Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » 13.01.2017 DG, estilo anemico/ Дэвид Гэрретт-невыразительный стиль


13.01.2017 DG, estilo anemico/ Дэвид Гэрретт-невыразительный стиль

Сообщений 1 страница 20 из 34

1

En Febrero; David Garrett, 'estilo anémico'

Статья о Дэвиде в мексиканской прессе  в преддверии его речитал-концертов в феврале 2017 года

http://www.excelsior.com.mx/expresiones … 13/1139610

http://sf.uploads.ru/t/bBHAy.jpg

на испанском

CIUDAD DE MÉXICO.

David Garrett es un músico polémico y poco interesante, un rockstar del escenario que nació de la mercadotecnia, un intérprete con una trayectoria impresionante que luce el repertorio virtuoso, algunas veces impreciso al tocar, cuyo estilo es anémico y su interpretación no entusiasma a todo el mundo.

Así lo expresan a Excélsior violinistas como Adrián Justus, Arón Bitrán y Paulina Derbez, quienes han escuchado al intérprete de origen alemán que actuará cinco funciones en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, en febrero próximo, donde el precio de los boletos va de mil 760 a cuatro mil 640 pesos, según Ticketmaster.

Garrett es conocido como “el violinista más rápido del mundo”, utiliza un
Stradivarius 1716 y en su página web es promovido como un artista que transita de la escena clásica al crossover, cuyo repertorio va de Paganini a Bach y de Bartók a Sarasate, y su presencia en el recinto de mármol fue autorizada cuando la hoy secretaria de Cultura, María Cristina García Cepeda, todavía se encontraba al frente del INBA.

De acuerdo con la página del INBA, cada concierto de Garrett será un “recital clásico”. Sin embargo, en Explosive, su más reciente álbum, el artista de 36 años se inclina más por sus composiciones con sabor electrónico y adaptaciones de Lose yourself de Eminem, They don’t care de Michael Jackson y fragmentos de Carmina Burana.

El año pasado captó la atención de la prensa internacional cuando el New York Post dio a conocer que su
exnovia Ashley Youdan (conocida en el mundo del rodaje porno como Kendall Karson), lo acusara de violencia sexual.

NADA ESPECIAL
El primero en hablar es Adrián Justus, el violinista mexicano-israelí: “A mí me parece un violinista que seguramente ha hecho mucho dinero, un intérprete con nada especial, con un sonido pequeño y poco expresivo que no me convence musicalmente”.

Y aunque mucho se habla de su impecable técnica, Justus considera: “Es cierto que toca generalmente afinado, aunque hace dos semanas lo escuché y falló algunas notas sencillas (en Israel), así que no me parece especial técnicamente ni musicalmente”.

¿Qué opina de su trabajo? “Garrett es muy famoso y ha hecho una carrera impresionante, cuenta con muchos arreglos y también toca el violín eléctrico. He escuchado sus arreglos y no me gustan... no los detesto, pero violinística o musicalmente no son interesantes”.

Y afirma que se trata de un producto de la mercadotecnia. “No se le puede comparar con otros violinistas, a los que les tengo más respeto como intérpretes, dado que sus interpretaciones me parecen anémicas y sin sabor; Garrett es un producto extraordinario del mercado. ¡Bravo por eso!”

“Obviamente se va a llenar (Bellas Artes) y eso traerá ingresos, pero lo que él vende no es su calidad como artista ni su musicalidad, es un rockstar, pero como músico clásico se me hace muuuy aburrido. Esto es solamente mi opinión. No digo que no pueda tocar. Si es bueno como violinista puede hacerlo, sólo se me hace un violinista que ha encontrado su camino a la fama y lo ha hecho de maravilla”.

¿Qué violinistas le gustaría ver en Bellas Artes? “Por ejemplo, a Gidon Kremer si todavía toca, Julian Rachlin y Julia Fischer Zuckerman”.

SIN ENTUSIASMO
Para Arón Bitrán, integrante del Cuarteto Latinoamericano, se trata de un violinista dotado con una técnica impecable y un enfoque virtuosístico notable, que luce particularmente bien en el repertorio virtuoso. Sin embargo, considera que su estilo de interpretación y el alcance emocional de sus interpretaciones no le entusiasman.

