Хорошо. что ех показывали только до пояса, это девица смотрится ужасно. либо стул не подходит, либо платье, либо ноги.

Ногам надо худеть, либо прятаться в брюки или длинные юбки...

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Перевод

Привет. Я  - Джоэл, а рядом со мной сидит Дэвид Гэрретт. В настоящее время твой альбом – номер один  в чарте классического кроссовера в Биллборд. Это твой первый «номер один»?

Амм...ну,у меня было пару... когда я был подростком, в Германии, также классические, на протяжении .... не знаю, не хочу сказать, что нескольких месяцев , но нескольких недель. Честно говоря, возможно, это имеет большее значение для меня здесь, в Соединённых Штатах, потому что, это место , где я провожу  много времени в последние семь лет и все мои друзья здесь. Так что это безусловно здорово.

Ты живёшь сейчас здесь?

Я стараюсь жить здесь. На самом деле причиной тому мой график, потому что путешествия занимают достаточно большую часть  жизни. Но у меня есть квартира, здесь в Нью-Йорке.

И ты ходил в  Джульрд?

  Да. Четыре года. Четыре года своей жизни я, вроде как, посвятил изучению композиции и скрипки, конечно же. Было очень очень важно, думаю, оглядываясь  назад, получить там общее музыкальное образование.

Ты также являешься судьёй на 9-ой ежегодной  Independent Music Awards (IMAs- независимая музыкальная премия в Америке). Она очень волнительная.  Почему ты считаешь важным помогать подающим надежды артистам?

По-моему, особенно в эти дни, надо поддерживать (поощрять) музыкантов. Это не лёгкий путь (путь музыканта). Я имею ввиду... я знаю, глядя на моё прошлое, многие двери  закрыты  по началу и тебе приходится  постоянно как-то поддерживать (подкреплять)   уверенность , знаешь, идти дальше  и продолжать работать. По-моему было очень важным, вроде как, придать им уверенности и посмотреть , есть ли  возможность им продемонстрировать свою музыку. Поэтому безусловно поддерживаю это.

Если бы ты мог дать советы многообещающим артистам, по собственному опыту, какие бы ты дал?

Приоритет – качество музыки, исполнения. Всё остальное ерунда (это мягко для bullshit ).Не стоит концентрироваться ни на чём, кроме этого.

По-твоему, ты легко привлекаешь  молодую аудиторию и притягиваешь в мир классической музыки?

Это, вообще-то, моя цель. Определённо, если посмотреть на то, что я делаю в данный момент, это 30 %  кроссовер и, по-прежнему, 70%  чисто классические концерты – сольные концерты, трио-программы, камерная музыка. Могу с  определённостью сказать по кроссовер-концертам , которые я давал в Германии, Азии, что публика также изменилась и когда я играю чисто классический материал. Так что я вижу огромную разницу. Основная идея – построить мост к новой публике, более молодой публике. Это явно сработало в Европе, поэтому надеюсь в США будет тоже самое.

Ты делаешь множество собственных версий песен поп-артистов. Есть ли кто-то на сегодняшний день, с кем бы ты хотел  совместно работать?

С несколькими. Есть несколько групп, которые я люблю слушать – Muse, думаю, очень креативные, у Coldplay мне многое нравится и многих хороших R’n’B артистов с хорошим голосом. В особенности..... когда речь идёт о  моём музыкальном вкусе ,то я скорее стремлюсь к  тем группам, которые очень очень хороши в плане ритма, поэтому это больше из рок направления, или очень хорошего голоса. Так что это те две вещи, которые я ищу.

Мила, спасибо!❤️❤️❤️

Мила, спасибо огромное Вам!

ООО, услышать песню Muse, хоть какую-нибудь, в интерпретации Дэвида - моя заветная мечта)))   

Мила, спасибо за перевод <3

suahili, спасибо за перевод.

Скажите, а есть какие-то видео с этого события? Очень интересно увидеть Дэвида в роли судьи.

Ну что, будем искать.

Вот нету ничего. То есть найти не шмогла. На сайте IMAs тож смотрела, но с Дэвидом ничего нет, только инфо о нём и всё. К верхнему видео вот это ещё: