Чат. 5:04 (закончили играть)
Дэвид: Вышло неуклюже, не стоит аплодисментов, но мы, похоже, единственные, кто это заметил. У нас тут куча вопросов, кстати говоря. Так вот, у нас тут особенный гость, все, кто тут из Германии, могут его знать. Это мой турменеджер из Германии Йорк. Йорк, почему бы тебе не подойти на секунду? Иди сюда, получи порцию признания, поклонись интернет аудитории. Йорк присоединяется к нам, большое спасибо. Он писал всё то время, пока я играл, я просто обязан был его представить. Короче, у нас тут куча вопросов...

Маркус Йорку : Это легально?

Дэвид: Сколько у вас скрипок и на какой вы играете прямо сейчас?
Ну сейчас, для такого случая, на лучшей из лучших, прекрасной скрипке Антонио Страдивари 1716 года. Она обросла историей, на ней когда-то играл
Адольф Буш, монстр концертов, в начале 20-го века в Берлинской филармонии, он был учителем Иегуди Менухина, великого скрипача, с которым было великой честью поработать. С ней связано огромное количество имён. У этой скрипки фантастический звук, ежедневно на ней играть - настоящее удовольствие. Кроме того, у меня есть ещё две скрипки, одну из которых я использую во время альтернативных шоу, кроссовер-туров, одна из них Гваданини, 1772 года из Турина, на которой я люблю играть, а вторая Венецианского мастера Санто Серафина, примерно 1740 года. И вот, получается у меня три инструмента, вместе с этим.
Маркус, а сколько инструментов у тебя? Сегодня я вижу два.

Маркус: Ну это классика, сделана Джимом Холлером из восточного Нью-Йорка. У неё особый дизайн, вот посмотрите (показывает) Ещё у меня есть 2 акустики со стальными струнами и 4 электро.

Дэвид: Очевидно, он зарабатывает гораздо больше меня.
Смеются.

Маркус: Точно. И всего их около восьми, на данный момент.

Дэвид: 8 инструментов.

Маркус: Есть у меня мастер, Рик Келли, из «Кармайн стрит гитарз» в центре, он как раз мне ещё одну делает, он крутой.

Дэвид: Я могу позволить себе только старые вещи, на новые мне бабок не хватает.
Маркус, давай посмотрим, что тут у нас происходит. Итак, сочиняете ли вы свои собственные песни?
Да! Я как раз стараюсь добавить одну или две свои вещи в каждую кроссоверную запись, но когда я делаю классические вещи, основу классики, я должен придерживаться классического репертуара, хотя в последнем альбоме «Легаси» я также должен был аранжировать все произведения Фрица Крайслера. Вот и то, что мы сейчас сыграли было аранжировано Маркусом Вулфом. Молодец Маркус!
Так, что у нас ещё? Какая скрипка вам больше нравится, акустическая или электрическая?
Ответ ясен.

Маркус: Можно я отвечу?

Дэвид: ты ответишь? Зачем? Позволь мне оказать эту честь.
Ну ответ очевиден. Определённо акустика. Она позволяет ощущать такой цвет, такой объём звука, который можно извлечь. Электроскрипки тут не конкуренты. Я думаю, что даже когда умеешь играть, по-настоящему чувствуешь инструмент, то нет такого способа заставить электроскрипку звучать хотя бы похоже.
Итак. Какие песни вы планируете записать в свой следующий альбом?
Ну было несколько, которые мы как раз пробовали в последнем туре в Германии, я думаю, будет значительное количество этих новых песен в новом альбоме. Я также работаю над несколькими новыми, которые ещё никто не слышал и услышит не скоро. Это будет смесь новых вещей, которые я уже играл и совсем новых.
Если вы не слушали тур, что был в Германии, то они для вас будут все совершенно новые.
Что там дальше, Есть вопросы к Маркусу? Ребята, спросите что-нибудь у Маркуса, он ведь сюда пришёл и я ему заплатил, так, почему бы ему не дать слово, да?

Маркус: Я это делаю только потому, что очень люблю музыку, это всё из-за этого.

Дэвид: Ну да, конечно, но в конце ты же потребуешь чек.

Маркус: Ну, ты же знаешь...

Дэвид: Да будет сказано. Я люблю тебя Маркус.

Маркус: Спасибо.

Дэвид: Что тебя вдохновляет. Я думаю, что ты должен ответить, Маркус.

Маркус: Что меня вдохновляет? (читает с экрана) Маркус, на скольких инструментах ты можешь играть? О Боже. Только на гитаре и ещё я пою. Что меня вдохновляет?

Дэвид: Да. Кроме того, чтобы играть со мной.

Маркус: В музыке или в жизни вообще? В музыке я люблю... в музыке мне нравится...

Дэвид: Ну что это? Женщины, секс...

Маркус: конечно женщины...

