Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Crossover » 21-29.07.2015 BRAZIL/ CLASSIC REVOLUTION Tour


21-29.07.2015 BRAZIL/ CLASSIC REVOLUTION Tour

Сообщений 481 страница 500 из 584

481

Лёна написал(а):

Oksana Matiyeva написал(а):

    ПЕРЕВОД к посту 430.

Оксана, спасибо большое за перевод  [взломанный сайт]

Подпись автора

    "Музыка - это то, что приводит душу в равновесие..."
    (с) Д. Гарретт

Мне кажется, всё, что было, я вроде перевела. Если что-то пропустила, свистните мне, пожалуйста. [взломанный сайт]

0

482

Violinista David Garrett faz turnê pelo Brasil

TV - репортаж

http://www.redetv.uol.com.br/jornalismo … elo-brasil

ПЕРЕВОД

Я должна предупредить, что на слух воспринимаю португальский с трудом (вот если бы испанский...). Расслышала не всё. Так что качество перевода устной речи хуже, чем письменной. Прошу извинить.

Скрипач Дэвид Гарретт совершает турне по Бразилии.

Комментатор : Немецкий скрипач Дэвид Гарретт находится в Бразилии с турне «Южная Америка». Вундеркинд классической музыки, в свои выступления он включает обработки, созданные под влиянием поп- и рок-музыки. Получивший образование как классический исполнитель, Гарретт делает красивые аранжировки. На его концерте вы услышите от Моцарта и Бетховена до Queen и Metallica.

У Дэвида Гарретта врождённый талант. В свои 34 года он считается одним из самых быстрых скрипачей в мире.

Дэвид : Так вот, играть быстро — это обязательно. В конце концов, для меня очень важно быть достаточно умелым, чтобы исполнять большие концерты. В этом случае, ты должен играть быстро, но контролируя игру, потому что очевидно, что скорость — это ещё не всё. В конечном счёте, то, что у нас здесь (показывает на сердце) и здесь (показывает на голову) гораздо важнее.

Комментатор : Перед шоу Дэвид сделал остановочку, чтобы встретиться со своими фанами, и хорошо видно, что среди них много девушек.

Дэвид : Я должен сказать, что это что-то невероятное — такая любящая, тёплая и восприимчивая публика. Меня очень воодушевляет, что я здесь. Спасибо большое.

+2

483

Oksana Matiyeva написал(а):

ПЕРЕВОД к посту 69.

Чуть чуть поправлю. Это, видимо, пост 68))

Оксана, спасибо огромное))  [взломанный сайт]

+1

484

Oksana Matiyeva написал(а):

http://www.redetv.uol.com.br/jornalismo … elo-brasil
ПЕРЕВОД.
Я должна предупредить, что на слух воспринимаю португальский с трудом (вот если бы испанский...). Расслышала не всё. Так что качество перевода устной речи хуже, чем письменной. Прошу извинить.

Скрипач Дэвид Гарретт совершает турне по Бразилии.

Насколько я вижу, это дополнение в пост № 127. У нас были только фото с ФБ с коротки комментарием, что будет интервью. А здесь по ссылке видео самого интервью.
Оксана, огромное спасибо  [взломанный сайт]

+1

485

Oksana Matiyeva написал(а):

Мне кажется, всё, что было, я вроде перевела. Если что-то пропустила, свистните мне, пожалуйста. [взломанный сайт]

Конечно. Надо тему еще раз посмотреть)) Оксана, спасибо))

+1

486

Viva la vida

Master of puppets

   
Fuel

+3

487

Бразильским зрителям - респект))

+2

488

+2

489

+2

490

+1

491

0

492

Medley

0

493

0

494

Лёна написал(а):

Фото от Франка ван дер Хайдена:
Early evening in Rio
Ранний вечер в Рио.

...сассоциировалось с "Зимний вечер в Гаграх")))...

