02.03.2016 ДГ и его скрипка влюбили в себя Национальную Аудиторию

Поделиться104.03.2016 20:36

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17406

Пресса Мексики о концерте Дэвида в Мехико 01.03.2016г.

David Garrett y su violín enamoraron al Auditorio Nacional

http://yucatan.com.mx/espectaculos/musi … o-nacional

на испанском

Miércoles, 2 de marzo de 2016 - 3:00 pm

CIUDAD DE MÉXICO (El Universal).- David Garrett volvió a México para mostrar su cercanía con la gente. En la primera de cuatro fechas programadas enamoró con su potencia y facilidad por tocar las cuerdas del instrumento que tanto domina.

Como es su costumbre cada vez que visita el Auditorio Nacional, el violinista salió a las 20:38 horas por una puerta que está ubicada en el primer piso del escenario, mismo que recorrió para llegar a la tarima provocando gritos.

Al ritmo de “Kashmir” no dejó de sonreír. “¿Qué pasa, México? Estoy muy emocionado de estar aquí esta noche con ustedes“, dijo en español, pues como había prometido anteriormente, se esforzó en leer parte de este discurso en el idioma.“Me gustaría continuar con un soundtrack de una de mis películas favoritas“, continuó en inglés para “Live and let die”.

Acompañado por cinco músicos, vestido con una chaqueta negra, un cómodo pantalón y cubierto del cabello, siguió con la emotiva “80’s anthem” y recordó su primer álbum con “Dueling banjos.”Con pasión y cerrando los ojos enamoró con su estilo en cada interpretación. Amante de la música clásica afirmó que tal vez “Czardas” es una de las canciones que más ha tocado en la vida.

Así, le pidió a su tour manager que encontrara a alguien entre el público para dedicarle una canción. Se sentó con Alejandra en un sillón y de cerca, mirándola a los ojos y ante su notable emoción puso dedicación a “I’ll stand by you”.

Para los fans de Nirvana incluyó “Smells like teen spirit“, además de “Adventure island” y “Welcome to the jungle“, con la cual se tomó un receso cercanas las 21:30 horas.Casi 25 minutos más tarde volvió con una nueva playera y con él éxito de David Guetta “Dangerous“, demostrando que junto a su violín domina cualquier género musical. Continuó el show con “Explosive“, donde volvió a bajar del escenario, ahora del otro lado donde subió.

“November rain“, “Midnight waltz” o “Sabre dance” fueron escuchadas con atención y causaron aplausos, por lo que volvió esa cercanía con sus fans. De Justin Timberlake eligió en su repertorio “Cry me a river” y de Eminem “Lose yourself.”

Las palmas llevaron el ritmo en “Zorba’s dance” y con un beso al aire se despidió con un clásico de rock como es “Rocking all over the world.”

Ante los gritos por más volvió al poco tiempo con “Walk this way“, con la que se fue definitivamente a las 22:42 horas. “Les quiero decir a todos gracias por venir, me hicieron sentir especial y fue maravilloso“, expresó el alemán.

- See more at: http://yucatan.com.mx/espectaculos/musi … RD8JL.dpuf

+1

Поделиться210.03.2016 00:05

Автор: Oksana Matiyeva
Переводчик
Откуда: Мадрид
Уважение: +1332
Позитив: +6752

Дэвид Гарретт и его скрипка влюбили в себя Национальную Аудиторию.

Среда, 2 марта 2016, 15.00

Мехико.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Дэвид Гарретт вернулся в Мексику, чтобы подтвердить свою близость с народом. На первом из четырёх запрограммированных концертов он увлёк мощью и естественностью игры на инструменте, которым так хорошо владеет.

Согласно традиции, как и каждый раз, когда посещает Национальную Аудиторию, скрипач вошёл в 20.38 через один из входов в зал, и вызывая крики, пересёк партер, чтобы добраться до сцены.

Он шагал в ритме «Кашмира», не переставая улыбаться. «Как дела, Мехико? Меня переполняют эмоции от того, что я снова здесь этим вечером, вместе со всеми вами!» - произнёс он по-испански, потому что пообещал раньше, что приложит все усилия, чтобы читать часть текста на испанском языке. «Мне хочется продолжить саундтреком одного из моих любимых фильмов», - продолжил он на английском, объявляя “Live and let die”.

В сопровождении пяти музыкантов, одетый в чёрный жакет, удобные джинсы и с волосами под шапочкой, он продолжил волнующей темой “80’s anthem”, и потом припомнил свой первый альбом (от переводчика : без сомнения, имеется в виду первый кроссовер-альбом…), сыграв “Dueling banjos.” Со страстью, закрывая глаза во время каждой интерпретации, скрипач очаровал своим особенным стилем. Как страстный поклонник классической музыки, он заверил, что «Чардаш» - это, вероятно, песня, которую он играл в жизни чаще всего.
Наконец, он попросил менеджера найти кого-то среди публики, чтобы подарить одну из песен. Он присел с Алехандрой на диван, и так вблизи, глядя в глаза заметно волнующейся девушке, посвятил ей “I’ll stand by you”.

Для фанов Нирваны он включил “Smells like teen spirit“, а также “Adventure island” и “Welcome to the jungle“, после которой около 21.30 ушёл на перерыв. Почти через 25 минут он вернулся - в новой футболке и с хитом Дэвида Гетты “Dangerous“, демонстрируя, что со скрипкой в руках он господствует в любом музыкальном жанре. Шоу продолжилось композицией “Explosive“, и тут он снова сошёл со сцены, теперь уже с противоположной стороны от той, по которой поднялся.

“November rain“, “Midnight waltz” и “Sabre dance” были выслушаны с большим вниманием и вызвали аплодисменты, и воцарилась привычная близость со своими поклонниками. Из репертуара Джастина Тимберлейка Дэвид выбрал “Cry me a river”, а у Эминема - “Lose yourself.”

Ладонями отбивали ритм в “Zorba’s dance”, а попрощался музыкант воздушным поцелуем и классикой рока “Rocking all over the world”.

Под крики «ещё одну!» он почти сразу вернулся, играя “Walk this way“, и после этой композиции ушёл уже окончательно в 22.42. «Я хочу сказать вам всем спасибо за то, что пришли, за то, что заставили чувствовать меня особенным. Это было чудесно», - выразил свои чувства немец.

+12