Дэвид: ...тусовки, алкоголь. Что Маркуса мотивирует просыпаться каждое утро и работать с инструментом. Что это?

Маркус: Ну с тех пор как я начал играть, самым сильным драйвом было лучшее владение инструментом это часть моей души, я не могу без этого жить.

Дэвид: Я тоже недавно думал над этим. Это становится частью жизни, ты почти чувствуешь вину, если не делаешь этого. Это всё равно, что чистить зубы на ночь, если ты этого не сделаешь, то будет ощущение, что чего-то не хватает в жизни. Не знаю как ты, но у меня есть уверенность, что если я делаю что-то хорошо, то я больше себя уважаю. И это такая большая часть меня, часть моей самоидентификации и если я долгое время не буду этим заниматься, то буду чувствовать себя виноватым. Как будто я отказываюсь от части себя.

Маркус: Да, да, когда я делаю свои сольные части, знать что они успешны, что людям нравятся, что я сыграл хорошо, это как будто пища в другой форме. Нам нужна еда, питьё и музыка.

Дэвид: Вот тут ещё один вопрос. Какая музыка у вас сейчас на айподе?
Я как раз начал слушать много вещей, вроде ирландской скрипки, есть несколько по-настоящему классных вещей. Это совершенно другой подход к игре на скрипке. Я сейчас полностью погружен в это, особенно потому, что делаю одну вещь в таком народном стиле для нового альбома, хочу, чтобы она была полностью аутентичной.
(Спрашивает Маркуса) А у тебя есть что-нибудь любимое на айподе?

Маркус: Должен сказать честно, последние три месяца это кроссоверы Дэвида Гаррета, двадцать девять песен...

Дэвид: Прости чувак.

Маркус: и ещё классика в исполнении Дэвида...

Дэвид: Кстати говоря, Йорк, выйди, мне нужно твоё мнение, если ты закончил там смс-ить (Смеются) Давай Йорк, выходи, покажи свою прелестное личико.

Маркус: ….и эта акустика вдохновляет меня больше всего.

Дэвид: Йорк иди сюда, я хочу задать тебе вопрос. Этот человек со мной круглосуточно, буквально весь год, сейчас он расскажет всю правду. Какая она — кочевая жизнь со мной?

Йорк: Совершенно фантастическая.

Маркус: О боже...

Дэвид: Тебе нужно быть поближе к микрофону.

Йорк: Всё просто фантастически, просто супер, мы ничего не делаем целыми днями, только на всё жалуемся.

Дэвид: Ты так думаешь? Да нет, я думаю, это я жалуюсь, а ты нифига не делаешь.

Йорк: Да, точно.

Маркус: Тетрис это не нифига.

Дэвид: Это серьёзное обвинение.

Маркус: Он реально хорошо играет в тетрис, он такой быстрый...

Дэвид: Какой у тебя счёт?

Йорк : триста пятьдесят тысяч с чем-то.

Маркус: триста пятьдесят тысяч?!

Дэвид: Я понятия не имею много это или нет, потому что я всё это время пытаюсь понять, как работает этот инструмент. Рад, что у тебя есть жизнь, это приятное зрелище.

Йорк: Огромное спасибо. Я это очень ценю.

Дэвид: Как тебе Нью-Йорк?

Йорк: Нравится, мне нравится Нью-Йорк! Хороший город.

Дэвид: Хороший город!

Маркус: Пойдёшь сегодня на Бруклинский мост?

Йорк: На Бруклинский мост? Ты имеешь ввиду постоять там в пробке? Не надо врать людям, там невероятные пробки.

Дэвид: У нас сегодня был весёлый день, прекрасный день в Нью-Йорке, кстати говоря. Полагаю, сегодня мы отправимся в спортзал.

Йорк: Да, точно пойдём.

Дэвид: Будем заниматься железом следующие пару...

Маркус: (показывает пальцем в ноутбук) Играй давай.

Дэвид: Играй, ага. Вы абсолютно... заткнись и играй.

Йорк: Да, правильно, заткнись и играй.

Дэвид: Огромное спасибо, что вышел (Йорку). Мы сыграем что-нибудь для вас, не знаю сколько нас смотрит...

Макрус: кстати говоря, я люблю (называет имена) сидящих там (показывает в монитор) я сыграю для них обоих.

Дэвид: Спасибо за информацию...

Маркус: Ну да, такой был вопрос.

Дэвид: Стоит нам сыграть «Китайский тамбурин»? Ты готов?

Маркус: Я готов.

Дэвид: Электрическая гитара не нужна?

Маркус: Нет-нет...

Дэвид: Да я шучу. Это из альбома, классическая вещь, называется «Китайский тамбурин», довольно сложная. Вот сейчас устроюсь и начнём.

Маркус: Ну что, готов?

Дэвид: Насколько я знаю, да.

