Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » 30.11.2012 Ich bin kein de Niro/ Я - не де Ниро


30.11.2012 Ich bin kein de Niro/ Я - не де Ниро

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

http://www.kleinezeitung.at/kultur/4005 … in-De-Niro

http://sa.uploads.ru/t/GPumW.jpg

на немецком

Geiger David Garrett und seine Stradivari gastieren am Samstag bei Florian Silbereisen. Nächstes Jahr ist er als Niccolò Paganini im Kino zu sehen. Sein erster und vorerst auch letzter Film.

Von CHRISTOPH STEINER | 22.09 Uhr, 30. November 2012

Grenzen sind David Garrett seit jeher fremd. Der viel prämierte Popstar unter den Geigern arrangiert Stücke von Beethoven bis Nirvana, von Coldplay bis Mozart. So ist es für den gebürtigen Aachener mit Wohnsitz in New York auch selbstverständlich, am Samstag im vorweihnachtlichen Suhl zwischen Stefanie Hertel, Senta Berger und Roger Whittaker aufzutreten. "In erster Linie bin ich Musiker", sagt der 32-Jährige. Und ein kleiner Hinweis auf sein neues Album "Music" vor rund sechs Millionen Zusehern kann auch kein Nachteil sein.

Ständiger Begleiter Garretts, so auch am Samstag im Städtchen am Südhang des Thüringer Waldes, ist seine 1716 gebaute Stradivari, deren Wert im siebenstelligen Bereich liegt. Angst, die Geige irgendwo liegen zu lassen, hat er selten: "Das wäre so, als würde ich ohne Schuhe auf die Straße gehen. Nur wenn ich im Zug einnicke, schrecke ich hin und wieder auf und sehe auf die Gepäckablage über mir."

Altersmilde

Seit seinem fünften Lebensjahr haftet das Instrument wie ein zusätzlicher Körperteil an dem Künstler. Dass ihm sein dominanter Vater auch mit aggressiven Methoden das Geigenspiel beigebracht hat, ist inzwischen vergeben: "Schwamm drüber - mittlerweile verstehen wir uns wieder. Man vergisst schneller, als man denkt", sagt Garrett, der die Altersmilde offenbar schon in jungen Jahren erfährt.

In einer neuen Rolle ist der Sohn eines deutschen Juristen und einer amerikanischen Primaballerina im nächsten Jahr zu sehen. Im Film "Paganini" spielt er Niccolò Paganini (1782-1840), den furiosen Geigenvirtuosen aus Genua. Garrett fungiert bei dem zehn Millionen Euro teuren Projekt auch als Produzent. "Natürlich hätte die Hauptrolle auch jemand anders spielen können, aber ich habe so viele Filme über Geiger gesehen und wenn einer das Instrument nicht richtig spielen kann, sieht das immer scheiße aus", erklärt Garrett und präzisiert: "Wenn man die Virtuosität nicht sieht, ist es, wie Formel 1 im Radio zu hören." Mit von der Partie sind zudem Veronica Ferres, Joely Richardson ("nip/tuck") und Jared Harris ("Mad Men"). Der Kinostart von "Paganini" ist für Herbst 2013 anvisiert.

Rücktritt

Der Film war für Garrett eine Herzensangelegenheit, der Dreh eine Freude. Auch die Nacktszenen - war doch Paganini ein großer Frauenheld. Trotzdem ist seine Schauspielkarriere damit auch schon wieder beendet: "Dieser Film war ein Lebenstraum und ich wüsste nicht, was und wen ich sonst noch spielen sollte. Ich bin kein Robert De Niro."

0

2

Звездный скрипач Дэвид Гэрретт - "Я - не де Ниро"

Скрипач Дэвид Гэрретт и его скрипка Страдивари гостят в субботу у Флориана Зильберайзена (известный немецкий телеведущий и певец, - прим.переводчика). В следующем году его /Дэвида/ можно увидеть в кино в роли Николло Паганини. Его первый и пока последний фильм.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАИИ ФОРУМА!


Дэвиду Гэрретту по-прежнему чужды границы. Много раз премированная поп-звезда среди скрипачей делает аранжировки произведений от Бетховена до Нирваны, от «Coldplay» до Моцарта. И поэтому для уроженца Аахена, обосновавшегося в Нью-Йорке, совершенно естественно выступить в субботу в предрождественском Зуле (город в Германии) вместе со Штефани Хертель (певица), Сентой Бергер (австрийская и немецкая актриса и продюсер, - прим. переводчика) и Роджером Уиттакером (британский певец и композитор, - прим. пер.) «В первую очередь, я – музыкант», - говорит тридцатидвухлетняя звезда. И небольшой намек на свой новый альбом «Музыка» перед шестимиллионной публикой не повредит.

