https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater

Der Moment, wenn David Garrett den Arm um Dich legt und dann fragt: „Ist Dir kalt, oder warum zitterst Du so sehr...?“

Warum ich so aufgeregt war, dürfte klar sein – an der Kälte lag es jedenfalls nicht. Ein ganz großes Dankeschön an Dich, David, für diese unvergesslichen Momente gestern am Roten Teppich. Es war großartig, dass Du Dir so viel Zeit für Deine Fans genommen, und super-charmant die Autogramm- und Fotowünsche erfüllt hast. Auch auf die Gefahr hin, jetzt etwas albern zu klingen: Ich war gestern die glücklichste Person der Welt.

Und ein ganz besonderer Dank gilt meinen Freundinnen und Fotografinnen Vicky und Dany, die mir in diesen besonderen Situationen zur Seite stehen. — mit Vicky Bock.

"Тот момент, когда Дэвид Гэрретт тебя обнимает и спрашивает: "Тебе холодно? Или почему ты дрожишь?" Понятно, почему я была так взволнована (дрожала...прим.пер.) - во всяком случае, не от холода.   Большое тебе спасибо, Дэвид, за этот незабываемый момент вчера на красной дорожке. Это было великолепно, что ты так много времени уделил своим поклонникам и супер очаровательно исполнил пожелания автографов и фото. Как бы глупо это сейчас ни прозвучало: вчера я была самым счастливым человеком на Земле. Отдельное спасибо моим подругам и фотографам Вики и Дани, которые поддержали меня в этой особенной ситуации".

А вот мне кажется,что Дэвид находится "не в своей тарелке", беря интервью ( он нервничает, как       и в прошлом  году). И Дэвид без скрипки !?... Но, видимо, так надо...

ВНИМАНИЕ! В пост 50 добавлен перевод - первое интервью Дэвида- C Campino - лидером и автором песен немецкой рок-группы "Die Toten Hosen"

Да, все фото и видео прекрасны...но больше всего меня потрясает способность Дэвида сохранять искренность улыбки
и потрясающее терпение по отношению к напористому вниманию поклонников и журналистов...ведь уже давно должно было осточертеть...
видимо, первых не оставляет из-за признательности за любовь и по доброте душевной, а вторых ценит за профессиональную преданность делу...
Удивительный человек! Дай ему Бог всех благ!
Элина, спасибо за перевод! И за все труды на благо нас, очумелых и "на прославу"(как говорит мой сын и его ровесники)нашего кумира.