Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 14.10.2020 Я знаю, насколько важна честность

14.10.2020 Я знаю, насколько важна честность

Страница: 1

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17406

Похоже, нас ждёт ещё одно интервью с Дэвидом, которое он дал в Берлине в центральной редакции медиа-группы FUNKE!

funke_zentralredaktion
Mit seinem neuen Album „Alive!“ versucht Star-Geiger David Garrett seinen Fans in der Corona-Zeit „Lebensfreude“ zu vermitteln, wie er sagt. Spiritualität spielt sowohl in seiner Musik, als auch im Privatleben des 40-Jährigen eine Rolle. ☯️

„Mit sich selbst im Reinen sein, sich selbst gegenüber ehrlich sein und sich auf das besinnen, was man wirklich gerne im Leben macht. Das ist meine persönliche Religion“, so der Musiker im Gespräch mit unserer Redaktion. 🎶
При помощи своего нового альбома "Alive!" звёздный скрипач Дэвид Гэрретт пытается поделиться "жизнерадостностью" со своими поклонниками, по его словам. Духовность важна как в его музыке, так и в личной жизни 40-летнего музыканта ☯
"Быть в гармонии с самим собой, быть честным с самим собой и сконцентрироваться на том, чем ты действительно хочешь заниматься в своей жизни. Это моя собственная религия", говорит музыкант в разговоре с нашей редакцией 🎶
https://www.instagram.com/p/CGUZRhLC6Rj/

На фото цитата Дэвида: "Человек, который любит себя, не способен на зло"
http://forumupload.ru/uploads/000f/9c/c7/2/t783085.jpg

+2

2

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17406

а в своих сториз FUNKE предлагает проголосовать за или против этой цитаты Дэвида:
https://www.instagram.com/stories/funke … 453961352/

0

3

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17406

David Garrett: "Ich weiß wie wichtig Ehrlichkeit ist"

https://www.morgenpost.de/vermischtes/s … t-ist.html

Дэвид Гэрретт: "Я знаю, насколько важна честность"

http://forumupload.ru/uploads/000f/9c/c7/2/t74431.jpg

14.10.2020, 06:38
Rüdiger Sturm

пока на немецком

Berlin. Mit seinem neuen Album „Alive!“ versucht Star-Geiger David Garrett seinen Fans in der Corona-Zeit „Lebensfreude“ zu vermitteln, wie er sagt. Der 40-Jährige selbst gibt sich tiefenentspannt. Doch er hat auch noch große, unerfüllte Sehnsüchte. Dafür muss er freilich in den Himalaya.

Der Untertitel Ihres neuen Albums lautet „My Soundtrack“. Sind die Songs auch so etwas wie der Soundtrack Ihres Lebens?
David Garrett: Die Stücke bedeuten mir persönlich etwas, aber sie sind jetzt nicht als Reflexion meiner Vergangenheit gedacht. Ich habe in den letzten sechs, sieben Monaten viel Zeit gehabt, Filme, Serien und Dokumentationen anzuschauen, und das hat diese Auswahl inspiriert.

Die Zwangspause hatte auch zur Folge, dass Sie nicht auf Tour gehen konnten. Hatte dieser Stillstand auch was Positives?

Garrett: Ich hatte mehr Zeit im Studio, so dass ich von Anfang an dabei sein und mehr experimentieren konnte. Das war zum allersten Mal seit vielen Jahren möglich. Und wenn man nicht reist, entwickelt sich eine innere Ruhe. Aber ich vermisse die Auftritte schon sehr. Ich hoffe, dass wir bald wieder Möglichkeiten haben, mit gutem Hygienekonzept Unterhaltung für viele Menschen zu bieten.

Sie wurden unlängst 40. Ist so eine Wegmarke ein Anlass, das eigene Leben neu zu bewerten?

Garrett: Dieser Gedanke ist mir noch gar nicht gekommen. Vielleicht bin ich nicht reflektiert genug, oder ich habe in meinem Leben zu viel Glück gehabt. Ich habe alles, was ich mir hätte erträumen können.

Aber Sie haben sich im Lauf der Zeit schon verändert?

