Спасибо, Наташа! [взломанный сайт]

Пандочки шикарные))) Натуся, данке шен за перевод и видео))))

Тогда, получается, что это видео сюда же)) Полная версия программы, Дэвид с 36.25

https://vk.com/video426371126_456239446

Перевод части программы с Дэвидом (с 36.25), тот же сюжет в посте № 265:
Платанито: Итак, мы возвращаемся к нашей программе вместе с невероятным музыкантом Дэвидом Гарреттом!
(после рекламы)
Платанито: Друзья! Прямо сейчас в шоу «Noches con Platanito» и публика терпеливо ждет, потому что у нас есть шикарная возможность побеседовать с одним из лучших… Хорошо! С лучшим скрипачом в мире. С нами этим вечером – Дэвид Гарретт!
(Дэвид появляется из-за кулис)
Платанито: Дэвид! Дэвид Гарретт!
Давид: Дэвид Гарретт на шоу «Noches con Platanito»!
Платанито: Дэвид! Добро пожаловать на мое шоу!
Дэвид: Большое спасибо! Я очень счастлив быть здесь сегодня.
Платанито: Дэвид, мы знаем, что ты установил мировой рекорд, когда участвовал в детской передаче и сыграл «Полет Шмеля». Это произведение играется очень быстро. Ты мог бы продемонстрировать нам что-нибудь из этого?
Дэвид: Уф! Это неожиданно! Дайте мне попробовать…
(Дэвид играет «Полет Шмеля», Давид и Платанито усердно «работают крыльями»)
Платанито: О! Замечательно! Поздравляю! А ты знаешь какую-нибудь мексиканскую мелодию?
Дэвид: (озадачен) А-а-а… Ты ставишь меня в неловкое положение… Но определенно знаю нечто южноамериканское! Это очень веселая мелодия под названием «Tico Tico», которую я только что вспомнил.
(Дэвид играет «Tico Tico», Платанито и Давид все извертелись на своих местах)
Платанито: А-а-а! Танцевать хочется! Огромное спасибо, дорогой Дэвид! Нам очень приятно видеть тебя здесь, на шоу «Noches con Platanito». И еще один музыкальный фрагмент!
Дэвид: Безусловно!
Платанито: Дэвид Гарретт!
(Дэвид и Маркус играют «Io Te Pienso Amore»)
Платанито: О-о-о-о! Дэвид Гарретт! Я очень люблю этих прекрасных сеньоров с их замечательной музыкой! Дэвид Гарретт! Дэвид, огромное спасибо! Такое удовольствие! И Маркусу Вольфу также спасибо! Это было шоу «Noches con Platanito». Огромное спасибо Дэвиду Гарретту за прекрасный вечер. До новых встреч!

Перевод: usd, Наташа Дружинина.  [взломанный сайт]

Отредактировано Лёна (22.07.2015 17:34)