о! Точно! Спасибо, что напомнила! Юлина статья чудесная! Вот её и переведу.

И ещё от Ирины!

http://vk.com/davidgarrettpage?w=wall-39377647_51622

Девочки, сегодня ночью сидела читала ваши отзывы... Все заново пережила, чуть не разревелась, честно) И посмеялась, и прослезилась, и попереживала снова... Спасибо, что так подробно все описали и поделились своими эмоциями!
Лёня, Мира, спасибо за то, что передали атмосферу и настроение нашей мини-группы в той суматохе [взломанный сайт]  я вообще мало что видела и слышала вокруг, потому что была полностью поглощена, во-первых, эмоциями от концерта (меня аж трусило всю от переизбытка чувств. без преувеличения), а, во-вторых, кроме миссии "спаси и сохрани торт", пока не зашли в зал для мит-энд-грита, тоже ничего не волновало))) когда вручали подарки Дэвиду, я сначала на английском начала говорить, потом вконец разволновалась и продолжила на русском (благо, переводчик был)[взломанный сайт] 

п.с. Лёнь, касательно торта дело было так: я сказала Дэвиду - "fat free"(в переводе - обезжиренный), в ответ Дэвид улыбнулся и переспросил, я подтвердила)

Внесу и свой скромный вклад в коллекцию бутлегов с концерта (это первая часть). Прошу прощения за качество, у меня на телефоне все ок, на ю-туб выгружается вот так [взломанный сайт] (просто на телефоне встроенная функция улучшения качества фото/видео)

Это все, на что я была способна после концерта. Телефон разрядился, подойти и встать удобно не получалось...вобщем, полная фигня.
Но, на самом деле мне не хотелось ничего снимать, у меня видео и получается никак, да и хотелось там просто быть.
Началось все с того, что мой 18-летний сын, которому мое фанство смешно, несмотря на то, что он оценивает Маэстро "по достоинству" и даже смотрел с удовольствием в записи
концерт в Милане на площади, до последнего дня не был уверен, что пойдет на концерт...а когда утром согласился, я еще не знала, какое в связи с этим меня ждет испытание.
Пол года мы с подругой ждали концерт, а мой великовозрастный оболтус опоздал на 25 минут , чем довел меня почти до инфаркта и натурально до слез.
Только счастье лицезреть и слушать любимого музыканта спасло меня от нервного срыва. Надо сказать, что этот год для меня - сплошное испытание на прочность во всех отношениях
и Дэвид Гарретт, не подозревая об этом, выполняет роль спасательного круга. Буквально помогает выплывать...два самых счастливых момента в этом году связаны с его концертами.
Чистые, ничем не замутненные эмоции радости и соприкосновения с прекрасным реально дают силы. Как будто постояла под озоновым душем, вдохнула чистого воздуха и еще на
какое-то время заполненные резервуары дают возможность дышать... Концерт был замечателен своей энергетикой, все таки только в реальном времени артист, музыканты и зрительный
зал, наполненный ответным светом, способны дать такой сильный положительный энергетический заряд. Насколько лучше жилось бы на нашей маленькой планете, если бы поболе было
таких солнечных людей, как Дэвид. Взаимная любовь, сотворчество(а активное слушание и есть сотворчество), единство восприятия, как сообщающиеся сосуды, не дают друг другу опустеть. Каждый раз глядя на Дэвида и слушая его исполнение(даже драматических и трагических произведений) ловлю себя на том, что лицо расплывается в улыбке и она к нему прямо приклеивается. Вот это психотерапия! Н-да, увлеклась...Сын мой был в телячьем восторге от концерта, что окупило мои страдания из-за опоздания на первые 2 композиции, 3 раза поблагодарил, не припомню прежде ничего подобного, сказал, что Гарретт - это ДА!, офигенный! Моя подруга (мы с ней слушали 2 классических концерта Дэвида) сказала, что кроссовер, по ее мнению, превосходит по силе воздействия, классические концерты. Спорно... но интересное мнение для дамы, которой сильно за 50. Надо сказать, что Москва не ударила в грязь лицом в смысле горячего приемы...мы темпераментны не меньше латинос и итальянцев...зал зашкаливал от восторга. А Маэстро и "банда" были на высоте и по отдаче и по исполнению. Мне в этот раз показалась очень пронзительной Лакримоза, а Бабушка особенно бесшабашной. ну все, закругляюсь...думала пару строчек написать...

squirrel, о! Спасибо за фото и впечатления! Рада за великовозрастного сынулю и за маму "за 50")))...Дээвид на всех влияет одинаково)))...

..так я про такую вот одинаковость и говорю)))...

"Лёна"]В начале этого видео (середина концерта уже) Дэвид говорит "спасибо" совсем уже без акцента)))
Напрактиковался-таки)))))))))))))