Garrett: Ja, ich ruhe viel mehr in mir und habe viel mehr Abstand. Auch habe ich eine bessere Menschenkenntnis. Und ich weiß, wie wichtig Ehrlichkeit ist.

Was ist, wenn Sie ein Geschäftspartner enttäuscht?

Garrett: Man hat theoretisch die Wahl zu sagen, mit dem möchte ich weiterarbeiten oder eben nicht. Ich persönlich vertrete allerdings die Meinung, dass sich Menschen nicht verändern. Wenn also jemand in meinem Umfeld Mist baut, ist das für mich das Ende der Beziehung.
Privat oder geschäftlich?

Garrett: Sowohl als auch. Da bin ich ganz rational.

Wie häufig ist Ihnen so etwas passiert?

Garrett: Sicher schon oft. Ich bin jemand, der sehr viel nachfragt und nachliest und dementsprechend genau weiß, was um einen herum passiert. Da fallen einem Unstimmigkeiten viel schneller auf, als wenn man nur in der Welt der Musik lebt und sich mit Verträgen weder auskennt noch beschäftigt.

Es gibt auf dem Album auch Songs wie „Amazing Grace“, die eine spirituelle Note anschlagen. Wie würden Sie Ihre eigene Spiritualität beschreiben?

Garrett: Mit sich selbst im Reinen sein, sich selbst gegenüber ehrlich sein und sich auf das besinnen, was man wirklich gerne im Leben macht. Jeder Mensch, der sich selbst liebt, der kann nichts Böses tun. Das sind Dinge, die völlig normal sind, aber wir vergessen sie oft. Das ist meine persönliche Religion.

Hat dieser Song eine persönliche Bedeutung für Sie?

Garrett: Ich kam damals einen Tag nach dem 11. September nach New York. Das war der erste Tag meines Studiums. Und drei Tage später haben wir im Studio „Amazing Grace“ aufgenommen, weil man einen Beitrag leisten wollte. Das war ein Zeichen dafür, dass die Menschen in einer schweren Situation nicht die Hoffnung verlieren sollten. Und so lag es nahe, dieses Stück auf dieses Album zu nehmen.
Haben Sie denn grundsätzlich Pläne außerhalb der Musik, die Sie realisieren möchten?

Garrett: Ich wollte immer mal in den Himalaya, nach Tibet. Dort würde ich mit Rucksack wandern, campen und meditieren. Das steht seit Jahren auf meiner Liste. Ich finde Berglandschaften unglaublich beruhigend. Da genieße ich die Stille. Und in der Gegend muss es unglaublich schön sein.

Sie könnten sich dort ja mal für ein paar Monate in ein Kloster zurückziehen.

Garrett: Zwei Wochen reichen mir. Danach würde ich wieder Heimweh nach Berlin bekommen.

Zur Person: David Garrett wurde am 4. September 1980 in Aachen als David Bongartz geboren und begann im Alter von vier Jahren das Geigenspiel. Bereits ein Jahr später gewann er seinen ersten Preis. Mit acht Jahren trat Garrett unter dem Namen seiner US-amerikanischen Mutter auf und erhielt mit zwölf seinen ersten Plattenvertrag.

0

4

  • Автор: Edel
  • Новичок
  • Уважение: +272
  • Позитив: +56

Дэвид Гарретт: «Я знаю, насколько важна честность»

14.10.2020
Rüdiger Sturm

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Дэвид Гарретт хочет своим новым альбомом поделиться радостью жизни. Он может раздражаться (выйти из себя), если кто-то в окружении подводит его.

Берлин. Своим новым альбомом «Alive» звёздный скрипач Дэвид Гарретт в период коронавируса пытается, по его словам, поделиться со своими поклонниками радостью жизни. Сам по себе 40-летний скрипач довольно расслаблен (непринуждён). Хотя у него есть еще большие несбывшиеся мечты. Правда, для этого ему придется отправиться в Гималаи.

- Подзаголовок Вашего нового альбома - «Мой саундтрек». Являются ли песни чем-то вроде саундтрека Вашей жизни?
Дэвид Гарретт: Эти вещи имеют значение для меня лично, но сейчас они не являются отражением моего прошлого. За последние шесть, семь месяцев у меня было много времени для просмотра фильмов, сериалов и документалистики, и это вдохновило меня на такой выбор.

