Попробую перевести)).
Первая подпись под фото:

BeeZee EcoKid
He is a star & musical genius for some but for me he is just a sweet boy from Juilliard & one of the dearest friends. Luckily he also loved his new BeeZee EcoKid jacket & our recycled box & went home dressed in it. The concert was truly fun (especially song Paradise & rock version of Mozart) & I highly recommend you check him out of course! Thank you D for being a wonderful friend for such long time - it was good to catch up & laugh at how poor & silly we use to be in New York City as kids

Он-звезда и музыкальный гений для некоторых, но для меня он просто милый мальчик из Джуллиарда и один из самых близких друзей. К счастью, куртка ему понравилась и Дэвид уехал в ней. Концерт был очень веселым (особенно Парадайз и рок версия Моцарта) и я настоятельно рекомендую вам в этом удостоверится. Спасибо тебе Дэвид, что ты такой замечательный друг в течение такого долго времени.

Конец фразы я не поняла - что-то о том, как они жили в Нью-Йорке детьми)) ( it was good to catch up & laugh at how poor & silly we use to be in New York City as kids). Или здесь такой оборот речи - имеется ввиду, когда были совсем юными и учились в Джуллиарде)). Про альбом ничего вроде бы и нет)). А в руках у Дэвида какая-то подарочная коробка. Там дальше есть ссылка на сайт)). Если смотреть на стартовую страницу в ФБ, где расположена запись, на фото в записи и ссылки на сайт с коробкой - могу только предположить, что девушка на последних фото рядом с Дэвидом и есть старый друг и хозяйка сайта, где продается коробка (но это не обязательно так)), а может и куртка оттуда же, я далеко не смотрела)).

Отредактировано Лёна (30.10.2014 22:22)