Играют

Дэвид: Спасибо Маркус, ты сегодня прекрасно играешь.

Маркус: Спасибо за развлечение.

Дэвид: Можно нас сейчас Йорка показать? Вот с кем мне приходится работать! Единственный человек...

Все громко ржут.

Йорк: Я работаю вообще-то!

Дэвид: ...это единственный человек, который имеет возможность слушать музыку живьем, но он постоянно занят с телефоном...

Маркус: У нас там вопрос...

Дэвид: ...это ранит. Посмотрим... Вопрос от... эммм... я не знаю, что это, вы можете прочесть? «ки липсен ду уна?» Даже не знаю, возможно это юзернейм, короче, как вы придумали название для вашего последнего альбома? Хороший вопрос.
Я думаю, что на самом деле для меня, как человека, чьё сердце принадлежит классической музыке, это часть работы. Классические музыканты демонстрируют наследие, великое наследие классической музыки, ну знаете, для новых поколений. Это большая ответственность которую нужно на себя возложить, попытаться донести её до новых слушателей, особенно после того, как здесь в США вышли три кроссоверных альбома, я думаю, нужно было показать и другую сторону, ту, откуда происходит моя любовь к музыке, то, что я не могу выразить словами. Думаю «Наследие» прекрасное слово, с помощью которого я выражаю, что я пытаюсь сделать, чтобы привлечь новых слушателей, а новые слушатели - новые люди.
Окей, что там дальше. Когда вы познакомились с Маркусом и выпускал ли он свои альбомы? Маркус всегда говорит мне, что мы познакомились в «Электрик леди»

Маркус: Но так и было!

Дэвид: Я тебе не верю! Когда я в первый раз записывался в студии «Электрик леди»,
здесь в Нью-Йорке...

Маркус: «Thunderstruck»

Дэвид:... он был в каком-то другом помещении, кондиционер сломался, было чертовски жарко, 100 градусов (по фаренгейту) или около того, в студии...

Маркус: Было жарко.

Дэвид: … я вспотел, разделся и бегал там, Маркус был одним из тех, кто пытался что-то сделать...

Маркус: Я видел его голым, я помню.

Дэвид: Вот почему я совершенно не помню что там произошло. Прошло несколько лет и предполагалось, что я буду выступать с одним парнем, не буду называть имён, и он всё отменил, чтобы делать спайдермена или что-то там такое.

Маркус: Да знаю.

Дэвид: Это был он, да? Он закончил тем, что у него не было ни одного прослушивания в течение четырёх лет, он похоже и не выступал.

Маркус: Нет нет, он занят.

Дэвид: Занят?

Маркус: Ну да, он успешен, работает.

Дэвид: Да, правда?

Маркус: У него всё хорошо.

Дэвид: а мне всегда говорили, что у него всё плохо, что нет работы.

Маркус: Два года не работал, а сейчас нормально всё.

Дэвид: А, ну беру свои слова назад. Привет Бен, рад это слышать. Ну он типа со
мной порвал, Бен...

Маркус: И тебя это порадовало, да?

Дэвид: Да нет, он был классный, но расстроил меня.

Маркус: Это к лучшему

Дэвид: К лучшему, ну хватит про Бена. Маркус нарисовался чтобы сыграть несколько
шоу и это была любовь с первого взгляда...

Маркус: Правда?

Дэвид: Нет. Я просто пытаюсь быть хорошим.

Маркус: Ты никогда мне не говорил об этом Дэвид.

Дэвид: Ага, с чего бы, у меня есть свои секреты. Короче, я встретил Маркуса, а мои менеджеры не нашли никого лучше. Это было очень жёстко, я говорил, ну давайте ребята, это не может быть самый лучший вариант. Но похоже это так.

Маркус: Ну дык!

Дэвид: Ну вот и с тех пор мы с Маркусом всегда вместе.

Маркус: Здорово, уважил.

Дэвид: (Маркусу) Хочешь что-нибудь сказать?

Маркус: Ага, я выпустил четыре диска, спасибо.

Дэвид: Вот, у него четыре диска. Не хочешь ли сказать слушателям, где собственно они могут послушать эти диски?

Маркус: О да, спасибо, Маркус Вулф...

Дэвид: У тебя была возможность, ты её не использовал, хватит об этом Маркус, ...шучу.

Маркус: marcuswolf.com (повторяет по буквам)

Дэвид: Ладно, хватит рекламы, может сыграем что-нибудь? Что-нибудь рокешное. Кстати говоря, вот настало время, когда вы все там в стране «интернет», можете посылать нам свои заказы. Если хотите что-то услышать, и думаете, то это невозможно сыграть на скрипке, мы делаем это, чтобы показать, что действительно многое возможно, что это правда, так что если хотите услышать что-нибудь, то что вам нравится, что угодно, просто пишите и я постараюсь вас осчастливить.
Может быть сыграем «Master of puppets»?

