Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 23.12.2015 Скрипка всегда с Дэвидом Гэрреттом


23.12.2015 Скрипка всегда с Дэвидом Гэрреттом

Сообщений 1 страница 13 из 13

1

23.12.2015
Die Geige hat David Garrett immer dabei

Der Superstar sprach mit MZ-Reporterin Katia Meyer-Tien über Explosivität, die Stille und seine Pläne für Weihnachten.

http://s7.uploads.ru/t/hMQGW.jpg
Der Star-Geiger David Garrett geht 2016 auf Tournee. Foto: dpa

   

на немецком...

Regensburg.Herr Garrett, Ihr neues Album heißt „Explosive“, was steckt hinter dem Titel?

Das ein oder andere Stück auf dem Album hat sehr viel Energie, insofern passt der Titel einfach gut, denke ich. Abgesehen davon fand ich es eine schöne Assoziation mit der Kreativität, die in dem Album drinsteckt.

Ist Ihnen der Gedanke gekommen, dass der Titel vor dem Hintergrund der jüngsten Terroranschläge missverstanden werden könnte?

Was soll ich machen? Den Namen ändern? Nur weil etwas passiert, das nicht unter unserer Kontrolle ist, kann man doch nicht sagen: Deshalb kann Explosivität nichts Positives bedeuten. Man kann sich doch nicht daran orientieren, dass ein paar Idioten Aufmerksamkeit erzwingen, um ihren Fanatismus auszuleben. Abgesehen davon muss ich natürlich auch sagen: Dieses Album ist ja schon vor den Anschlägen veröffentlicht worden. Vielleicht hätte man sonst den Namen ändern können, das kann man nachträglich schwer beurteilen.

Sie gehen im kommenden Jahr auf Tournee. Haben die Anschläge von Paris Konsequenzen für ihre Konzerte?

Nein. Warum? Soll man deswegen nicht ins Konzert gehen? Soll man deswegen zu Hause bleiben, sich einschließen? Wie weit soll man gehen? Damit gibt man diesen Menschen doch recht.

David Garrett auf Tournee

Recital:
David Garret ist 2016 gleich zweimal auf Tournee: Im Mai mit dem Programm „Recital“, unter anderem am 9.5. in Nürnberg und am 10.5. in München.

Explosive Live!
Ab November ist David Garrett mit „Explosive Live!“ unterwegs in Nürnberg steht er dann am 21.11., in München am 2.12. auf der Bühne. (kmt)

Sie haben auf dem Album zum ersten Mal überwiegend eigene Stücke veröffentlicht. Was war der Anlass dafür?

Ich lasse mir immer ganz viel Freiheit, wenn ich anfange ein Album zu schreiben. Es hat sich so entwickelt, dass ich sehr viel Spaß daran gehabt habe, selber Sachen zu schreiben. Und irgendwann war so eine Fülle an Material da, dass ich gesagt habe: Ok, dann lass uns doch mal die Balance verlagern in Richtung Eigenkompositionen – das ist doch auch einmal eine schöne Sache. Abgesehen davon macht man sich damit auch die wunderbare Tür auf, nicht nur als Musiker, sondern auch als Produzent zu arbeiten.

Ist das die Richtung, in die es für Sie weitergeht?

Ich finde, dass man immer versuchen sollte, sich weiterzuentwickeln. Sachen zu schreiben, auch für andere Künstler, etwas zu produzieren finde ich ganz spannend. Ich habe ja damals auch schon für den Paganini-Film die Filmmusik geschrieben und mit produziert. Ich denke, dass grundsätzlich beide Seiten für mich interessant sind: auf der Bühne zu stehen wie auch hinter der Bühne zu arbeiten.

Und Ihr ganz großer Traum?

Ich lebe meinen Traum.

Der Moment, in dem ich Musik spiele, ist die schönste Ablenkung von der Arbeit, von dem, was man vorher geleistet hat.
Star-Geiger David Garrett

Sie haben mal gesagt, Konzerte sind für die Menschen Urlaub vom Leben. Für Sie auch?

Ja, für mich auch. Der Moment, in dem ich Musik spiele, ist die schönste Ablenkung von der Arbeit, von dem, was man vorher geleistet hat. Ich glaube, deswegen ist Musik gerade auch in der Weihnachtszeit so präsent. Ich glaube, dass Musik verbindet, dass Musik Freundschaften schließt.

Können Sie beim Musikhören entspannen oder ist das für Sie Arbeit?

Ich kann absolut entspannen beim Musikhören. Es gibt natürlich sicherlich die Momente, wo man selber sehr viel mit Musik arbeitet, wo dann auch der Kopf die Pause braucht von der Musik. Aber: Wenn ich wirklich Zeit für mich habe, dann höre ich Musik. Ich bin ja Musiker – wäre ja komisch, wenn dem nicht so wäre.

