ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Вопрос: увидим ли мы тебя в скором времени  в качестве приглашённого актёра в "Игре престолов"?

Дэвид:  (улыбается) без понятия! Там не так много....эээ...я за все сезоны ещё не видел там ни одного музыканта, во всяком случае - там почти никогда не играют на каком-нибудь инструменте (смеётся)..амммм...однако я никогда не уверен...это, конечно, фэнтази-сериал...у некоторых там - если смотреть в оригинале - есть британский акцент, у других его нет. Это не мешает тем, кто смотрит сериал. Но есть пару вещей, где ты думаешь: "Нууу....ммммм... страсть к деталям выглядит немного по-другому, но  они делают такую большую картину..." Истории замечательные, и я сам посмотрел (сериал) вдоль и поперёк, и скоро начинается новый сезон, либо уже начался. Амммм....да, придётся снова поработать (смеётся..."поработать" в смысле снова смотреть...прим.пер.)

Вопрос: кто в конце всех сезонов взойдёт на Железный трон?

Дэвид: Тирион!!! Да! (ответил с таким воодушевлением, выбросив правую руку вперёд и хлопнув затем себя по коленке). Он здоровский!  Потому что с одной стороны он такой искренний, но и немного такой плохиш...ах, они все там такие...но за ним замечаешь, как он...аммм...не хочет вдруг, с одной стороны, отвечать ожиданиям других, но всё-таки потом он им отвечает - в своей совершенно  замечательной манере. За все сезоны он достиг настоящего развития, личностного развития (роста). Забавно то, что он этого совершенно не хочет, но всё-таки делает. Это здорово. Вообще-то это как в жизни со всеми теми вещами, которые ты не хочешь делать. То есть - ты этого не хочешь...эммммм...но если ты обладаешь талантом и конституцией, то всё меняется и ты готов взять на себя ответственность. Это очень интересно (увлекательно).

Вопрос: ТАКОЙ ты никогда не слышал "Игру престолов"....

Дэвид: (играет основную тему)...после этого я выключал (смеётся и уходит)

Огромное спасибо за перевод 💐
Не смотрела этот сериал, но видимо придётся 😄😄😄

Спасибо огромное,Элина!! я  как Руслана - не смотрела но ВИДИМО придется...вчера уже посмотрела 1сезон 1серию....ничего норм.а ДГ как всегда - СУПЕР!!!! такой довольный и это здОрово
,

Элина,спасибо!
Сразу задумалась........какую роль в этом фильме сыграл бы Дэвид? Фильмовский майкап и Маэстро.......вауууу [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

Первая часть видео в твиттере Дэвида:

https://twitter.com/david_garrett/statu … 76?fref=gc

Ахахах, Дэвид поклонник Игры Престолов, как это мило)))
Тирион клёвый, но Железный Трон пусть разделят Дэни и Джон)))

Кстати, реально было бы оооочень круто, если бы Дэвид зафигачил кавер на заглавную тему к ИП)))