Respecto a su estilo, Bitrán dice que no podría definirlo, aunque reconoce que se le critica por transformar sus conciertos en una especie de show casi pirotécnico, con muchos elementos que los músicos de concierto no suelen emplear, como una escenografía y una presencia escénica de rockstar.

Yo también lo criticaría si esto fuera en detrimento de la calidad instrumental, pero no es el caso. Toca el violín muy bien, aunque su estilo de interpretación del repertorio de los grandes conciertos para violín no me entusiasma; me da la impresión que lo suyo son las piezas brillantes, virtuosas y de gran impacto, y con esto ha contribuido a acercar a mucha gente joven a nuestro instrumento. En lo personal, el show de movimientos, miradas, sonrisas y bailes que suelen acompañar su ejecución me distraen del disfrute de la música, pero creo que a la mayoría de la gente no le molesta”.

Bitrán reconoce que sí tiene nivel para tocar en el Palacio de Bellas Artes, aunque no aceptaría tocar a su lado, porque “nos movemos en esferas totalmente opuestas. Creo que nos atraen repertorios y estilos muy diferentes”. Y asegura que le gustaría ver a violinistas como Rachel Podger y Andrew Manze en Bellas Artes.

Finalmente, Paulina Derbez, la violinista mexicana que triunfa en Canadá, describe a Garrett como un músico de gran nivel técnico y musical, con una trayectoria muy interesante; un violinista versátil que lleva el mundo de la música clásica a diferentes foros y audiencias, y acepta que dependiendo el proyecto y la causa, aceptaría tocar con él.

Sin embargo, comenta que le gustaría ver a otros violinistas en el foro más importante de México, como a Leónidas Kavakos, Igudesman and Joo, Akiko Meyers, Pekka Kuusisto y Gidon Kremer.

0

2

Дэвид Гарретт – «невыразительный стиль»

Немец с титулом «самого быстрого скрипача в мире» сыграет пять концертов в Главном зале Дворца изящных искусств в Мехико.

13.01.2017 Хуан Карлос Талавера

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ  ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Дэвид Гарретт – музыкант спорный и неинтересный, рок-звезда, продукт маркетинга, исполнитель с впечатляющей карьерой и виртуозным репертуаром, при исполнении которого, однако, допускает ошибки, его стиль невыразителен, а исполнение не приводит в восторг весь мир. Так его охарактеризовали изданию «Excelsior» скрипачи Адриан Хустус, Арон Битран и Паулина Дербес, когда услышали, что скрипач немецкого происхождения даст пять концертов в Главном зале Дворца изящных искусств в феврале этого года. Стоимость билетов варьируется от 1760 до 4640 песо (от 4800 до 12700 рублей, - прим. пер.).

Гарретт, известный как «самый быстрый скрипач в мире», играет на скрипке работы Страдивари 1716 года и на своей интернет-странице позиционируется как артист, переносящий на классическую сцену стиль кроссовера, его репертуар включает в себя произведения от Паганини до Баха и от Бартока до Сарасате. Его выступление в мраморном дворце было одобрено нынешним министром культуры Марией Кристиной Гарсия Сепеда, когда та еще возглавляла Национальный институт изящных искусств (НИИИ). На сайте НИИИ сообщается, что каждое выступление Д.Гаррета будет представлять собой классический концерт. Однако в своем последнем альбоме «Explosive» 36-летний музыкант больше склоняется к электронным композициям и аранжировкам Эминема Lose Yourself, Майкла Джексона They don’t care about us и фрагментам Carmina Burana. В прошлом году внимание международной прессы было приковано к нему после публикации в New York Post, в которой его бывшая девушка Эшди Юдан (известная в порно-индустрии как Кендал Карсон) обвиняла его в сексуальном насилии по отношению к ней. 

НИЧЕГО ОСОБЕННОГО

Первым свое мнение высказывает мексикано-израильский скрипач Адриан Хустус: «Для меня он скрипач, который без сомнения зарабатывает много денег, однако как исполнитель он не представляет из себя ничего особенного, его звук скуден и невыразителен, в музыкальном плане он меня не убеждает».