Маркус: Да, давай.

Дэвид: Мы всегда можем вырезать , сказать, чтобы потом переделали. Мы готовы?

Маркус: Давай попробуем.

Дэвид: Я понимаю, я тебе говорил, что ты крутой, но не злоупотребляй этим. Мы точно готовы?

Маркус: Давай сделаем это.

Дэвид: Убедительно Маркус. Подожди, что за кусок я хочу сыграть?

Маркус: Боже.

Дэвид: Спасибо Йорк...

Маркус: «Master of Muppets»

Дэвид: можешь прекратить смсить, пока я буду играть, я это очень ценю, это было бы для меня честью, чтобы ты был моим уважаемым слушателем.

Йорк: Хорошо, я перестану.

Дэвид: Хорошо, мы готовы к представлению, дамы и господа Металлика «Master of puppets», в исполнении Маркуса Волфа и меня и Йорка в качестве единственного слушателя. Спасибо. Поехали. Раз, два, три, четыре...

Играют.

Маркус: Сломался пополам (показывает медиатр)

Дэвид: Браво!

Маркус: Надеялся что он этого не сделает пока мы не доиграем до конца ...

Дэвид: Было здорово... Это было «Master of puppets», меня зовут Дэвид Гарретт, я веду интернет-трансляцию на лайвстрим. Так чем мы тут занимаемся?

Маркус: Развлекаемся.

Дэвид: Развлекаемся, отвечаем на ваши вопросы. Вот как раз читаю здесь вопрос от Джессики, чем обусловлен ваш стиль одежды?
Любая чистая вещь!
Маркус: Но ты... что?

Дэвид: Любая чистая вещь. Любая чистая вещь в шкафу. Это действительно высшая цель, отыскать что-то чистое в шкафу это сложная работа, я вам скажу. А что насчёт тебя, что у тебя за вкус, что ты носишь, зачем ты это носишь и кого ты носишь?

Маркус: Кого я ношу?

Дэвид: Да, кого ты носишь?

Маркус: У меня есть маленький друг, который помогает мне сочетать мои крутые вещи.

Дэвид: Кто твой маленький друг?

Маркус: Мой стилист.

Дэвид: У тебя есть стилист?

Маркус: Ну да, у меня есть стилист.

Дэвид: Кто твой стилист? Иисусе, мы ему слишком много платим, у него есть стилист, восемь инструментов, какого чёрта? Что я делаю не так?! Не могу это больше слушать. Так у тебя есть стилист, может скажешь как его зовут, кто это, может я позаимствую какие-нибудь идеи?

Маркус: Да, её зовут Шерил

Дэвид: А, Шерил, твоя девушка.

Маркус: Ты знаешь чем она занимается.

Дэвид: Я могу официально объявить, что она твоя девушка?

Маркус: Ну конечно можешь.

Дэвид: Итак, у Маркуса есть девушка, у вас свободные отношения или у вас искренние чувства?

Маркус: Искренние чувства это, вероятно, правильное определение

Дэвид: Это потому, что Шерил смотрит, или ты просто признаёшься в этом?

Маркус: Шерил вероятно не смотрит, но кто-то наверняка...

Ржут.
Дэвид: Ну а я официально одинок, последние четыре года, наверное это со мной никогда не случится. Люди не могу смириться с тем фактом, что я никогда не осмелюсь и я это понимаю. Но когда слышишь это от других это вгоняет в депрессию. Поздними вечерами бывает говорю себе это и депрессирую. Это знаете ли трудная жизнь, всё дело в музыке... Ну ладно, что у нас там ещё? Дэвид, как часто вы играете в штатах, спрашивает Джина. Какое классное имя, Джина.

Маркус: Джина — хорошее имя, ага...

Дэвид: Настраивает на нужный лад, мне нравится. Ну как часто мы играем в штатах, раз год?

Маркус: Ну да, раз в год...

Дэвид: Да, раз в год мы делаем пятнадцать — двадцать шоу, на восточном, на западном побережье, но иногда бываем в центральных штатах, Чикаго.

Маркус: Чикаго классный город.

Дэвид: Да, люблю Чикаго, отличный город. Мне даже нравится брать тур-автобус...

Маркус: Два...

Дэвид: Два автобуса. Маркус утверждает, что у он владеет одним.

Маркус: Ну знаешь, мне нужна кровать. Кому-то ж нужно быть звездой.

Дэвид: Ну не знаю. Ну ладно, что у нас тут ещё. У вас есть какие-нибудь концертные ритуалы? А... м... эээ...

Маркус: ... пфф

Дэвид: Нет....

Говорят одновременно: Я репетирую

Маркус: Вот вам и ритуал.

