ЭПИГРАФ
Дэвид: «Какими были самые неловкие моменты на сцене в твоей жизни? Как ты пережил их и как ты справился с ними?» Неловкие моменты... Один случился со мной как раз здесь, в Нью-Йорке. Не могу вспомнить, было это полтора или два года назад... Я снимался у Джимми Фэллона и мы сидели с «The Roots»...
Маркус: О дааааа...
Дэвид: Мы просто репетировали. Очевидно, после этого началось лайв-шоу... Перед выходом мне захотелось глотнуть воды. Джимми Фэллон уже произносил «Добро пожаловать!» и бла-бла-бла...И я взял бутылку воды с пола (поднимает с пола бутылку)...прямо как сейчас...И разместил её вот так (зажимает бутылку между ног), чтобы открыть...
Маркус: осторожно...
Дэвид: И всё расплескалось мне прямо на штаны... Практически вся эта грёбанная (сказал fucking), простите-извините, вся эта вода. Ой, мы уже исправились пиииииииииип
Маркус: пииииииииииииииип (смеются)
Дэвид: Я просто должен был сказать «Вся ГРЁБАННАЯ вода». Я что это снова сделал? Простите. Ладно, ВОДА...
Маркус: пиииииип
Дэвид: ...пролилась на критически важное место. Это не очень хорошо выглядело... Как раз в этот момент Джимми Фэллон произнес «Дэвид Гэррэт и «The Roots»... Я сидел в страшном замешательстве... Мне оставалось только улыбаться.
Маркус: и прикрывать штаны скрипкой...
Дэвид: эххх...Ну что поделаешь, такое случается... Возможно, это был один из самых неловких моментов в моей жизни.
(весь перевод в теме:26.07.2013 LIVESTREAM on NY)
***
