Понятно только одно, что Вольфганга концерт не сильно впечатлил. Зато «Звёздный скрипач» в полёте, фейерверки и реквиемы пришлись по душе. Ну хоть что-то.)

Рецензия человека, ведущегося на спецэффекты. Он больше времени уделил самому оформлению шоу. Возможно, что именно поэтому он как следует не слушал музыку.

А ещё не оставляет ощущение, что он вдруг внезапно совсем решил, что Дэвида надо поругать.

Элина, спасибо за перевод!!!
Только в одном месте поправь, пожалуйста - не Майли Сайруса, а Майли Сайрус...это девушка:)

Я так понимаю из фразы, что автор статьи назвал доходчивыми и дешевым софт-роком композиции Бетховена, Орффа, Моцарта, Спрингстина, Боба Дилана и так далее?....Ну-ну, без комментариев...

Нет, ну у меня просто нет слов! Вернее, приличных мало. Поэтому буду их заимствовать у Гомера Базана Лонги, чью мексиканскую статью я недавно переводила. Возможно, такой импровизированный диалог двух критиков будет кому-то интересен. От себя скажу лишь следующее: пардон, а сколько критику лет? По-моему, пять или шесть. Если наибольшее впечатление - это "огоньки горят, дяденька летает, тетеньки танцуют". Вот это вообще вырубило:

уж настолько не разбираться в инструментах, чтобы не отличить электроскрипку от классической - я фигею...

Гомер: "Во избежание истерии пуристам классической музыки не рекомендуется посещать эти концерты, потому что музыкант обещает играть не только Моцарта, Баха и Паганини, но и Nirvana, The Beatles, Metallica, AC\DC."

Гомер (цитирует саого Дэвида): "Я слушаю музыку разных жанров, в этом отношении для меня не существует ограничений. Я думаю, что для обогащения опыта и вдохновения стоит слушать как классическую музыку, так и другие, более современные композиции, не зацикливаясь только на одном направлении, разнообразие поощряет созидание и дает больше свободы для творчества".

Гомер: Гарретту было трудно избавиться от ярлыков, навешанных ему окружающими, пытающимися подорвать его имидж, как серьезного музыканта. Некоторые комментарии прессы были весьма нелицеприятными. Они называли его «музицирующая модель» в то время, когда он сочетал учебу в Джульярде со съемками в рекламе и выходом на подиум.
Масла в огонь добавляет избранный Дэвидом образ рок-звезды, словно нарочно придуманный, чтобы довести критиков до белого каления. Многих раздражает, что он выходит на сцену с собранными в пучок волосами, в джинсах и сапогах, чтобы безукоризненно сыграть Чайковского или попасть в Книгу рекордов Гиннесса, сыграв в телепередаче «Полет Шмеля» и затратив на это чуть более минуты.

Гомер (цитируя Дэвида): "Я люблю музыку и знаю, что многие наслаждаются тем, как я играю. Я прилагаю много усилий и самоотверженности в подготовке каждого концерта и всегда делаю все, что в моих силах для себя и из уважения к композиторам; все остальное вторично."
И в качестве резюме - цитата от Дэвида из того же интервью Гомера: "Люди придают слишком много значения тому, что правильно и что неправильно. И если обратить на это их внимание, то окажется что они выражают чужие суждения, а не свою точку зрения. Я думаю, что в жизни сохраняется еще очень много предрассудков."

Кстати - да.  Что плохого в том, чтобы гордиться своей страной?

То есть вы сейчас взяли и обесценили не только работу Дэвида над аранжировками, но и Франка, и Джона Хейвуда... да и всех ребят, которые вкладывают силы в кроссовер?!

"Перестал заниматься искусством?"- то есть сделать из песни столетней давности In the Air Tonight потрясающую композицию, лучше оригинала, не в обиду Филу Коллинзу, которая наполнена такой энергией и смыслом, - это вы считаете не искусство? Композиция, которая считается изюминкой каждого концерта этого тура!!!

А обозвать всех зрительниц "вожделеющими тетками бальзаковского возраста, ничего не соображающими в музыке", которым "достаточно лучезарно улыбаться и вовремя встряхивать волосами"???

Эммм... хочется спросить, то есть мужчин и детей в зале вы в упор не видите? И женщин разных возрастов тоже???

Я тоже была на концертах Маэстро уже 4 раза! В бэкграунде окончание музыкальной школы с отличием! Я тоже не соображаю в музыке по вашему? И да, я тоже бальзаковского возраста! Но в Маэстро меня привлекает именно его способность из мрачной Лакримозы сотворить Гимн самой Жизни!!! Моцарт был бы в восторге, я считаю!

И еще...

Меня очень пугает тенденция людей, которые в своей личной жизни не создали ни одного шедевра, но которые считают, что имеют право критиковать и судить Маэстро за отсутствие классики, за кроссоверы, за конвейер концертов! Меня пугает это, да! Потому что человек, который творит Сам!, никогда не позволит себе критиковать другого творца. Потому что творчество - это не конвейер, это тяжкий труд, требующий громадных усилий! Как бы не казалось легким это со стороны!

С такими "критиками" и врагов не надо! Слава богу, что для Дэвида они не имеют никакого значения и влияния! Таким "критикам" хочется лишь пожелать, идите и создайте что-то сами, прежде чем осуждать музканты, который выбрал свой путь и который не прошел его еще до конца!

И главное, не выдавайте свои эмоции и мысли за мысли и эмоции Дэвида! Вы понятия не имеете, что у него творится в голове и в жизни!