за сканы огромное спасибо VeronikaN с оф. сайта Дэвида
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕПОСТ И КОПИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!
Он владеет скрипкой как никто другой. Этим классическим инструментом он открывает для многих людей двери в новый мир музыки. Потому что 31-летний любимец женщин не типичный представитель своей области. Его «несерьёзный» внешний вид в шляпе и жакете, а так же его «путешествия» в мир быстрых ритмов сделали его поп-звездой среди скрипачей, который выступает даже в носках и имеет редкий «пунктик» на уборке.
Когда он проводит смычком по скрипке (а дословно если, то «гладит» скрипку), женщины тают. Родившийся в Аахене Дэвид Гэрретт (31) на данный момент самый успешный в мире классический музыкант. Потому что он выступает не в тёмном костюме и с бабочкой, а шляпе и джинсах...и сервирует для нас смесь из поп- и классики, аранжируя композиции «Нирваны» или «Аэросмит».
Он продаёт свои альбомы миллионами, он заполняет самые большие залы мира. Однако его новый альбом «Наследие» ( "Legacy", выход 4 ноября 2011) возвращает его вновь к классическим корням. Мы услышим концерт Бетховена, для овладения которым он начал рано заниматься.
«Мне было всего четыре года, когда родители подарили мне мою первую скрипку. С тех пор я часами сидел перед нотами». Дисциплину привили ему родители, знает Дэвид. «Однажды у меня была температура 40. Мама сказала: »Прими вот аспирин и марш на сцену.» Другой случай — я наступил на пчелу. У меня аллергия на пчелиный яд, и я дрожал всем телом. Обе ступни распухли. Даже туфли моего отца были маловаты. Так что я пошёл на сцену в носках» - вспоминает скрипач. Однако суровая школа детства принесла свои плоды. Уже в 10 лет молодой вундеркинд выступал с Гамбургским Филармоническим оркестром. В 13 — эксклюзивный договор с Deutsche Grammophon“. В 19 уехал в НЙ и учился в престижной Джульярдской музыкальной школе. Там ему пришла в голову мысль смешать классику, рок- и поп-музыку.
Не проходит и дня, чтобы скрипач не занимался по несколько часов на своей скрипке (стоимостью 4,5 миллиона евро и которых есть всего 500 штук во всём мире). «Конечно я иногда разочарован, когда мне приходится постоянно повторять один и тот же пассаж. Но это же нормально. Рутина и дисциплина потому и важны, как и в любой другой профессии. Несомненно какая-то часть сумасшествия в моей персоне присутствует.»
Это сумасшествие привело его к внесению в Книгу рекордов Гиннесса как самого быстрого в мире скрипача. Этот титул он носил с конца мая 2008г.по апрель 2010г. В английском тв-шоу «Blue Peter“ он сыграл «Полёт шмеля» Римского-Корсакова, без ошибок, всего за 66.56 секунд, это 13 нот в секунду.
Больше всего он боится, по его словам, вдруг потерять способность к креативу. «Что у меня кончатся идеи, я этого боюсь. Поэтому очень важно не быть ленивым, так как идеи нужно «заработать», убеждён Дэвид.
Этим и занимается сын немецкого юриста и американской прима-балерины, в основном в Нью-Йорке, где он проживает, и где проживает его брат Александр (33). «Он (брат) — адвокат и очень важный человек в моей жизни. У нас очень крепкая связь и мы вместе пережили и взлёты и падения (по-нашему если, то прошли вместе «сквозь огонь и воду и медные трубы»). Он начал играть на скрипке раньше меня. Это и было причиной, почему я тоже начал.»
Другого важного человека, женщины, в данный момент в жизни Дэвида нет. «Самые гармоничные отношения, которые у меня есть, это всё равно отношения с моей скрипкой», смеётся Дэвид. Но я был уже по-настоящему влюблён. В 17 лет. Девчонка была из моего родного города. Она разбила мне сердце.»
Несмотря на то, что он любимец женщин, у него нет в запасе советов по поводу флирта. «Каждая девушка, которая со мной познакомилась, знает, что я не «граната» в вопросах флирта. Но мне так же не нравится, если девушка делает первый шаг. Если женщины ведут себя агрессивно, меня это сбивает с толку (раздражает). В этом плане я старомоден. Я хочу женщину завоевать, иначе будет скучно.»
Хорошие шансы есть у женщин с хорошими зубами. «На них (зубы) я смотрю в первую очередь. Если у женщины запах изо рта или плохие зубы, я быстро ретируюсь. Я чищу зубы 4 раза в день.»
Дэвид находит сексуальным наличие ума у женщины. "Если он (ум, разум) на одной волне с моим, если у нас одинаковые идеи и мотивации, и если мы преследуем одни и те же цели, то это чудесно.» В остальном артист толерантен в плане отношений. «Я простил бы измену, потому что это не имеет значения. В конце концов жизнь может быть очень долгой, и если мне очень нравится женщина, то другие вещи становятся важнее секса.»
Эльке Морри
Отредактировано Elina (18.03.2012 16:20)