Несмотря на то, что многие говорят о его совершенной технике, Хустус имеет свое мнение на этот счет: «Да, в общем он играет достаточно отшлифовано, но две недели назад я слышал его игру (в Израиле), и он ошибся в элементарных местах, поэтому я не считаю его исполнение особенным ни в техническом, ни в музыкальном плане».
Что он думает о его работе? «Гарретт очень известен и сделал впечатляющую карьеру. На его счету много аранжировок, он также играет на электронной скрипке. Я слышал его аранжировки, и они мне не понравились. Они имеют право на существование, но с музыкальной и инструментальной точки зрения они не интересны».

Хустус утверждает, что мы имеем дело с продуктом маркетинга. «Его нельзя сравнить ни с одним скрипачом, которого я уважаю как исполнителя. Его манера исполнения мне представляется безликой и без вкуса. Гарретт – это экстраординарный продукт маркетинга. Браво ему за это!».
«Естественно, он соберет полные залы во Дворце, и это принесет большую прибыль, но то, что он продает – это не качество его как артиста и не его музыкальность, а имидж рок-звезды. Как классический исполнитель он ооочень скучен. Это исключительно мое мнение. Я не говорю, что он не умеет играть. Он скрипач и знает, как обращаться с инструментом, но в моих глазах он музыкант, который нашел свой путь к успеху и делает это превосходно».

Кого из скрипачей хотел бы видеть собеседник во Дворце? «К примеру, Гидона Кремера, если он еще выступает, Юлиана Рахлина и Юлию Фишер Цукерман».

БЕЗ ЭНТУЗИАЗМА

Для музыканта Латиноамериканского квартета Арона Битрана Д.Гарретт – одаренный скрипач с идеальной техникой и виртуозной манерой исполнения, что ярко проявляется, прежде всего, в виртуозном репертуаре.  Однако его манера исполнения и эмоциональный подход к интерпретации произведений не воодушевляют А.Битрана.
Что касается стиля Д.Гаррета, Битран затрудняется определить его и признает, что его критикуют за превращение своих концертов в своего рода пиротехнические шоу с применением элементов, которые не используются концертными исполнителями, в частности, декораций и сценического образа рок-звезды.

«Я бы тоже его критиковал за эти элементы, если бы они шли в ущерб качеству исполнения, но это не так. Он играет на скрипке очень хорошо, хотя его стиль исполнения больших скрипичных концертов меня не воодушевляет. Мне представляется, что его конек – исполнение ярких виртуозных композиций, производящих большое впечатление. Его вклад состоит в том, что именно этим он смог пробудить интерес молодежи к нашему инструменту. Что касается лично меня, то шоу с передвижениями, взглядами, улыбками и танцами, которые сопровождают его выступление, отвлекают меня от наслаждения музыкой, но, полагаю, большинству публики это не мешает».

Битран признает, что Гарретт владеет инструментом на достойном уровне, чтобы играть во Дворце изящных искусств, однако, он не стал бы стоять с ним на одной сцене, поскольку «мы вращаемся в абсолютно разных сферах. Нас привлекает разный репертуар, и мы работаем в разных стилях». Во Дворце с концертами он хотел бы видеть Рейчел Поджер и Эндрю Манце.

И, наконец, Паулина Дербес, мексиканская скрипачка, которая с триумфом выступает в Канаде, характеризует Дэвида Гаррета как музыканта, чья техника и музыкальность находятся на очень высоком уровне, а также как разностороннего скрипача, который продвигает классическую музыку на разных площадках для обширной аудитории. Она допускает, что в зависимости от проекта и обстоятельств, согласилась бы сыграть с ним. На главной сцене Мексики она хотела бы видеть также Леонидаса Кавакоса, Алексея Игудесмана и Ричарда Хьюнг-ки Джу, Акико Мейерса, Пекка Куусисто и Гидона Кремера.

+10

3

sintia27 написал(а):

Дэвид Гарретт – музыкант спорный и неинтересный


...ха, раз он "спорный", то он априори не может уже быть "неинтересным")))...

sintia27 написал(а):

и виртуозным репертуаром, при исполнении которого, однако, допускает ошибки,

..боже ж мой, какой ужас!)))...на моей памяти от силы 10 небольших косячков было...приего-то огромное репертуаре! Детский сад какой-то, считать ошибки...

sintia27 написал(а):

его стиль невыразителен, а исполнение не приводит в восторг весь мир.

