Дэвид Гарретт – «невыразительный стиль»

Немец с титулом «самого быстрого скрипача в мире» сыграет пять концертов в Главном зале Дворца изящных искусств в Мехико.

13.01.2017 Хуан Карлос Талавера

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ  ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Дэвид Гарретт – музыкант спорный и неинтересный, рок-звезда, продукт маркетинга, исполнитель с впечатляющей карьерой и виртуозным репертуаром, при исполнении которого, однако, допускает ошибки, его стиль невыразителен, а исполнение не приводит в восторг весь мир. Так его охарактеризовали изданию «Excelsior» скрипачи Адриан Хустус, Арон Битран и Паулина Дербес, когда услышали, что скрипач немецкого происхождения даст пять концертов в Главном зале Дворца изящных искусств в феврале этого года. Стоимость билетов варьируется от 1760 до 4640 песо (от 4800 до 12700 рублей, - прим. пер.).

Гарретт, известный как «самый быстрый скрипач в мире», играет на скрипке работы Страдивари 1716 года и на своей интернет-странице позиционируется как артист, переносящий на классическую сцену стиль кроссовера, его репертуар включает в себя произведения от Паганини до Баха и от Бартока до Сарасате. Его выступление в мраморном дворце было одобрено нынешним министром культуры Марией Кристиной Гарсия Сепеда, когда та еще возглавляла Национальный институт изящных искусств (НИИИ). На сайте НИИИ сообщается, что каждое выступление Д.Гаррета будет представлять собой классический концерт. Однако в своем последнем альбоме «Explosive» 36-летний музыкант больше склоняется к электронным композициям и аранжировкам Эминема Lose Yourself, Майкла Джексона They don’t care about us и фрагментам Carmina Burana. В прошлом году внимание международной прессы было приковано к нему после публикации в New York Post, в которой его бывшая девушка Эшди Юдан (известная в порно-индустрии как Кендал Карсон) обвиняла его в сексуальном насилии по отношению к ней. 

НИЧЕГО ОСОБЕННОГО

Первым свое мнение высказывает мексикано-израильский скрипач Адриан Хустус: «Для меня он скрипач, который без сомнения зарабатывает много денег, однако как исполнитель он не представляет из себя ничего особенного, его звук скуден и невыразителен, в музыкальном плане он меня не убеждает».

Несмотря на то, что многие говорят о его совершенной технике, Хустус имеет свое мнение на этот счет: «Да, в общем он играет достаточно отшлифовано, но две недели назад я слышал его игру (в Израиле), и он ошибся в элементарных местах, поэтому я не считаю его исполнение особенным ни в техническом, ни в музыкальном плане».
Что он думает о его работе? «Гарретт очень известен и сделал впечатляющую карьеру. На его счету много аранжировок, он также играет на электронной скрипке. Я слышал его аранжировки, и они мне не понравились. Они имеют право на существование, но с музыкальной и инструментальной точки зрения они не интересны».

Хустус утверждает, что мы имеем дело с продуктом маркетинга. «Его нельзя сравнить ни с одним скрипачом, которого я уважаю как исполнителя. Его манера исполнения мне представляется безликой и без вкуса. Гарретт – это экстраординарный продукт маркетинга. Браво ему за это!».
«Естественно, он соберет полные залы во Дворце, и это принесет большую прибыль, но то, что он продает – это не качество его как артиста и не его музыкальность, а имидж рок-звезды. Как классический исполнитель он ооочень скучен. Это исключительно мое мнение. Я не говорю, что он не умеет играть. Он скрипач и знает, как обращаться с инструментом, но в моих глазах он музыкант, который нашел свой путь к успеху и делает это превосходно».

Кого из скрипачей хотел бы видеть собеседник во Дворце? «К примеру, Гидона Кремера, если он еще выступает, Юлиана Рахлина и Юлию Фишер Цукерман».

БЕЗ ЭНТУЗИАЗМА

Для музыканта Латиноамериканского квартета Арона Битрана Д.Гарретт – одаренный скрипач с идеальной техникой и виртуозной манерой исполнения, что ярко проявляется, прежде всего, в виртуозном репертуаре.  Однако его манера исполнения и эмоциональный подход к интерпретации произведений не воодушевляют А.Битрана.
Что касается стиля Д.Гаррета, Битран затрудняется определить его и признает, что его критикуют за превращение своих концертов в своего рода пиротехнические шоу с применением элементов, которые не используются концертными исполнителями, в частности, декораций и сценического образа рок-звезды.