0

495

Elina написал(а):

...сассоциировалось с "Зимний вечер в Гаграх")))...

В Бразилии сейчас зима))

0

496

Судя по дате публикации, это Порту Алегри....

http://s6.uploads.ru/t/5op3C.jpg
http://s6.uploads.ru/t/J3OFS.jpg
http://s2.uploads.ru/t/t0be4.jpg

еще фото...

http://s2.uploads.ru/t/OZuCn.jpg
http://s7.uploads.ru/t/jQ7v2.jpg
http://s6.uploads.ru/t/VMSK9.jpg
http://s2.uploads.ru/t/i4UcQ.jpg
http://s2.uploads.ru/t/howLe.jpg
http://s7.uploads.ru/t/L5hVF.jpg
http://s2.uploads.ru/t/Dz5Bw.jpg
http://s2.uploads.ru/t/SOH2X.jpg
http://s2.uploads.ru/t/9xfMP.jpg
http://s2.uploads.ru/t/MxlOU.jpg
http://s7.uploads.ru/t/5ui6A.jpg
http://s2.uploads.ru/t/LrEQf.jpg
http://s6.uploads.ru/t/FJUzx.jpg
http://s7.uploads.ru/t/ZKH18.jpg
http://s6.uploads.ru/t/viPzZ.jpg

https://www.facebook.com/media/set/?set … amp;type=3

0

497

Лёна написал(а):

В Бразилии сейчас зима))

ну тогда всё верно! Зимний вечер в Рио!)))...

0

498

0

499

0

500

Вроде такой статьи нету))

Cultura
Por Redação 25.07.2015
SP: Violinista David Garrett mescla pop à música clássica em show apoteótico

Por André Aloi

O violinista alemão David Garret fez a primeira de duas apresentações, nesta sexta-feira (24.07), no Espaço das Américas, em São Paulo. O show de sua South America Tour, de pouco menos de duas horas, com pausa de 15 minutos, contou a participação de Sam Alves, que cantou uma faixa inédita (composta pelo alemão) sobre amor.

Garrett levou o público numa jornada pop, com setlist recheado de hits, como “Beat It”, de Michael Jackson, “Walk This Way”, do Aerosmith, “Smells Like Teen Spirit”, do Nirvana, “Wrecking Ball”, de Mileu Cyrus, e “Viva La Vida”, do Coldplay, rumo à música clássica, como “Lacrimosa”, de Mozart, e a “5ª Sinfonia” de Beethoven.

Também tocou, de forma apoteótica, “We Are The Champions” e “We Will Rock you”, do Queen, um cover de Metallica, um de Bon Jovi e outro do Abba. Em certo momento, pediu para seu manager buscar uma fã na plateia. Foi quando a mineira Adriana subiu ao palco para receber, em forma de serenata, “Your Song”, de Elton John.

Em conversa com a plateia, durante toda a apresentação, tentou dizer frases e palavras em um português enrolado. “Obrigado” e “e ai, SP? Eu estou muito feliz de estar aqui esta noite”, agradeceu em um desses momentos.

Surpreendendo a todos, Garret chegou por trás do público, do lado oposto ao palco. Entre outros sucessos, deu sua interpretação a “Tico-tico no Fubá”, de Carmem Miranda, quando falou que ele adora música sulamericana e adaptou a faixa do violão para o violino.

Ele volta a se apresentar neste sábado (25.07), em São Paulo. Ainda segue para o Rio. O violinista e sua banda já passaram por Porto Alegre e Curitiba.

http://s7.uploads.ru/t/6Xxlr.jpg
http://s6.uploads.ru/t/WHcQP.jpg
http://s6.uploads.ru/t/5Dk6H.jpg
Foto: Francisco Cepeda/AGNEWS

http://siterg.com.br/cultura/2015/07/25 … teotico/#1

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Crossover » 21-29.07.2015 BRAZIL/ CLASSIC REVOLUTION Tour