...Хуан Карлос, да? Вот прям ассоциация с "Васей Пупкиным", чесслово...вы мировую прессу читаете вообще??? Вы концерты его смотрите вообще??? А, это не Ваши слова, а "скрипачей Адриана Хустуса, Арона Битрана и Паулины Дербес"...ага...кто это вообще?

sintia27 написал(а):

На сайте НИИИ сообщается, что каждое выступление Д.Гаррета будет представлять собой классический концерт. Однако в своем последнем альбоме «Explosive» 36-летний музыкант больше склоняется к электронным композициям

sintia27 написал(а):

На сайте НИИИ сообщается, что каждое выступление Д.Гаррета будет представлять собой классический концерт. Однако в своем последнем альбоме «Explosive» 36-летний музыкант больше склоняется к электронным композициям


...в огороде бузина, а в Киеве дядька...где связь???

sintia27 написал(а):

Однако в своем последнем альбоме «Explosive» 36-летний музыкант больше склоняется к электронным композициям и аранжировкам Эминема Lose Yourself, Майкла Джексона They don’t care about us и фрагментам Carmina Burana.

Кармина Бурана? В Эксплозиве???

...уф, и это только первые два абзаца...поже прочту остальное...

ИРИНА, спасибо Вам огромное за перевод! Вы очень вовремя появились на нашем форуме! Добро пожаловать! Располагайтесь, просвещайтесь, наслаждайтесь!!!

+7

4

Elina написал(а):

...Хуан Карлос, да? Вот прям ассоциация с "Васей Пупкиным", чесслово...вы мировую прессу читаете вообще??? Вы концерты его смотрите вообще??? А, это не Ваши слова, а "скрипачей Адриана Хустуса, Арона Битрана и Паулины Дербес"...ага...кто это вообще?

Элина, не кипешуй!....
И вообще, о покойниках либо хорошо, либо никак......
( у  меня он уже раз дцать умер мучительной смертью))))))

+6

5

Elina,  спасибо за приглашение!
Надеюсь, эта статейка не  прибавит Вам седых волос! Улыбаемся и машем Хуан Карлосу сотоварищи ;)

П.С. Обращайтесь, если будет нужна помощь с испанским и английским.... "я еще и на машинке вышивать умею"..))))

+5

6

BeSStiya написал(а):

Элина, не кипешуй!....


Я сегодня злая)))...что со мной бывает очень редко...

+1

7

sintia27 написал(а):

при исполнении которого, однако, допускает ошибки, его стиль невыразителен, а исполнение не приводит в восторг весь мир.

Чтооо?не приводит в восторг весь мир? Автор где был последние  так десять лет? http://s9.rimg.info/068636218ba125ef17ea4dd2cac49234.gif 

sintia27 написал(а):

скрипач, который без сомнения зарабатывает много денег, однако как исполнитель он не представляет из себя ничего особенного, его звук скуден и невыразителен, в музыкальном плане он меня не убеждает».


В каждой строчке слышу неприкрытую зависть, сидят , ждут чтобы  ошибся и галочку радостно ставят-ага!!!
Простая людская зависть и злоба, мне кажется ...И как же это бесит. http://s8.rimg.info/41fc8d831c85efc1e374f6377b3d5611.gif
sintia27,
спасибо за перевод http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+9

8

Большое спасибо за перевод. Статья, явно, заказная. Когда читала отзыв Адриана Юстуса (так произносится эта фамилия), сразу почувствовала – где-то я это уже слышала? «…его стиль невыразителен, а исполнение не приводит в восторг весь мир». Вспомнила! Фильм «Скрипач дьявола». Такие отзывы получал великий Паганини. Ну и что. Имени критика некто не помнит, а Паганини остался в истории.
   Кстати, пошарила в Ин-те, хотела познакомиться с творчеством «критиков».   Адриан Юстус – классический музыкант «средней руки» (на мой вкус), Арон Битран играет вторую скрипку в Латиноамериканском квартете вместе со своими братьями. Сольной карьерой не занимается, а Паулина Дербес – ну это нечто. Её музыкальные изыскания очень своебразны. Посмотрите ради интереса.