Дэвид: У меня всё в общем-то выражается в работе немножко наперёд, в разогреве с тем, что интересно делать, весело, новыми проектами. И знаете, держать пальцы разогретыми это уверенность, я думаю, что уверенность это важно, когда выходишь на сцену... ну знаете, дело не только в практике, но и в том, что нужно почувствовать атмосферу. Мы хорошо проводим время. Самая важная часть выступления это то, что вы можете показать, что вам это действительно нравится. Когда выходишь на сцену не должно быть страданий Знаете, искусство в некоторых смыслах своего рода дисциплина, которую нужно выработать. Ну и когда попадаешь на сцену, ты должен знать, что ты делаешь.

Маркус: А я очень нервничал во Франкфурте.

Дэвид: Ты нервничал?

Маркус: Это ж классика, боже мой..

Дэвид: Правда?

Маркус: Да!
Дэвид: Можем мы показать пока Маркуса? Я тут немножко простудился , не то чтобы замёрз, а именно простудился, (Прим. Пер. Cold- по-английски и «простудился» и «замёрз».) и мне нужно высморкаться. А ты расскажи нам о своей жизни, каким было твоё детство? Просвети нас.

Маркус: Каким было моё детство? Я вырос на Лонг-айленде, в Нью-Йорке...

Дэвид: Ну вот и всё, спасибо.

Маркус: Да, это всё. Мы готовы к следующему произведению.

Дэвид: Продолжай Маркус, нет-нет-нет, не хотел тебя перебивать.

Маркус: Не-не, это как раз на тебя очень похоже.

Дэвид: Лонг-айленд?

Маркус: Да, Лонг-айленд...

Дэвид: Ну ты мне никогда об этом не говорил.

Маркус: Да, я вырос на востоке.

Дэвид: Правда? Так тебе, похоже, нравится штат Нью-Йорк?

Маркус: Да!

Дэвид: Штат Нью-Йорк!

Маркус: Ну эээ... штат Нью-Йорк, город Нью-Йорк

Дэвид: Штат Нью-Йорк, не город. Лонг-айленд это не город.

Маркус: Да, это ведь и не западный Нью-Йорк.

Дэвид: Так что же это?

Маркус: «Стронг-айленд», йоу!

Дэвид. Ну как скажешь. Короче, давайте ответим на ещё один вопрос, а потом мы вас помучаем, ну или как вы это называете, пошумим тут.

Маркус: Надо быть по-шумнее.

Дэвид: Я не вполне уверен, я не вижу никаких заказов, как будто люди уже попросили всё, что хотели, им нечего добавить.

Маркус: Бывали ли у вас неловкие моменты на сцене?

Дэвид: Бывали ли у вас неловкие моменты на сцене?

Маркус: О! Я знаю! Был такой момент...

Дэвид: Ой-ой-ой, да!

Маркус: Это было не то чтобы не ловко, это было смешно. С водой, когда мы играли...

Дэвид: Это был малюсенький грёбаный театр, там буквально было негде стоять на сцене, я стоял между Маркусом и Френки, он был с другой стороны, у нас всегда были бутылки с водой.

Маркус: Не-не-не, там Френки не было. Но там было очень тесно.

Дэвид: Там было тесно! Так вот, эти бутылки с водой у нас всегда открыты потому, что знаете, когда инструмент в руках, это немного странно открывать бутылки, вода при этом плещется во все стороны. Но это как раз и случилось, когда я зажал бутылку между ног. Мы тогда снимались в шоу Джимми Фэлона, у них там группа «Roots». И как раз перед тем, как выйти в эфир, запись это или эфир, всё равно живое выступление. Ну и я беру эту бутылку, потому что никто её не открыл, зажимаю между коленями, конечно я её сжал, перед тем как открыть, и оно всё выливается на меня, а я в светлых джинсах. Всё началось буквально через две секунды, я стараюсь быть крутым, привет, это Дэвид Гарретт, здесь в студии. Я машу в камеру и думаю, Господи, лишь бы кто не заметил...

Маркус:... что он только что напрудил в штаны.

Дэвид: Вообще-то это была вода, но кто будет разбираться в этой ситуации? А парни из «Roots» уставились на мои штаны, а я думаю, Боже мой, это последний раз, когда я с ними работаю. Ну да фиг с ними, что сказано, то сказано. Ну а теперь мы вернёмся к твоей истории, что ты там говорил про воду? Бла, бла, бла...

Маркус: А, да, вода...

Дэвид: Спасибо сэр. Я мог пнуть её на всё его барахло.

Маркус: Да и пнул её на всё моё барахло.

Дэвид: Когда я говорю его барахло, я имею ввиду его педальки, примочки, всякие штуки для металла. Вы знаете, он как учёный, как сумасшедший учёный.

Маркус: Я вижу как вода течёт к моему оборудованию и понимаю, что надо играть быстрее, чтобы успеть, чтобы ничего не случилось. Я смотрю вниз и играю, играю....

