Наташенька, спасибо за перевод!!! Надеюсь, маме получше! И как там ситуация с приглашением Дэвида к нам? Кличко к стенке ещё не припёрла?)))))
04.04.2015 Я думал, что мой отец ненавидел меня
Сообщений 41 страница 60 из 64
Поделиться4106.04.2015 13:57
- Новичок
- Откуда: Одесса
- Уважение: +34
- Позитив: +287
Поделиться4206.04.2015 15:55
Lina 50000, я так и поняла, что это ошибка, ничего страшного, эти отметки - штука довольно условная)
Поделиться4306.04.2015 15:56
Нату, у Кличко не шансов, это ясно)))))))))
Поделиться4406.04.2015 16:01
Elina написал(а):
И вот как тут удержаться, чтобы не прокомментировать его фразу о молчащей женщине?)))..но блин, сам виноват, сам сказал...это ж какой...хм...нечувствительной надо быть, чтобы молчать в объятиях Дэвида?)))...хотя, конечно, не факт, что он говорит из собственного опыта. Будем надеяться, что просто привёл пример)))...
Наверное, привел пример) С ним такого быть не может)) Видимо, хотел, чтобы все поняли, насколько дико выглядит тишина между частями произведения в концерте))))
Поделиться4506.04.2015 16:08
Спасибо за перевод!
В Москве на концерте между частями, я одна из первых начала аплодировать, чтоб этой тишины не было !
Для Дэвида музыка может быть любовью во всех смыслах! [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться4606.04.2015 17:20
- Заблокирован
- Откуда: Киев
- Уважение: +4218
- Позитив: +374
Нату написал(а):
И как там ситуация с приглашением Дэвида к нам?
Скажем так, я нашла выход на человека, который умудряется приглашать выступить с концертами даже тех исполнителей, которые по определению гастролировать не хотят. Его коронная фраза: "Договориться и привезти с концертом можно кого угодно. Сложнее с 90-летними, у них страховка дорогая." Я дала запрос, теперь жду ответа. Особенно меня радует тот факт, что человек 10 лет отучился в муз. школе по классу скрипки. Так что поймет и оценит мою просьбу.))))))
Поделиться4706.04.2015 19:02
Можно вопрос, а то, может, я не в курсе... Дэвид сказал: My parents are no longer together - Мои родители больше не вместе. Они теперь в разводе, или как?(
Поделиться4806.04.2015 19:25
- Заблокирован
- Откуда: Киев
- Уважение: +4218
- Позитив: +374
Adriana написал(а):
Они теперь в разводе, или как?(
Получается, что так.
Поделиться4906.04.2015 19:34
- Новичок
- Откуда: Одесса
- Уважение: +34
- Позитив: +287
usd написал(а):
Нату написал(а):
И как там ситуация с приглашением Дэвида к нам?
Скажем так, я нашла выход на человека, который умудряется приглашать выступить с концертами даже тех исполнителей, которые по определению гастролировать не хотят. Его коронная фраза: "Договориться и привезти с концертом можно кого угодно. Сложнее с 90-летними, у них страховка дорогая." Я дала запрос, теперь жду ответа. Особенно меня радует тот факт, что человек 10 лет отучился в муз. школе по классу скрипки. Так что поймет и оценит мою просьбу.))))))
Подпись автора
"Жизненно важный ингредиент успеха - это не знать, что задуманное вами невозможно выполнить."
Терри Пратчетт "Творцы заклинаний"
Наташа, какая ты всё-таки умничка!!! А нам остаётся теперь зажать кулачки, молиться и верить!!!
Поделиться5006.04.2015 22:22
- Поклонник
- Уважение: +493
- Позитив: +541
C-Lebrity опубликовали данный репортаж в урезанном виде и на русском языке, без ссылки на источник.
Не пойму как они это сделали))
Поделиться5106.04.2015 22:28
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Kate S. написал(а):
Не пойму как они это сделали))
Чего не поймешь?))
Поделиться5206.04.2015 23:31
- Поклонник
- Уважение: +493
- Позитив: +541
Лёна, не пойму как они умудрились взять текст и оригинальное название с фотографиями без указания источника информации.
Поделиться5307.04.2015 11:30
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Kate S. написал(а):
Лёна, не пойму как они умудрились взять текст и оригинальное название с фотографиями без указания источника информации.
Думаю, что технически это не сложно.
Правда... автора фото, насколько вижу, указали. Что статья была в dailymail, тоже указали, но без даты и ссылки на оригинал.
Поделиться5407.04.2015 16:49
Интересно, а это нормально, так пересказывать статью?
Поделиться5507.04.2015 18:28
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
КОнечно, ненормально..но это уже не наше дело...
Поделиться5607.04.2015 21:16
- Свой человек
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +939
- Позитив: +997
Kate S. написал(а):
C-Lebrity опубликовали данный репортаж в урезанном виде и на русском языке, без ссылки на источник.
Не пойму как они это сделали))
Мне непонятно несколько другое: как можно опубликовать ещё и настолько тупо и безграмотно написанный текст?!?!? И как можно настолько не знать родной язык и не уважать его?!?! Об уважении к герою статьи я просто молчу..... И как можно так экономить на корректорах?!?! И главное: как можно читать эти текст и сайт?!?!
Поделиться5707.04.2015 22:05
- Заблокирован
- Уважение: +275
- Позитив: +503
Спасибо огромное за перевод!!! Какое интервью, однако!!! Правда, несколько раз поперхнулась, так, по мелочи 
Молодец Дэвид...
Поделиться5807.04.2015 22:23
- Заблокирован
- Уважение: +275
- Позитив: +503
Kate S. написал(а):Папу на мыло! Чего-то злая я на него ужасно! Он хоть понимает, надеюсь, масштаб травмы, которую он нанес своим детям.
Не надо папу на мыло... Умение прощать - тоже очень хорошее умение по жизни... Папа дал Дэвиду лучшее, что мог, так, ну как мог... Сейчас, даже если и жалеет о чем-то, наверно, ему с его характером трудно признаться в этом... Только у Дэвида детства не было, ему пришлось быть взрослым и серьезным с раннего детства, а двух детств не бывает... И раны детства тяжело лечатся, сколько воды не утекает, ну что поделать с этим. Хорошо, у него замечательные отношения с мамой, она смогла исправить ошибки чрезмерной строгости и дать ему любовь сейчас. Мамам вообще с этим, как женщинам, легче, тем более с сыном. Я своей тоже очень благодарна за это, хотя детство было очень строгим. И папе тоже. Мне бы так хотелось, чтобы и у Дэвида было все хорошо с обоими родителями, мы всю жизнь нуждаемся в их любви, и ее недостаток болит, даже если взрослый, разумный, и серьезный, как Дэвид.
usd написал(а): Традиционно, говорит он мне, классическая публика ждет с аплодисментами до самого конца. «Это как заниматься любовью с женщиной, а она в процессе не издает ни звука. Это замешательство. Вы понятия не имеете, насколько хорошо вы это делаете» (я упала со стула от аргументации… Зато доходчиво. – прим.пер.).
Молодец, есть дело, как там она, не уснула в процессе
Поделиться5908.04.2015 00:26
- Поклонник
- Уважение: +493
- Позитив: +541
Ань, я это так сгоряча про папу, чье же сердце выдержит читать про почти плачущего Дэвида. Конечно надо прощать, но иногда хочется тоже кого-то, знаешь ли, смычком по голове...за науку в детстве.
Поделиться6008.04.2015 07:13
- Заблокирован
- Уважение: +275
- Позитив: +503
Понимаю...