Ich finde Radio hat immer noch das wunderbare Element der Überraschung.
Star-Geiger David Garrett

Was hören Sie für Musik zur Entspannung?

Querbeet. Was im Radio läuft. Ich finde Radio hat immer noch das wunderbare Element der Überraschung.

Sie haben mal gesagt, dass ihre Stücke rund um die Welt entstehen und dass jedes ihrer Stücke eine Geschichte erzählt. Gibt es auf dem neuen Album ein Stück, dass Ihnen besonders am Herzen liegt?

Das hört sich jetzt vielleicht etwas übertrieben an, aber wenn man etwas schreibt, ist das schon etwas Persönliches. Ich könnte behaupten, das ist wie ein eigenes Kind, das man in die Welt gebracht hat. Da kann ich nicht sagen: Ich liebe mein zweites Kind mehr als mein viertes Kind. Sicherlich gibt es die ein oder andere Präferenz, die gibt man aber in der Öffentlichkeit nicht zu.

Dann erzählen Sie kurz die Geschichte zum Titelsong des neuen Albums.

Das war eine Kooperation mit Franck van der Heijden. Ich hatte im Urlaub die Idee zu dem Chorus und habe die auf mein Telefon eingespielt (lacht). Ja, so funktioniert das meistens. Urlaub ist tatsächlich so ein Moment, wo man auch mal die Stille genießt, und aus der Stille entsteht dann wieder etwas. Und dann habe ich ihm das rübergeschickt, ein paar Stunden später kam die Idee für einen ganzen Song zurück. Da haben wir während des Urlaubs per Skype die Nummer gebastelt, bis es dann fertig war. Mit diesem Titel war für mich auch ein Stück weit die Richtung des Albums klar.

Ich habe die Geige immer dabei.
Star-Geiger David Garrett

Haben Sie Ihre Geige im Urlaub immer dabei?

Ich habe die Geige immer dabei, obwohl ich mir grundsätzlich vornehme, nicht viel zu tun im Urlaub.

Wie verbringen Sie die Weihnachtszeit?

Ich werde die Weihnachtszeit ganz besinnlich in New York verbringen. Ich muss gucken, dass ich mir da noch rechtzeitig irgendwo einen Baum besorge. Aber da gibt es ja an jeder Straßenecke Verkäufer, die so etwas zu überteuerten Preisen noch anbieten (lacht). Ich werde mir einen in die Wohnung stellen, und dann in Ruhe den ganzen Schmuck darauf basteln und eine schöne Weihnachtsmusik dazu einlegen.

Mehr Nachrichten aus der Welt der Kultur lesen Sie hier!

http://www.mittelbayerische.de/kultur-n … 22806.html

Отредактировано Лёна (26.12.2015 20:21)

+3

2

Скрипка всегда с Дэвидом Гэрреттом


Автор - Katia Meyer-Tien


ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!


- господин Гэрретт, Ваш новый альбом называется "Explosive", какой смысл он несёт?
- некоторые композиции в альбоме очень энергичные, так что название очень хорошо подходит, по моему мнению. Кроме того, оно отлично ассоциируется с творческой составляющей альбома.

- Вам не приходила в голову мысль, что в связи с недавними терактами название альбома могло быть воспринято неправильно?
- что мне было делать? Сменить название? Только потому, что случилось что-то, нам неподвластное, нельзя сказать, что  эксплозивность больше не несёт позитивный смысл. Нельзя же ориентироваться на то, что некоторые идиоты привлекают к себе внимание, дабы продемонстировать свой фанатизм. Кроме того я должен сказать, конечно, что альбом вышел ещё до терактов. Возможно, можно было и сменить название, сейчас сложно судить об этом.

- в следующем году Вы отравляетесь на гастроли. Имели ли теракты в Париже какие-то последствия для Ваших концертов?
- нет. Почему? Что теперь, не идти на концерт? Остаться дома, запереться? Как далеко можно так зайти? Таким образом мы только признаем правоту этих людей.


- в Вашем новом альбоме большую часть занимают композиции собственного сочинения. Что стало предпосылкой к этому?
- на начальной стадии написания нового альбома я даю себе всегда очень много свободы. Так получилось, что мне всегда очень нравилось сочинять. И в какой-то момент скопилось так много материала, что я сказал: ладно, давайте сместим баланс в сторону собственных композиций - это же классно. Кроме того, тем самым ты открываешь чудесную дверь - работа не только как музыканта, но и как продюсера.


