Не сказать, чтобы было в этой передаче что-то особенное, какая-то она бестолковая, ведущий с пятого на десятое прыгает, но все же - перевод (того, что по-английски, естественно):

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

В: Привет, Дэвид! Добро пожаловать!

Д: Спасибо!

В: Ты родился в Германии, верно?

Д: Да, в Германии, совершенно верно. Я очень рад быть здесь, в Бразилии!

В: Здорово! Это твой первый приезд сюда?

Д: Я был уже здесь пару раз раньше, но... пришло время снова сыграть здесь пару концертов, и я очень рад - как я уже сказал.

В: (в речи на португальском до этого что-то говорил о Страдивари) Как называлась другая твоя скрипка, которую ты разбил?

Д: Я тогда играл концерт и после концерта я подскользнулся на ступеньках. Скрипка была у меня на спине - и я упал на нее. Это была замечательная скрипка Джованни Батиста Гваданини, тоже дорогая, почти миллион долларов.

В: И что произошло?

Д: Собственно говоря, мне ее восстановили, но в конечном итоге, после такого они уже не звучат, как раньше.

В: У нас здесь (в студии) есть классический певец... Самуэль.
(Самуэль поет концовку песни Фрэнка Синатры "My Way", Дэвид подыгрывает)
В: Знаешь известную песню из (их репертуара??? - показывает пальцем, вроде, на сидящую группу и говорит что-то по-португальски) "Galopeira"? (на лице у Дэвида недоуменное выражение, студия смеется, Самуэль поет эту самую "Галоперу" в сопровождении одного из музыкантов группы и Дэвида)

В: Дэвид, где ты сейчас живешь?

Д: (еще не пришел в себя после "Галоперы") Эээм... я...

В: Для тебя это непривычно?

Д: Совершенно непривычно...(смеется) Я живу в Германии, но и в Соединенных Штатах тоже. Мне нравится... конечно, когда я приезжаю сюда, в Южную Америку, мне ближе добираться из Нью-Йорка, но у меня также есть квартира в Берлине. Так что я всегда живу между двумя странами.

В: Могу я тебе представить - Хелен, Дебора...

Д: Приятно познакомиться (пожимает обеим дамам руки)

В: Здесь в Бразилии мы целуемся, но не беспокойся... (студия смеется, Дэвид разводит руками, посылает дамам воздушный поцелуй, одна из них все-таки встает, чтобы расцеловать его лично) Альбом "Rock Revolution" Дєвида Гаррета (показывает диск на камеру)

Д: Мы можем сыграть что-то из него.

В: Да, да, пожалуйста.

(Дэвид играет "Superstition")

В: Спасибо, Дэвид! Спасибо большое! (Дэвид жестом спрашивает, слазить ли ему оттуда, куда он залез играть, вниз к ведущему) Пожалуйста, пожалуйста. (Пытается по-немецки сказать "Danke schön!", но у него там присутствуют какие-то лишние звуки)))) Ты родился в Германии? (у товарища амнезия - он вначале интервью это уже спрашивал)

Д: Да, в очень-очень маленьком городке под названием Ахен.

В: Ахен. Ахен. (произносит это похоже на звуки чихания)

Д: Ахен (разводит руками). Должен же человек быть откуда-то родом, верно? Ладно, спасибо, всем хорошего вечера!

В: Спасибо и приходи к нам снова!

оформлено