«Я бы тоже его критиковал за эти элементы, если бы они шли в ущерб качеству исполнения, но это не так. Он играет на скрипке очень хорошо, хотя его стиль исполнения больших скрипичных концертов меня не воодушевляет. Мне представляется, что его конек – исполнение ярких виртуозных композиций, производящих большое впечатление. Его вклад состоит в том, что именно этим он смог пробудить интерес молодежи к нашему инструменту. Что касается лично меня, то шоу с передвижениями, взглядами, улыбками и танцами, которые сопровождают его выступление, отвлекают меня от наслаждения музыкой, но, полагаю, большинству публики это не мешает».

Битран признает, что Гарретт владеет инструментом на достойном уровне, чтобы играть во Дворце изящных искусств, однако, он не стал бы стоять с ним на одной сцене, поскольку «мы вращаемся в абсолютно разных сферах. Нас привлекает разный репертуар, и мы работаем в разных стилях». Во Дворце с концертами он хотел бы видеть Рейчел Поджер и Эндрю Манце.

И, наконец, Паулина Дербес, мексиканская скрипачка, которая с триумфом выступает в Канаде, характеризует Дэвида Гаррета как музыканта, чья техника и музыкальность находятся на очень высоком уровне, а также как разностороннего скрипача, который продвигает классическую музыку на разных площадках для обширной аудитории. Она допускает, что в зависимости от проекта и обстоятельств, согласилась бы сыграть с ним. На главной сцене Мексики она хотела бы видеть также Леонидаса Кавакоса, Алексея Игудесмана и Ричарда Хьюнг-ки Джу, Акико Мейерса, Пекка Куусисто и Гидона Кремера.

Элина, не кипешуй!....
И вообще, о покойниках либо хорошо, либо никак......
( у  меня он уже раз дцать умер мучительной смертью))))))

Большое спасибо за перевод. Статья, явно, заказная. Когда читала отзыв Адриана Юстуса (так произносится эта фамилия), сразу почувствовала – где-то я это уже слышала? «…его стиль невыразителен, а исполнение не приводит в восторг весь мир». Вспомнила! Фильм «Скрипач дьявола». Такие отзывы получал великий Паганини. Ну и что. Имени критика некто не помнит, а Паганини остался в истории.
   Кстати, пошарила в Ин-те, хотела познакомиться с творчеством «критиков».   Адриан Юстус – классический музыкант «средней руки» (на мой вкус), Арон Битран играет вторую скрипку в Латиноамериканском квартете вместе со своими братьями. Сольной карьерой не занимается, а Паулина Дербес – ну это нечто. Её музыкальные изыскания очень своебразны. Посмотрите ради интереса.

Первый же вопрос, который возник в моей голове:"Ху из Хустус?" Ну и все остальные. Эти имена вот как прозвучали один раз для меня в этой статье, так и забудутся завтра же.
Ребятушки ну так уж вот прям неприкрыто высказывают профессиональную зависть. Это не красиво и плюсов им в музыкальную карму не добавляет. И пять концертов подряд (чует мой нос, что аншлаговых) им даже на троих не светят.

А ещё у меня к Хустусу вопрос:"Если Гарреттт так плох, почему на сцене в Израиле он играл, а не ты? Почему же его, такого скучного и невыразительного, пригласили???"

Я думаю,что к суду это отношения не имеет,это имеет отношение к человеческой серости и бездарности,которая никогда не смирится с чужим успехом.
Просто эту компанию в детстве не учили,что марать стены и бумагу не хорошо.))

Как любопытно)). Начинаются противоречия:
1.Музыкант неинтересный, НО с впечатляющей карьерой)). Неинтересный только автору. При этом интерсен ведущим концертным агентствам, звукозаписывающим компаниям. Перечень ошибок в студию пожалуйста)).
2.Исполнение не приводит в восторг весь мир. Да ладно? То то я смотрю никак не восторгаются арены от 5 000 - 7 000 зрителей, слушатели классических концертов, мда))).

Эммм.... у меня не велики познания в именах самых известных современных скрипачей... Стесняюсь спросить - это кто?  [взломанный сайт] 

1.К сведению автора, если чего - до Explosive у Дэвида многооо альбомов.
2.Началось в колхозе утро.... - это я про прошедший скандал...

А ты, блин, кто такой, чтоб тебя убеждать??

Тут смайлика со снайперской винтовой нету случайно, а???  [взломанный сайт] 

Я прослезилась....

А я б Вас не хотела видеть в КЗЧ, например, да простят меня высшие силы))

Не, ну правда, смайлик с СВД есть, не? Был бы кстати здесь)).

Итог: автор завистливый неудачник музыкант, статью ему заказали явно те, кому Министр культуры Мексики не одобрила выступление в том зале, где будет Дэвид))