Вот ссылка на фотки https://www.flickr.com/photos/matheusma … 1883/page1

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

видео по ссылке:

http://globoplay.globo.com/v/4349429/?u … =share-bar

перевод с английского:
Ведущий: Как дела, Дэвид? Приятно познакомиться! Прошу.
Дэвид: (забегает в студию, пожимает всем ведущим руки)

В: Девчонки кричат, да?
Д: Спасибо большое-пребольшое. Только что буквально отыграли 4-5 шоу здесь в Бразилии (дальше не очнь расслышала)… невероятная аудитория и я великолепно провожу время здесь!

В: Как тебе в Бразилии? Что понравилось больше всего? Как это для тебя?
Д: Было много работы. Это моё первое турне с моим бэндом здесь, в Южной Америке. Мы начали в Буэнос-Айреса. У нас было 4-5 шоу здесь, в Бразилии. Мы вообще-то играем завтра вечером в Рио, но все  билеты уже распроданы, что совершенно чумово (totally crazy) Я думал сделать рекламу завтрашнего концерта на этом шоу, но, надеюсь, в следующий раз будут другие концерты и очень-очень скоро

В: Эти всё?
Д: Эти распроданы. Ну, я надеюсь, что вернусь очень скоро, очевидно. Я отлично провожу здесь время. Я имею в виду, что Рио один из самых красивых городов мира и я очень счастлив быть здесь.

В: Так, Дэвид, ты можешь играть всё что угодно? Ты можешь играть Бетховена, ты можешь играть Баха, можешь играть рок-н-ролл и можешь играть поп. Я подготовил список моих любимых композиций
Д: Хорошо

В: Могу я попросить что-то сыграть чуть-чуть?
Д: Проси

В: Действительно? Могу попросить, например, тему из фильма? «Миссия невыполнима», может быть?
Д: О-оупф-фоф-мм, ам…дайте мне попробовать тэдата там-та-там-пам пэда-та-там…амм, (начинает играть, но что-то не пошло и дальше, если я правильно слышу Дэвид говорит: ай, я не могу сделать это без ботинка -  *спец. ботинок с погремушкой?))), закидывает ногу на ногу и снова начинает играть тему Mission Impossible

В: Здооорово!..  Среди твоих фанатов много подростков, молодых людей. Это своего рода причина?
Д: Мне действительно очень нравится делать все виды музыкальных жанров от, как ты сказал, классики, например Бетховен (наигрывает Бетховена) или Smooth Criminal (наигрывает)

В: Coldplay…
Д:  Coldplay – аа... (наигрывает Viva La Vida)

В: Nirvana
Д: аааа... (наигрывает Teenspirit)

В: Как ты видишь, я бразильский парень…
Д: Что-нибудь бразильское?

В: Дааа… Кармен Миранда
Д: Позвольте мне сыграть кое-что другое из бразильского. Мы играем это в нашем туре и вы (поворачивается к зрителям в студии), возможно, знаете эту вещь
(наигрывает Tico Tico …нравится мне ведущий))) такой улыбчивый паренёк! растёкся в улыбке и начал пританцовывать в кресле))) , ну и так далее

В: Ты знаешь название этой музыки?
Д: Tico Tico. Она называется Tico Tico, очевидно (быстренько показал язык))

В (в рубашке цвета хаки): Дэвид, какие они - твои шоу, твои концерты?
Д: Ну, в основном, я люблю играть, как я сказал ранее все виды музыкальных жанров. Я вырос на классической музыке, я до сих пор люблю играть основной классический материал. Но, когда я в кроссовер-туре с группой, где 2 гитариста, клавишник, басист, ударник, и мы буквально играем аранжировки великих рок-н-рольных мелодий, поп, джаз, R&B, также некоторые классические композиции. Это определённо семейные шоу. Много веселья. Я люблю также поговорить  о музыке немного, объяснить о чём эти композиции, как я аранжировал их. Так что это как бы немного образования и много веселья.

В: Мы очень уважаем тебя (время проведённое в Бразилии?) Спасибо большое! Мы очень уважаем то, что ты обещал сыграть больше бразильской музыки в след. раз
Д: Я надеюсь на это. Я имею в виду, что это, как я сказал, моё первое пребывание здесь, так что завтра…вообще-то сегодня вечером я предполагаю выйти (на улицу) в первый раз здесь в Рио, и мы собираемся…

В: Можешь сказать девушкам, куда ты собираешься пойти?
Д: … (слегка опешив) я бы сказал, если бы я действительно знал, куда люди меня поведут, так что я.. (пожимает плечами, улыбается) … Если у вас есть какие-то рекомендации – сейчас самое время сказать мне (смеётся)
Дальше все ведущие защебетали на португальском

В: …замужем (очевидно про ведущую)
Д: я просто говорю об ужине, не про ночной клуб

В: окей, ужин – я могу помочь тебе (что-то говорит на португальском ведущей, на что она отвечает «Я замужем»
Снова все трещат, ведущая говорит «позже, позже, мы подготовим список для тебя»
Д: Спасибо большое.

В: Дэвид, спасибо большое!
Д: Большое спасибо, что позвали меня! (шлёт воздушный поцелуй)

Минас-Жерайс... и это не деревня, а штат)

Мне остается только процитировать классика: "я не силен в географии")))

нуу... я тоже не Иван Поддубный в географии)) просто питаю некую слабость к сыску