+10

9

sintia27 написал(а):

Битран признает, что Гарретт владеет инструментом на достойном уровне, чтобы играть во Дворце изящных искусств, однако, он не стал бы стоять с ним на одной сцене, поскольку «мы вращаемся в абсолютно разных сферах. Нас привлекает разный репертуар, и мы работаем в разных стилях». Во Дворце с концертами он хотел бы видеть Рейчел Поджер и Эндрю Манце.


Да кто же вас пригласит даже постоять с ним на одной сцене)))

+8

10

флора написал(а):

Адриан Юстус – классический музыкант «средней руки» (на мой вкус), Арон Битран играет вторую скрипку в Латиноамериканском квартете вместе со своими братьями. Сольной карьерой не занимается, а Паулина Дербес – ну это нечто. Её музыкальные изыскания очень своебразны. Посмотрите ради интереса.

вот-вот...а судьи кто? (с)

+4

11

Tatiyna написал(а):

Да кто же вас пригласит даже постоять с ним на одной сцене)))

http://s7.rimg.info/95f196e0db9cc573ede02ffe689d4cdc.gif   http://s7.rimg.info/95f196e0db9cc573ede02ffe689d4cdc.gif   http://s7.rimg.info/95f196e0db9cc573ede02ffe689d4cdc.gif   http://s8.rimg.info/21807c30a29daff0dba96a599c5c7033.gif   http://s8.rimg.info/21807c30a29daff0dba96a599c5c7033.gif   http://s8.rimg.info/21807c30a29daff0dba96a599c5c7033.gif

+2

12

Первый же вопрос, который возник в моей голове:"Ху из Хустус?" Ну и все остальные. Эти имена вот как прозвучали один раз для меня в этой статье, так и забудутся завтра же.
Ребятушки ну так уж вот прям неприкрыто высказывают профессиональную зависть. Это не красиво и плюсов им в музыкальную карму не добавляет. И пять концертов подряд (чует мой нос, что аншлаговых) им даже на троих не светят.

+7

13

Спасибо за перевод!
Вы правы, о том кто не интересен и не выразителен  не спорят.)))))Какие эксперты такая и статья))))
Они бы постояли бы рядышком если бы их пригласили бы,а так как не пригласили,то вот вам экспертное мнение мировых звезд собирающих полные залы по всему миру.))
Собака лает,а Гаррет играет и собирает,приводя публику в восторг! )

+9

14

А ещё у меня к Хустусу вопрос:"Если Гарреттт так плох, почему на сцене в Израиле он играл, а не ты? Почему же его, такого скучного и невыразительного, пригласили???"

+10

15

Вот это да!!! Ну и статейка ! "...стиль не выразительный ..." , "... не впечатляет..." , а они -то сами кого впечатляют интересно ? Их так знают как знают и любят   Дэвида ? Они собирают полные залы как МАЭСТРО ? - очень сильно сомневаюсь !! Зависть и злоба сквозит во всей действительно заказной статье! В суде не получилось имя запачкать , решили так напакостить что ли?!!!!

+1

16

Alena76 написал(а):

Вот это да!!! Ну и статейка ! В суде не получилось имя запачкать , решили так напакостить что ли?!!!!

Я думаю,что к суду это отношения не имеет,это имеет отношение к человеческой серости и бездарности,которая никогда не смирится с чужим успехом.
Просто эту компанию в детстве не учили,что марать стены и бумагу не хорошо.))

0

17

Повторю то, что написала в группе в Вконтакте: Давно люблю скрипку и знаю немало скрипачей, а вот имена этих музыкантов слышу впервые. Не потому ли, по их мнению, Дэвид это неинтересный скрипач, допускающий ошибки? И, несомненно, именно из-за этой неинтересности и ошибок с ним сотрудничают Спиваков, Мета и другие выдающиеся музыканты современности.

+5

18

sintia27 написал(а):

Дэвид Гарретт – музыкант спорный и неинтересный, рок-звезда, продукт маркетинга, исполнитель с впечатляющей карьерой и виртуозным репертуаром, при исполнении которого, однако, допускает ошибки, его стиль невыразителен, а исполнение не приводит в восторг весь мир.

