Я так поняла,что Дэвид с самого детства имел возможность говорить на прекрасном английском языке благодаря маме? И где-то я читала,что на немецком он заговорил лишь придя в младшую школу,я ничего не напутала?Столько интервью из архива разом.))))
01-06.03.2016 Greatest Hits Tour/ Мексика
Сообщений 581 страница 600 из 695
Поделиться58115.03.2016 09:41
- Свой человек
- Откуда: Санкт Петербург
- Уважение: +894
- Позитив: +2810
Поделиться58215.03.2016 09:57
- Поклонник
- Уважение: +648
- Позитив: +3369
Olgana1000000 написал(а):
Я так поняла,что Дэвид с самого детства имел возможность говорить на прекрасном английском языке благодаря маме?
Я тоже помню из какого-то интервью, что английский был его первым языком.
Поделиться58315.03.2016 12:15
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
Olgana1000000 написал(а):
Я так поняла,что Дэвид с самого детства имел возможность говорить на прекрасном английском языке благодаря маме? И где-то я читала,что на немецком он заговорил лишь придя в младшую школу,я ничего не напутала?Столько интервью из архива разом.))))
natusha написал(а):
Я тоже помню из какого-то интервью, что английский был его первым языком.
Вот здесь говорил: 2015 "Дьяволский скрипач" в США , пост № 71
Поделиться58415.03.2016 13:32
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Olgana1000000 написал(а):
И где-то я читала,что на немецком он заговорил лишь придя в младшую школу
...придя в садик)))...
Поделиться58515.03.2016 14:26
- Поклонник
- Откуда: Алматы
- Уважение: +734
- Позитив: +585
А как сейчас его немецкий?
Поделиться58615.03.2016 15:32
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
В смысле "как"?)))...нормально, перфект, конечно же)))...это ж всё-таки его родной язык...
Поделиться58715.03.2016 18:07
- Поклонник
- Откуда: Алматы
- Уважение: +734
- Позитив: +585
Ну, вот. Я как раз про то, что Дэвид на немецком говорит лучше, чем на английском. Это мое мнение. [взломанный сайт]
Поделиться58815.03.2016 20:23
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
PolinaT написал(а):
Вторая часть перевода
Полина, спасибо большое)) [взломанный сайт] Хороший мит получился))
Поделиться58915.03.2016 20:29
- Свой человек
- Откуда: Санкт Петербург
- Уважение: +894
- Позитив: +2810
Полина,спасибо тебе огромное!!!! Чудо! 
Поделиться59015.03.2016 20:38
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
Ещё одна версия видеозаписи meet and greet с Дэвидом в Мехико))
Поделиться59115.03.2016 20:41
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
Дуэль банджо
С девушкой на диванчике I`ll stand by you
ещё видео
Поделиться59216.03.2016 07:31
- Заглянувший
- Уважение: +53
- Позитив: +152
PolinaT, большое спасибо за перевод, с огромным удовольствие прочитала. Столько позитива! =)
Видео только вечером смогу посмотреть и послушать.
Поделиться59316.03.2016 07:33
- Поклонник
- Откуда: Алматы
- Уважение: +734
- Позитив: +585
Девушки - пожалуйста! Как обычно, рада была помочь. [взломанный сайт]
Поделиться59416.03.2016 07:50
- Поклонник
- Откуда: Алматы
- Уважение: +734
- Позитив: +585
PolinaT написал(а):
Девушки - пожалуйста! Как обычно, рада была помочь.
Какой-то был не очень скромный смайлик. Пардон! [взломанный сайт]
Поделиться59516.03.2016 13:01
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
PolinaT написал(а):
Так что спасибо большое за то, что вы слушаете мою музыку. Что там было… Прости, я немного забыл вопрос. Что там было?
Фанат: Ты очень высокий.
Д: Да, это я слышал
Йорг переводит вопрос для Дэвида на немецкий.
ЙОрг: у него ощущение, что они о тебе знают много чего, а ты о них - ничего...
PolinaT написал(а):
И они с Дэвидом периодически говорят на немецком.
)))...Йорг всё не мог вначале выставить на фото-режим, и Дэвид ему говорит: "нет, эта фигня всё ещё слепит". Ну то есть лампочка видео светит)))...
...ещё распознала от Йорга: "моментальный снимок не идёт" (видимо, приходится долго ждать, пока телефон сфоткает)...и ещё там у кого-то была выставлена вспышка, Дэвида ослепило, о чём он сказал Йоргу: "надо было отключить вспышку"...
Ещё Йорг: "смартфоны, да, забудь про моментальный снимок")))...когда подошла следующая поклонница, Йорг говорит: "Мне интеерсно, что же будет сейчас? О, получилось быстро"...
Полина, спасибо огромное за перевод! Очень хотелось понять всё! Там было так весело! Данке! [взломанный сайт]
Поделиться59616.03.2016 20:11
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
nesfd
Yo se que no es la mejor foto...pero a mi me encanta (xq la tome yo!)//
I Know that is not the best picture of you... But I like it, hope you will also like... (and sorry for the water marks!) 😅 thanks for the wonderful concerts!!! 
Hope you had good time in México! and please come back soon!!!
Я знаю, что это не лучшее твоё фото... Но оно мне нравится, надеюсь тебе тоже понравится... (и прошу прощения за водяные знаки) (от переводчика: я так поняла, что имеются ввиду надписи мелким шрифтом на фото, сразу и не разглядишь)) спасибо за замечательные концерты!!! Надеюсь ты хорошо провёл время в Мехико! и пожалуйста, приезжай снова поскорее!!!
https://www.instagram.com/p/BCpT4DeBlp1/
P.S. Что написано по испански - я не знаю))
Поделиться59716.03.2016 21:04
Лёна написал(а):
P.S. Что написано по испански - я не знаю))
То же, что и в первом предложении по-английски. "Я знаю, что это не лучшая фотография... но мне она очень нравится (её сделала я!)"
Поделиться59816.03.2016 21:06
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
Oksana Matiyeva написал(а):
То же, что и в первом предложении по-английски. "Я знаю, что это не лучшая фотография... но мне она очень нравится (её сделала я!)"
Спасибо, Оксана))
Поделиться59916.03.2016 21:57
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
Поделиться60016.03.2016 21:58
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520