Oggi a #FuoriGioco "l'angelo del violino" David Garrett ripercorre live con il suo stradivari alcuni brani del nuovo album #RockRevolution e ci racconta di nuove sfide musicali.
Сегодня (30.11.2017) в программе FuoriGioco "ангел скрипки" Дэвид Гарретт в прямом эфире пройдется со своей Страдивари по некоторым композициям из своего нового альбома Rock Revolution и расскажет о новых музыкальных вызовах.
30.11.2017 Radio Rai 1/ FuoriGioco*
Страница: 1
Сообщений 1 страница 11 из 11
Поделиться130.11.2017 22:38
Поделиться230.11.2017 22:42
A #FuoriGioco @david_garrett prova il suo Stradivari. Diretta streaming
Дэвид Гарретт репетирует на Страдивари перед программой FuoriGioco.
https://twitter.com/Radio1Rai/status/93 … 08032?s=04
https://vk.com/video426371126_456239264
https://yadi.sk/i/Zth3ptGu3QCSjX
Отредактировано Elina (05.12.2017 11:23)
Поделиться330.11.2017 22:45
Первоначально эфир можно было посмотреть здесь:
http://www.radio1.rai.it/dl/portaleRadi … 7a372.html
Отредактировано Elina (05.12.2017 11:26)
Поделиться430.11.2017 23:09
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
Посмотреть можно также здесь:
https://yadi.sk/i/6iwiSXfk3QCbjv
Поделиться530.11.2017 23:33
- Поклонник
- Откуда: Москва
- Уважение: +631
- Позитив: +1788
По-моему, Дэвид выглядит усталым...замучили его бесконечные ивью...а итальянцы - активные, энергичные, какие-то напористые(это не плохо, но...дать бы ему передышку небольшую...) Играл, впрочем, очень проникновенно. Уж так все насыщенно последний месяц...
Поделиться602.12.2017 01:27
Франк немного рассказал, что они делали в Риме:
In Rome for a canale 5 tv show, rehearsals and recordings. Shame it’s raining so badly. Such a beautiful place.
В Риме участвуем в тв-шоу на canale 5, репетируем, записываемся. Жаль, что такой сильный дождь. Такое красивое место.
https://www.facebook.com/franck.vanderh … 7045095503
В отличие от Рима, самолеты Alitalia ему совсем не понравились ))
Alitalia leg “space”...
"Пространство" для ног в Alitalia
https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater
Поделиться702.12.2017 09:58
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
Поделиться904.01.2018 22:22
Что касается перевода этой передачи.
Очень скучный получился разговор, надо сказать. Вопросы одни и те же: а почему Rock Revolution, а как выбираете песни, а какой жанр нравится больше других, а расскажите несколько слов о Ваших творческих планах. Ответы, естественно, были под стать вопросам.
Но было и несколько интересных моментов.
1. На вопрос о жанрах, Дэвид ответил, что самое главное в жизни - разнообразие. Так же, как в природе есть разные цвета - белый, красный, синий, так же есть разные краски в музыке - джаз, поп, рок.
2. Ему дали послушать небольшую мелодию из заставки к передаче и спросили, с каким цветом она ассоциируется. Дэвид ответил, что с темно-красным, т.к. в середине музыка звучала очень сексуально, но все закончилось бесславно-нейтрально ))
3. Почему-то все ведущие с ума посходили из-за находящейся в студии Страдивари (хотя у меня бооольшие сомнения, что это она). На вопрос, гордится ли он тем, что обладает Страдивари, Дэвид ответил, что скрипка сама из себя звук не извлечет...(ну вы поняли, кто тут главный, да? ))
Ну и апофеозом всего стало включение по громкой связи какой-то дамы, которая попросила оставить ей скрипку на месяц.
Дэвид: А зачем она Вам? Что Вы будете с ней делать?
Дама: Ничего. Просто смотреть на нее.
Дэвид: Я разочарован. Мне предпочли скрипку...
Дама: Ну тогда залезьте внутрь ее. (убиться ап стол! - фейспалм переводчика)
Дэид: Нет уж, спасибо.
Поделиться1004.01.2018 22:35
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Ира, спасибо)))))))))))...сегодня день какой-то "убитьсятапкомфейспалм"овый)))...
Поделиться1105.01.2018 11:06
- Модератор
- Откуда: Москва
- Уважение: +10598
- Позитив: +2527
sintia27 написал(а):
Ну и апофеозом всего стало включение по громкой связи какой-то дамы, которая попросила оставить ей скрипку на месяц.
Дэвид: А зачем она Вам? Что Вы будете с ней делать?
Дама: Ничего. Просто смотреть на нее.
Дэвид: Я разочарован. Мне предпочли скрипку...
Дама: Ну тогда залезьте внутрь ее. (убиться ап стол! - фейспалм переводчика)
Дэид: Нет уж, спасибо.
Дама: (на английском очень эмоционально) Дэвид, как дела?
Дэвид: Здравствуйте! Я слышу кто-то очень взволнован...Привет.
Дальше дама трещит на итальянском
Ведущий: Она просит твою Страдивари...
Дэвид: Да
Ведущий: ...на месяц
Дэвид: Она хочет взять её напрокат на месяц?
Ведущий: Да
Дама: Yes! ("да")
Дэвид:(обращаясь к даме) Но что Вы будете делать с ней?
Ведущий: Она будет только смотреть.
Дэвид: Я очень разочарован, знаете ли. Милая женщина звонит, и всё что она хочет - мою скрипку, а не меня...
(ведущий переводит для радиослушателей)
Дэвид: Все в порядке. Я все понимаю
Ведущий: Тебя внутри скрипки...
Дэвид: Оу!
Ведущий: ...в конце концов ты и есть скрипка
Дэвид: Ну (смеётся, хлопает себя по коленке) ну, спасибо, спасибо. Я попробую.
Страница: 1