http://mainichi.jp/life/weekly/news/201 … 0000c.html
(к сожалению, ссылка на источник "битая", и другой нет)
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!
Прямо перед началом интервью Дэвид Гарретт достал свою скрипку стоимостью в 500 миллионов йен и сыграл мелодию эксклюзивно для полдюжины присутствующих.
Любой, кто знаком с этим 31-летним классическим музыкантом не удивится подобному поведению. Молодой виртуоз известен своей спонтанной игривой натурой и свежим взглядом на жанр музыки, который является воплощением традиционности и консерватизма.
Просто обратите внимание на название его нового альбома: «Рок-симфонии». Как и предполагает название, он включает такие известнейшие песни как "Kashmir" от Led Zeppelin, "Smells Like Teen Spirit" от Nirvana и Michael Jackson - "Smooth Criminal".
Цель Гарретта, однако, показать его поколению, выросшему на рок-музыке, какое удовольствие может приносить классическая музыка. Он хотел бы, чтобы по-крайней мере, они почувствовали вкус к классике, которую он называет основой всей популярной музыки сегодня.
Его подход привлекает фанатов, хлопающих между частями произведения, что совершенно невозможно представить среди знатоков музыки.
«Мне это нравится! Очень! Они – моя любимая аудитория!», - сказал Гаррет изданию "Mainichi Weekly" 21 февраля во время тура по Японии с новым альбомом.
Традиция не хлопать между частями произведения исходит из рассмотрения симфонии или концерта как единого целого. По словам Гарретта, вообще-то это недавняя традиция, получившая начало между 1920 и 1930 годами.
«Во времена Бетховена и Моцарта люди всегда хлопали между отрывками произведений. Если тебе что-то нравится, ты показываешь свои эмоции! В противном случае, у тебя нет сердца»
Карьера Гарретта ответвилась и в киноиндустрию. Он сыграет главную роль в «Дьявольском скрипаче», который обрисует жизнь величайшего скрипача 19 века Никколо Паганини, его героя. Хотя у Гарретта нет актерского опыта, он не видит предстоящую работу особо пугающей.
"Жизнь – это всегда испытания, она всегда связана с тем, чтобы делать что-то некомфортное. Если ты всегда чувствуешь себя комфортно, ты ничего не добьешься»
Урожденный немец, Гарретт дает совет для изучающих иностранные языки. «Всегда заставляйте себя по-немногу делать что-то некомфортное» , - рекомендует он. «Вы должны знать, зачем и почему вы это делаете. Побуждение должно исходить именно от вас»
Отредактировано Div4ina (28.03.2012 14:18)
вам беспрецедентный очарование не передать?))))
