baby. He said he never held a baby before. He seemed to be very talky and relax during the photography.

Minjie

За этими фотографиями стоит интересная история.

Им понадобилось всего 20 минут, чтобы сделать все фотографии. Дэвид сказал, что ему нравится, когда его волосы распущены, но его менеджер не позволил этого ему. Он все время "ноет" по этому поводу.

Фотограф попросил его взять скрипку, как будто он держит ребенка. Он ответил, что никогда не держал ребенка в руках. Похоже, что он очень разговорчивый и раскрепощенный во время фото-сессии.

Перевод - sintia27

Ничего, Дэвид, ещё подержишь бэби в руках!)))...