Дэвид: Да ты наверное боялся, что тебя электрифицирует... ээ... ударит током, так правильно?

Маркус: Ударит током, да.

Дэвид: Но ничего не случилось, мы смогли закончить песню. А потом ты полотенцами всё вытирал. Ну давай что-нибудь сыграем. Что там у нас? А, Вивальди времена года. Лето? Мы готовы? У тебя как раз стальные струны...

Маркус: Да, давай, отлично.

Дэвид: Можем ли мы показать людям, что мы и правда это тут делаем. Сейчас будем играть Вивальди «Времена года», потом просят «полёт шмеля», потом кто-то просит «Viva la Vida», но это сложная штука, её нужно играть с гитарным процессором, а у нас его с собой нет, так, что в следующий раз. Сыграем «Лето».

Играют.

Дэвид: Ну как, Маркус, хорошо сыграли? Молодец, друг мой.

Маркус: Хорошо получилось.

Дэвид: Отдохнём секунду...

Маркус: Да.

Дэвид: А вода тут есть? (оглядывается)

Маркус: Кстати о проливании воды на оборудование...

Дэвид: Да, мне нравятся все эти разговоры о воде, но я что-то... Я думаю кто-нибудь что-нибудь принесёт. Если вы рядом с четырнадцатой улицей и восьмой авеню, где мы сейчас записываемся, принесите нам воды. Спасибо. Итак, что тут у нас.
Как вы каждый раз выбираете репертуар для своего альбома?
По собственному выбору. Нам повезло с записывающей компанией, которая абсолютно не вмешивается, во многих смыслах, но что касается репертуара, я могу на сто процентов выбирать самые любимые вещи. Мне нравится такой тип сотрудничества в том смысле, что я могу делать всё что захочу. В основном я слушаю то, что меня вдохновляет в такие моменты, а также работаю с инструментом. Думаю, это особенно важно, пробовать и пробовать и смотреть, что же получается в конечном итоге. Я интуитивно чувствую, что сработает с самого начала.
А как ты выбираешь, когда пишешь свои собственные вещи? Как ты выбираешь ключевой трек альбома? (Спрашивает у Марукса)

Маркус: Иногда я не знаю, пока их не запишу. Когда они все записаны, я могу послушать, отступить и посмотреть со стороны и тогда я понимаю, что это классно, а это нормально, а это... это.. очень интуитивный процесс...

Дэвид: Да-да.

Маркус: ...это идёт изнутри.

Дэвид: Думаю, что всегда делать больше, чем нужно - это правильно. Два, четыре куска приходится выбрасывать...

Маркус: Смирись с этим...

Дэвид: ...не знаю почему, но слышно, что они не работают, можно их слушать и переслушивать, сами по себе они классные, но среди всего остального они не работают. Обычно я записываю двадцать -двадцать два трека, чтобы потом выбросить парочку.
Метод Сузуки или традиционный метод обучения?
Разница небольшая. Я так понимаю, метод Сузуки это когда много детей играют вместе. Не знаю, что бы ни работало вы... в конце концов это инструмент, с которым ты должен работать самостоятельно. Наверное это весело, в очень раннем возрасте играть с другими детьми, видеть их интерес. Или может быть ужасно. Я не знаю, я никогда этого не делал, так что мне трудно это себе представить. Мне-то всегда нравится играть с другими людьми. Наверное в каком то смысле это мотивирует, видеть попытки других детей, может быть, ты можешь сделать лучше или хуже, это не важно, но это инструмент, с которым нужно проводить много времени наедине, чтобы выяснить, как работает твое тело, разум. Наверное, я склоняюсь к традиционному, поскольку я не занимался по методу Сузуки.
Сколько времени заняло записать «Legacy»?
Два дня, в студии в Лондоне нам посчастливилось записаться на студии «Abbey Road», в большом зале. Это великая традиция, там записывались Beatles, Led-Zeppelin, Rolling Stones. Все величайшие работы рок-н-ролльные и классические вещи, когда-то были записаны там. Было приятно быть в их числе.
Ну что ещё, давайте посмотрим. Стоит нам...? что у нас тут ещё... Планируете ли вы в будущем учить людей игре на скрипке?
Йорк будет моим первым подопытным, правда он об этом ещё не знает. Я собираюсь купить ему скрипку на следующий день рождения, а потом я дам ему десять бесплатных уроков и я буду наслаждаться каждым из них.

Йорк: Огромное спасибо!

Маркус: А мне нравится следующий вопрос, он довольно забавный.

Дэвид: Как вы думаете, в какой стране самые красивые женщины? Маркус, это вопрос для тебя.

Маркус: О, здорово! Ну конечно же штаты, ведь отсюда моя девушка.