- Вы и дальше пойдёте в этом направлении?
- я считаю, что всегда надо стараться развиваться дальше. Мне очень интересно писать вещи и для других музыкантов, продуцировать. Я уже писал когда-то кино-музыку для фильма о Паганини, был со-продюсером. Думаю, что мне интересны обе стороны: как находиться на сцене, так и работать вне сцены (за сценой).

- Ваша очень большая мечта?
- я проживаю сейчас мою мечту

- Вы однажды сказали, что концерты - это отдых (отпуск) от жизни. И для Вас тоже?
- да, для меня тоже. Тот момент, когда я играю музыку, и есть самое прекрасное отвлечение от работы, от всего того, над чем ты трудился до этого. Думаю, что именно поэтому музыка так актуальна в период Рождества. Я считаю, что музыка объединяет и сдруживает.


- Вы умеете расслабляться, слушая музыку, или для Вас это работа?
- я безусловно могу расслабиться слушая музыку. Иногда бывают моменты, когда ты так много работаешь с музыкой, что голове нужен от неё отдых. Но: когда у меня действительно есть время на себя, то я слушаю музыку. Я же музыкант - было бы странно, если бы это было не так.


- какую музыку для расслабления Вы слушаете?
- всё подряд. Что идёт по радио. Радио обладает чудесным элементом сюрприза.


- Вы однажды сказали, что ваши композиции рождаются в разных уголках мира и что каждая композиция рассказывает свою историю. Есть ли в альбоме композиция, которая Вам больше всех по сердцу?
- Возможно, это прозвучит преувеличенно, но когда ты что-то пишешь, то это для тебя нечто личное. Можно даже сказать, что это как собственный ребёнок, которого ты выпустил в этот мир (родил). Невозможно же сказать, что своего второго ребёнка ты любишь больше, чем четвёртого.  Конечно же, есть какие-то предпочтения, но в этом не признаются публично.


- тогда расскажите историю создания заглавной композиции нового альбома
- это была совсместная работа с Франком ван дер Хайденом. Во время отпуска у меня появилась идея припева и я её записал на свой телефон (смеётся). Да, в основном всё так и происходит. Отпуск - это реально тот момент, когда ты наслаждаешься покоем, и из этого покоя рождается что-то новое. Я отослал это Франку, а через пару часов получил в ответ идею для полной композиции. Потом, во время отпуска, мы с ним по скайпу "собрали" эту композицию до её окончательного варианта. Благодаря этой композиции для меня стало ясно направление всего альбома.

- Ваша скрипка всегда с Вами во время отпуска?
- она всегда со мной, хотя я всегда планирую не так много работать во время отпуска.

- как Вы проведёте Рождество?
- рождественское время проведу тихо (спокойно, уютно) в Нью-Йорке. Надо ещё успеть вовремя купить ёлку. Но там на каждом углу есть продавцы, предлагающие этот  товар за  слишком высокие цены (смеётся). Поставлю ёлку в квартире и спокойно её  наряжу всеми игрушками, что есть, включив красивую рождественскую музыку.

+19

3

Приятное интервью. Спасибо за перевод, Элина !  http://yoursmiles.org/tsmile/nytree/t79075.gif

+1

4

Элина,спасибо!!! http://s3.uploads.ru/NP8Kn.gif

0

5

Спасибо

0

6

Спасибо, Элина! Продолжаешь нас радовать! http://s3.uploads.ru/teq5w.gif

0

7

Элина,спасибо за перевод! http://s3.uploads.ru/D0iSs.gif

0

8

Элина,спасибо! В очередной раз почувствовала созвучие с Маэстро.   :D

0

9

Спокойное такое интервью))
Элина, спасибо!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

0

10

Спасибо за перевод - рождественская такая статья.

0

11

Спасибо , Элиночка !!! Даже в праздники время нашла !

0

12

пожалуйста)))...но вообще-то праздники у меня уже давно закончились)))...

0

13

Elina написал(а):

- в следующем году Вы отравляетесь на гастроли. Имели ли теракты в Париже какие-то последствия для Ваших концертов?
- нет. Почему? Что теперь, не идти на концерт? Остаться дома, запереться? Как далеко можно так зайти? Таким образом мы только признаем правоту этих людей

Не могу не согласиться. Действительно, кучка дураков строит погоду, а всем останьным одеть чадру и сидеть дома молиться? Правильно, идем на концерт Дэвида)) сам же когда-то и говорил, что бояться нужно, но не до полоумия, а то ведь и может произойти то, чего мы так боимся.  http://s9.rimg.info/b6c5307f51fa942d5a809f844f68f056.gif   http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif 
Спасибо за перевод, Элина))

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 23.12.2015 Скрипка всегда с Дэвидом Гэрреттом