June 2012 PROMOTION альбома "LEGACY" в Америке

Поделиться12128.06.2012 20:32

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17407

А у девочки на последней фотографии штаны с черепами)))...

Поделиться12228.06.2012 21:23

Автор: Svetlana
Поклонник
Уважение: +243
Позитив: +75

Elina написал(а):

А у девочки на последней фотографии штаны с черепами)))...

[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] Наличие Дэвида на фото снижает мою внимательность [взломанный сайт] Это как тест для парней: кто не может посчитать башенки на фото, где на переднем плане девушка на велосипеде (вид сзади), тот - парень [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Надо и себе что-нибудь с черепами прикупить [взломанный сайт] А то вдруг какое-нибудь мое очередное приключение из серии "шаровая молния" закончится встречей с Дэвидом, а у меня аксексуаров правильных нет. [взломанный сайт]

Отредактировано Svetlana (28.06.2012 21:26)

0

Поделиться12328.06.2012 22:33

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17407

А у меня уже есть черепа)))...балетки золотого цвета с белыми и черепами и шарфик, какой-то серо-чёрный с ними же))...

0

Поделиться12428.06.2012 23:07

Автор: Svetlana
Поклонник
Уважение: +243
Позитив: +75

Elina написал(а):

А у меня уже есть черепа)))...балетки золотого цвета с белыми и черепами и шарфик, какой-то серо-чёрный с ними же))...

Вооружена до зубов )))))

0

Поделиться12529.06.2012 06:17

Автор: Веста
Поклонник
Уважение: +49
Позитив: +13

Ого таким уставшим выглядит аж мешки под глазами. Отдыхать надо побольше, Дэвид!))) Харе себя насиловать))) вот трудоголик, а)))

0

Поделиться12629.06.2012 09:42

Автор: Nata
Любитель
Уважение: +5
Позитив: +14

Svetlana написал(а):

Наличие Дэвида на фото снижает мою внимательность Это как тест для парней: кто не может посчитать башенки на фото, где на переднем плане девушка на велосипеде (вид сзади), тот - парень

Отредактировано Svetlana (Вчера 23:26)

точно, точно! Я вижу только Дэвида на этих фотографиях [взломанный сайт] хахах)))

0

Поделиться12705.07.2012 18:16

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17407

Elina написал(а):

А у меня уже есть черепа)))...балетки золотого цвета с белыми и черепами и шарфик, какой-то серо-чёрный с ними же))...

0

Поделиться12805.07.2012 20:07

Автор: Charmed
Свой человек
Откуда: Украина, Киев
Уважение: +78
Позитив: +9

Все в пост №36, закончила перевод!!!
Я думала в конце они не смогут распрощаться))

0

Поделиться12905.07.2012 20:17

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17407

В 36??? Ого как ты нас далеко послала!)))...бежим))...

0

Поделиться13006.07.2012 07:47

Автор: Валерия
Поклонник
Откуда: Санкт-Петербург
Уважение: +20
Позитив: +75

Charmed написал(а):

Все в пост №36, закончила перевод!!!
Я думала в конце они не смогут распрощаться))

Спасибо,Инночка)

Прощались и правда долго)

0

Поделиться13110.07.2012 20:23

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17407

David's Visit at the VH1 Save The Music Foundation in Brooklyn

http://david-garrett.com/gallery/david039s-visit-at-the-vh1-music-foundation-in-brooklyn/

©VH1 Save the Music Foundation

42 фото!

0

Поделиться13210.07.2012 20:29

Автор: Svetlana
Поклонник
Уважение: +243
Позитив: +75

Инна, спасибо за перевод. Элина, милый шарфик [взломанный сайт] И все-таки как Дэвид хорош в окружении детей! [взломанный сайт]

0

Поделиться13310.07.2012 20:37

Автор: Svetlana
Поклонник
Уважение: +243
Позитив: +75

mariya написал(а):

Не берусь спорить .У меня английский на уровне школьного ... видео смотрела много много раз ) вместе с переводом и хотя это американское наречие ,переведено точно...
Конечно, разговорная речь имеет свои особенности ,но по крайней мере произвольности автора я не увидела ...наоборот очень "синтетичный" перевод ..слово в слово ........
я думаю Света и Инна подтвердят .....а то что Девид в студии не экономил на разного типа "посыланиях " очевидно)))))
Лично от меня огромное спасибо переводчику )))))

Да, там Дэвид на выражения не скупился. Даже свою скрипку разок обозвал. Но любя, конечно. Я тут где-то начало этого видео переводила (уже сама не помню где). Так вот там перевод не дословный. Я не стала некоторые словечки писать, "причесывала" текст. Это была моя вольность. Так что в "дневниках", наверное, точнее. Я еще туда не добралась. Надо почитать. Там же открытый доступ? Или логиниться надо?

0