Severa балует нас снова)))...спасибо!

...жмите для увеличения...

Да уж, переводить живую речь - это тот ещё челлендж Это мой второй опыт, так что  Вроде всё понятно, но если брать дословно - то некоторые слова проглатываются и ухо не может уловить их.. ) Вначале что-то такое он говорит, про "классический материал", там явно пару слов, которые мне просто неизвестны.  Ну и понятно, что ведущий болтает за троих, со вставками  итальянского  перевода))    А играл очень здорово.....

Здравствуй, Дэвид! Добро пожаловать на радио Монте-Карло!

Спасибо большое, приятно быть здесь.

Приятно с тобой познакомиться и узнать о твоём новом проекте. А ты был раньше в Италии?

Очень много раз. Я выступал здесь, (???собирал классический материал... (???classic material) Думаю, первый раз я был в Италии  в 1992-1993 гг., играл с Клаудио Аббадо. Я вообще люблю Италию, также отдыхал здесь много раз.   

Здорово! Я называю эту студию моей гостиной... Мне интересно, а как выглядит твоя гостиная? Наверное,  это автобус для турне?

На самом деле, сейчас уже не приходится  часто ездить в таких автобусах… Очень мало времени, а автобусы слишком медленные. Я бы сказал, что твой дом теперь уже в твоём чемодане Там всё, что  требуется: скрипка, ноутбук,  телефон, одежда…. 

Перед тем как поговорить о твоём новом альбоме и послушать музыку, давай немного поговорим о тебе.  Расскажи о себе, насколько я знаю, ты из музыкальной семьи?

Я из семьи, которая любит музыку. Моя мама – классическая танцовщица. Потому, когда я рос, в доме у нас было много записей с классикой. Мой папа – юрист, хоть это и совсем другая профессия, но он тоже любит музыку… Я начал играть на скрипке в 4 года.  Вообще, это может быть длинная история , у вас должна быть хороша память…
   
О, хорошо, тогда я переведу эту часть. - ...... -
Так, продолжаем дальше. Я начал играть, потому что у моего старшего брата была скрипка. Но он на самом деле никогда не любил учиться играть. Ну а мне, как младшему брату, конечно, очень хотелось иметь то же, что и  у него:  то новый велосипед, то компьютер, то одежду… А по поводу скрипки – даже не знаю, мне нравилось играть на этом инструменте с самого начала. Вначале  родители не хотели, чтобы я играл, но потом они поняли, что у меня получается лучше, чем у брата, которого учил учитель.

То есть ты перехватил эстафету

Да-да, перехватил эстафету)

девочки, а у вас ссылки работают? вроде переходит и все ...висит...

и да, тут еще скрины

https://www.facebook.com/media/set/?set … amp;type=1

висит!!!

ой какой!!  [взломанный сайт]

да твою дивизию!!!!!!!(((((((((((.............ТАКИЕ интервью удалить! Блииииин.....и я не сохранила в своё время(((...какой там в студии был звук, просто что-то потрясающее!!!

К сожалению, я из Германии это видео не вижу, заблокировано...даже анблокер не помог...что там конретно?

squirrel, ии?)))...я ж то же самое запостила...но видео у меня не кажет...

Да это я в курсе, иначе бы не размещала в эту тему))...

чёрт, Пятую таки играет в этом видео...у неё там ТАКОЕ звучание шикарное, помню... Лен, сколько минут длится всё видео?