Как любопытно)). Начинаются противоречия:
1.Музыкант неинтересный, НО с впечатляющей карьерой)). Неинтересный только автору. При этом интерсен ведущим концертным агентствам, звукозаписывающим компаниям. Перечень ошибок в студию пожалуйста)).
2.Исполнение не приводит в восторг весь мир. Да ладно? То то я смотрю никак не восторгаются арены от 5 000 - 7 000 зрителей, слушатели классических концертов, мда))).

sintia27 написал(а):

Адриан Хустус, Арон Битран и Паулина Дербес

Эммм.... у меня не велики познания в именах самых известных современных скрипачей... Стесняюсь спросить - это кто?  http://s8.rimg.info/ce4c58c554a2573ffee82c7f76e6b28e.gif 

sintia27 написал(а):

Гарретт, известный как «самый быстрый скрипач в мире», играет на скрипке работы Страдивари 1716 года и на своей интернет-странице позиционируется как артист, переносящий на классическую сцену стиль кроссовера, его репертуар включает в себя произведения от Паганини до Баха и от Бартока до Сарасате. Его выступление в мраморном дворце было одобрено нынешним министром культуры Марией Кристиной Гарсия Сепеда, когда та еще возглавляла Национальный институт изящных искусств (НИИИ). На сайте НИИИ сообщается, что каждое выступление Д.Гаррета будет представлять собой классический концерт. Однако в своем последнем альбоме «Explosive» 36-летний музыкант больше склоняется к электронным композициям и аранжировкам Эминема Lose Yourself, Майкла Джексона They don’t care about us и фрагментам Carmina Burana. В прошлом году внимание международной прессы было приковано к нему после публикации в New York Post, в которой его бывшая девушка Эшди Юдан (известная в порно-индустрии как Кендал Карсон) обвиняла его в сексуальном насилии по отношению к ней.

1.К сведению автора, если чего - до Explosive у Дэвида многооо альбомов.
2.Началось в колхозе утро.... - это я про прошедший скандал...

sintia27 написал(а):

Адриан Хустус: «Для меня он скрипач, который без сомнения зарабатывает много денег, однако как исполнитель он не представляет из себя ничего особенного, его звук скуден и невыразителен, в музыкальном плане он меня не убеждает».

А ты, блин, кто такой, чтоб тебя убеждать??

sintia27 написал(а):

«Гарретт очень известен и сделал впечатляющую карьеру. На его счету много аранжировок, он также играет на электронной скрипке. Я слышал его аранжировки, и они мне не понравились. Они имеют право на существование, но с музыкальной и инструментальной точки зрения они не интересны».

Тут смайлика со снайперской винтовой нету случайно, а???  http://s8.rimg.info/be58d1bd7e91b5b6a96d83048e7eda92.gif 

sintia27 написал(а):

Однако его манера исполнения и эмоциональный подход к интерпретации произведений не воодушевляют А.Битрана.

Я прослезилась....

sintia27 написал(а):

Битран признает, что Гарретт владеет инструментом на достойном уровне, чтобы играть во Дворце изящных искусств, однако, он не стал бы стоять с ним на одной сцене, поскольку «мы вращаемся в абсолютно разных сферах. Нас привлекает разный репертуар, и мы работаем в разных стилях».

А я б Вас не хотела видеть в КЗЧ, например, да простят меня высшие силы))

Не, ну правда, смайлик с СВД есть, не? Был бы кстати здесь)).

Итог: автор завистливый неудачник музыкант, статью ему заказали явно те, кому Министр культуры Мексики не одобрила выступление в том зале, где будет Дэвид))

+7

19

Лёна написал(а):

Тут смайлика со снайперской винтовой нету случайно, а???

http://s4.rimg.info/6a1abcbc40baa3158f5882007733446b.gif   http://s8.rimg.info/239b25d188158f7251203117540bb623.gif   http://s8.rimg.info/41fc8d831c85efc1e374f6377b3d5611.gif   http://s8.rimg.info/a4d439254eaf779f2086ccb25b651078.gif   http://s8.rimg.info/2de762def7eab151aae7ad09d797bd45.gif

+1

20

natusha написал(а):

Автор где был последние  так десять лет? http://s9.rimg.info/068636218ba125ef17ea4dd2cac49234.gif

Наташ, в Мексике! В джунглях! Там нет ТВ и ютуба))))

+2


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » 13.01.2017 DG, estilo anemico/ Дэвид Гэрретт-невыразительный стиль