Дэвид: Ты же знаешь, что это интернет и тебя могут видеть откуда угодно, нельзя так просто говорить США. Лично я думаю о... Йорк говорит, чтобы я заткнулся, но мне есть что сказать. Я думаю, всё дело в харизме. Не важно как выглядит девушка, но уверенность и харизма делают её сексуальной. У неё может быть немного лишних фунтов, нос слегка кривой, меня не волнует, что у кого-то могут быть какие-то там недостатки, но зато, можно сказать, что она может о себе позаботиться, что знает чего хочет, у неё есть самоуважение. Хуже всего, если кто-то не уверен. Неуверенность убивает...

Маркус: Там о другом вопрос...

Дэвид: А я думаю это общий вопрос. Если женщина уверенная, то она сексуальна и дело не в национальности, я думаю, что это глупо утверждать. Да и пофиг... Йорк хочет что-то сказать, давай Йорк, говори! Он говорит Россия, потому что мы нажрались в России и они все там были довольно привлекательные.

Маркус: Окей

Дэвид: Эми спрашивает, Маркус, ну как, вы одели сегодня одинаковые ботинки?

Маркус: Надеюсь, нет.

Дэвид: Я первый их купил (сравнивают обувь). Они выглядят похоже, но на моих нет змейки.

Маркус: А на моих есть земейка.

Дэвид: Я чувствую себя как девушка, которая собирается пройти по красной ковровой дорожке, в таком же платье. Маркус, быстро снимай грёбанные ботинки!

Маркус: Независимо друг от друга у нас хороший стиль и мы просто случайно тут столкнулись.

Дэвид: Ну да, он платит стилисту, а я сам одеваюсь.

Маркус: Ну да, ты всё делаешь сам, это так восхитительно.
Ржут.

Дэвид: Не наступи на воду, я её только что здесь поставил.
Лариса спрашивает: сколько часов в день вы репетируете сейчас и сколько часов репетровали, когда учились в школе?
Я репетирую добрых четыре часа в день. Я стараюсь заниматься по три-четыре часа, но перед прослушиваниями, я занимаюсь больше. Я думаю, что нужно поддерживать хороший уровень, заниматься не менее трёх часов в день, это практика. В детстве я занимался больше, тем более, когда за мной наблюдал отец, я чувствовал себя обязанным. Ну а сейчас он живёт в Германии, а я живу в Нью-Йорке и думаю, что три часа концентрации это определённо более чем достаточно в моём возрасте, я старею, концентрация уже не та.
А как на счёт тебя, Маркус, ты тренируешься, ты играешь, просто импровизируешь или что там нужно для классической гитары?

Маркус: Классической, сейчас? У меня нет такой истории как у Дэвида связанной с классикой, но определённо я очень много практиковался в классике последние месяцы.

Дэвид: Что ты делаешь, когда практикуешься? Я вот просыпаюсь каждым утром, но я понимаю, что это довольно скучно для вас ребята (играет гаммы)

Маркус: Медленные гаммы в медленном темпе.

Дэвид: Потом выше, потом ниже.

Маркус: А потом ещё разными приёмами, разными техниками для правой руки. Я тоже так делаю.

Дэвид: И всё это медленно, медленно. Я имею ввиду, вот почему у меня нет девушки. Я просыпаюсь каждое утро, играю это в течение часа и это сводит женщин с ума, в плохом смысле. Видимо мне нужно прекратить играть гаммы по утрам и заняться своей личной жизнью. Вот в чём твоё большое преимущество, ты не играешь гаммы. Вот почему у тебя девушка есть.

Маркус: Я играю гаммы!

Дэвид: Но не в течение часа, я никогда не слышал, чтобы ты играл гаммы. Каждый раз, когда я начинаю играть гаммы, ты выбегаешь из комнаты.

Маркус: Потому, что я уже раньше поиграл.

Дэвид: Ты буквально как моя бывшая.

Маркус: Я играю гаммы до того как ты меня видишь.

Дэвид: Я делаю то же самое, но всё ещё не могу поддерживать такой же... я слишком много играю гамм. Как тебе удается?

Маркус: Метроном. Я использую метроном, но он тоже может всех свести с ума в конце-концов.

Дэвид: А я топаю ногой.

Маркус: Ты топаешь ногой, окей.

Дэвид: Я топаю ногой. Я использовал метроном, но у него сломилась батарейка, такая хитрая батарейка с контактами, я до сих пор не могу такую найти. Там всё очень хитро.
Какая ваша любимая шутка?
Вы говорите, что я могу не стесняться. Маркус, какая твоя любимая шутка? Была одна недавно, я над ней смеялся, но не знаю к чему бы её прицепить, давай я с тобой пошучу.

Маркус: Ну давай, я всё равно их не запоминаю.

Дэвид: Почему развод это так дорого?