Постоянная спутница Гэррета , которая также побывает в субботу в городке, расположенном на юге Тюрингского леса - его скрипка Страдивари 1716 года, чья стоимость определяется семизначной цифрой. Страх оставить где-нибудь скрипку проявляется редко: «Это все равно, как если бы я вышел на улицу без ботинок. Только если я вздремну в поезде, я время от времени вскакиваю в испуге и проверяю верхнюю полку для багажа.»

Зрелость

С пятилетнего возраста Дэвида скрипка стала его неотъемлемой частью. Агрессивные методы обучения его отца теперь уже прощены: «Не будем об этом – между нами снова взаимопонимание. Всё забывается быстрее, чем кажется», - говорит Гэрретт, который, очевидно, познал зрелость уже в свои юные годы.

В следующем году мы сможем увидеть сына немецкого юриста и американской прима-балерины в новой роли. В фильме «Паганини» он играет Николо Паганини (1782-1840), неистового скрипача-виртуоза из Генуи. Гэрретт исполняет к тому же и обязанности продюсера в этом проекте стоимостью в десять миллионов евро. «Конечно же, главную роль мог сыграть кто-нибудь другой, но я пересмотрел так много фильмов о скрипачах, и если артист не умеет хорошо играть на инструменте – это всегда дерьмово смотрится» - объясняет Гэрретт и уточняет: «Не видеть виртуозность - это всё равно что слушать «Формулу-1 по радио».С ним сотрудничают его партнеры - Вероника Феррес, Джоэли Ричардсон («Части тела») , Джаред Харрис («Безумцы»). Показ фильма «Паганини» объявлен на осень 2013г.

Отставка

Фильм для Гэрретта был зовом сердца , съёмки — в радость. Как и сцены с обнажением – ведь Паганини был известным сердцеедом. Тем не менее его карьера актера на этом закончится: « Этот фильм был мечтой жизни, и я не даже не знаю, кого и что я бы мог еще сыграть. Я же не Роберт де Ниро».

редакция: Elina

+10

3

Я не Роберт де  Ниро - я лучше)))...

Спасибо, Наташа!  http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif

0

4

http://s8.rimg.info/b6ebaa9ba100f9e8971191c1476a5d86.gif  Да ,Давидушка (Дейвушка звучит как-то на грузинский манер)))) ты не Де Ниро, ты просто Бох http://s8.rimg.info/d306ffacbc42257866bdd9b3c39519c8.gif

+1

5

А я знаю,кого бы он ещё мог бы сыграть в кино)))))))

0

6

Olgana1000000 написал(а):

А я знаю,кого бы он ещё мог бы сыграть в кино)))))))

Я заинтригована... http://s9.rimg.info/b6c5307f51fa942d5a809f844f68f056.gif

+1

7

...ииии????)))...

0

8

Да все просто,если не перечислять многочисленные образы роковых красавцев,здесь нашему прекрасному Дэвиду и играть то,собственно ,ничего не придется,он просто обязан экранизировать свою биографию! Какое увлекательное было бы зрелище! )))

+2

9

Olgana1000000 написал(а):

Да все просто,если не перечислять многочисленные образы роковых красавцев,здесь нашему прекрасному Дэвиду и играть то,собственно ,ничего не придется,он просто обязан экранизировать свою биографию! Какое увлекательное было бы зрелище! )))

Эт  дааа! http://s8.rimg.info/21807c30a29daff0dba96a599c5c7033.gif Всё, ушла в астрал)))

0

10

Ну, книгу-биографию мы скоро дождёмся, а вот фильм, наверное, ещё рановато)))...пусть ещё подольше поживёт, а потом снимет...

0

11

Olgana1000000 написал(а):

А я знаю,кого бы он ещё мог бы сыграть в кино)))))))

да я тоже просто отдаю ему все лучшие роли-он бы справился, я уверена http://s4.rimg.info/0251c72fde23b516bf5782b3f3b800a2.gif

0

12

Он не Роберт де Ниро... Он - Дэвид Гарретт, единственный и неповторимый!!!

0

13

Natascha написал(а):

«Не видеть виртуозность - это всё равно что слушать «Формулу-1 по радио»

Уже сколько лет меня восхищает Ваша яркость и образность мышления, Маэстро )))

Элина, спасибо!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+3

14

Lanka написал(а):

Он не Роберт де Ниро... Он - Дэвид Гарретт, единственный и неповторимый!!!

О-о! http://s8.rimg.info/43fc961d258222a8cc17848836dc6f39.gif   http://s8.rimg.info/21807c30a29daff0dba96a599c5c7033.gif

+2


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » 30.11.2012 Ich bin kein de Niro/ Я - не де Ниро