Маркус: Я не знаю.

Дэвид: Потому, что он того стоит.

Маркус: Ах вот почему.

Дэвид: Ладно ребята, простите за это (кому-то в студии)... и девчата, я надеюсь вы не собираетесь разводиться...

Маркус: И этот человек, будучи одиноким, шутит только про разводы.

Дэвид: Мой хороший друг Джон, он был пианистом в моей группе, только что прошёл через это, я никому этого не пожелаю. Это сложная штука.

Маркус: А сейчас мы сыграем «Liebesleid»

Дэвид: Liebesleid, на вашем американском означает «горе любви». Ты хочешь это сыграть? Это такая длинная вещь. Мы тут так весело болтаем...

Маркус: Окей

Дэвид: Кстати ребята, если вам надоело, что я тут болтаю, вы мне там свистните, типа прекрати болтать и давай играй уже на своей долбанной скрипке. А вы продолжаете мне задавать вопросы, я чувствую себя обязанным отвечать на них.
Итак, Анита спрашивает, какие фильмы тебе нравятся?
Маркус: Я люблю научную фантастику.

Дэвид: Ты любишь научную фантастику.

Маркус: Я люблю научную фантастику. Ну ты знаешь, Стар Трек там...

Дэвид: Что, правда? Я люблю приколы, люблю романтические комедии, вот так. Это другое...

Маркус: А я люблю боевики.

Дэвид: Йорк смотрит на меня как на...(произносит неразборчиво). Но я и правда люблю романтические комедии, это весело, позволяет отвлечься. Каждый день моей жизни так тяжел, мне приходится бороться с людьми, бороться с тупостью, мне приходится пинать людей, чтобы они делали то, чего не хотят, и это быть может в итоге безрезультатно. Это так разочаровывает. Когда это происходит, хочется послать на хер весь мир. Я хочу ржать, смеяться над жизнью. Я просто хочу...

Маркус: Будучи парнем из Нью-Йорка, я люблю боевики, как все нормальные люди...

Дэвид: Да я тоже люблю боевики, но одинокими вечерами, когда я сижу на диване один, я бы хотел больше посмеяться, чем испугаться.

Маркус: Похоже на вуайеризм, как будто ты за ними подглядываешь.

Дэвид: Но это лучше чем читать романы. Мне нравится та преувеличенная непосредственность, открытость, когда всё хорошо и все счастливы. А что ты думаешь о политике? Я думаю в боевиках она часто бывает.

Маркус: Да я особо об этом не думаю.

Дэвид: Ты об этом не думаешь. Я думаю, эта тема закрыта, стоит что-нибудь сыграть.
«Прощайся, втыкай музыку». А, так это от вас, ребята (оглядывается назад). Все говорят мне прощаться, втыкать музыку, сыграть ещё одну песню. Господи, похоже я реально отстойный, они просят меня убраться. Надо попрощаться, но как бы это сделать?

Маркус: просто сказать Пока.

Дэвид: Могу я сказать до.... блин, это сложно, всё было так легко, а прощаться тяжело. Как мне попрощаться с такой прекрасной публикой, с которой я никогда не встречался? Я думаю, нужно что-то особенное. Можешь что-нибудь грустное сыграть там на фоне?
Я прекрасно провёл время, ребята большое спасибо, что заглянули на лайвстрим, надеюсь застряли с нами тут, я даже не знаю на сколько, мне показалось, что прошло десять минут, а на самом деле сорок пять минут. Можешь пожалуйста продолжить эту грустную музыку, дай несколько аккордов, сыграй что-нибудь минорное?
К сожалению, приходится так быстро прощаться. Я становлюсь очень эмоциональным, когда приходится прощаться. Обычно за меня прощаются другие, особенно, когда заканчиваются отношения. Но всё сказано, я желаю всем хорошего дня, спокойной ночи, доброго утра во всём мире, в каждой части света, где бы вы не находились. Альбом! Legacy вышел, это классический альбом.... Эй, продолжай!

Маркус: А что, тебе понравилось?

Дэвид: Да это было здорово, я только привык. Легаси записан с Королевским Филармоническим Оркестром, мы сыграли концерт Бетховена, прекрасный концерт, если вы его не слышали, он реально крутой, там несколько произведений Крайслера. Мы заканчиваем шоу ещё одной вещью Фрица Крайслера, потому что мы тут немного расчувствовались, мы сыграем для вас «горе любви». Но это не она (Маркусу). Итак, Фриц Крайслер «горе любви», наслаждайтесь. Желаю вам хорошего дня, приходите на мои концерты, в штатах, Японии, Европе, где бы я ни был. Стучитесь, заходите, здоровайтесь, будем друзьями. Пока.

Маркус: Пока-пока.

Дэвид: Что Маркус, есть что добавить?

Маркус: Пока.

Перевод  Barbara Wild