- Вынужденный перерыв также привел к тому, что Вы не смогли отправиться на гастроли. Было ли в этом простое и что-то положительное?
Гарретт: У меня было больше времени в студии, поэтому я мог присутствовать там с самого начала и больше экспериментировать. Это стало возможным впервые за много лет. И когда вы не путешествуете, развивается (появляется) внутренний покой. Но я уже очень скучаю по выступлениям. Надеюсь, что при наличии хороших мер гигиены у нас скоро снова появятся возможности развлекать большое количество людей.

- Вам недавно исполнилось 40 лет. Такая веха - это повод переоценить свою жизнь?
Гарретт: Эта мысль еще не приходила мне в голову. Возможно, я недостаточно размышлял, или мне слишком повезло в жизни. У меня есть все, о чем я мог мечтать.

- Но Вы же изменились с течением времени?
Гарретт: Да, я гораздо больше сосредоточен на внутреннем покое и держу бОльшую дистанцию. Кроме того, я стал лучше разбираться в людях. И знаю, как важна порядочность (честность).

- Что делать, если Вас разочаровал деловой партнер?
Гарретт: Теоретически, у вас есть выбор, продолжать работать с этим человеком или нет. Однако лично я придерживаюсь мнения, что люди не меняются. Поэтому, если кто-то из моего окружения наломал дров, для меня это означает конец отношений.

- В личном смысле или в деловом?
Гарретт: И в том, и в другом. Тут я весьма рационален (разумен).

- Как часто такое случалось с Вами?
Гарретт: Конечно, достаточно часто. Я  очень много расспрашиваю и читаю и, соответственно, точно знаю, что происходит вокруг. Таким образом разногласия (противоречия, несоответствия) распознаются  гораздо быстрее, чем когда просто живешь в мире музыки и не разбираешься в вопросах контрактов.

- В альбоме есть такие песни, как «Amazing Grace», которые привносят ноту духовности. Как бы Вы описали свою духовность?
Гарретт: Быть в ладу с самим собой, быть честным с самим собой и размышлять (сконцентрироваться) о том, что тебе действительно нравится делать в жизни. Каждый человек, любящий себя, не способен на  зло. Это совершенно нормальные вещи, но мы часто забываем о них. Это моя собственная религия.

- Эта песня имеет для Вас личное значение?
Гарретт: Я приехал тогда в Нью-Йорк днем позже событий 11 сентября. Это был первый день моей учебы. А тремя днями позже мы записали в студии «Amazing Grace», потому что хотели внести свой вклад. В знак того, что люди не должны терять надежду в тяжелой ситуации. И было естественным взять эту песню в этот альбом.

- Есть ли у Вас серьезные планы вне музыки, которые Вы бы хотели реализовать?
Гарретт: Я всегда хотел попасть в Гималаи, в Тибет. Там бы я бродил с рюкзаком, разбил лагерь и медитировал. Это уже много лет входит в мой список (желаний). Горные пейзажи кажутся мне невероятно успокаивающими. Я наслаждаюсь тишиной. И в тех местах, должно быть, невероятно красиво.

- Вы могли бы задержаться там на пару месяцев в монастыре.
Гарретт: Мне хватило бы двух недель. После этого я затосковал бы по дому в Берлине.

О личности: Дэвид Гарретт родился 4 сентября 1980 года в Ахене как Дэвид Бонгартц и начал играть на скрипке в 4 года. Уже через год он выиграл свой первый приз. В восемь лет Гарретт выступал под фамилией своей матери-американки, а в двенадцать заключил свой первый контракт на звукозапись.

Редактура - Элина

оформлено

+15

5

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17406
Edel написал(а):

- Что делать, если Вас разочаровал деловой партнер?
Гарретт: Теоретически, у вас есть выбор, продолжать работать с этим человеком или нет. Однако лично я придерживаюсь мнения, что люди не меняются. Поэтому, если кто-то из моего окружения наломал дров, для меня это означает конец отношений.

Ничего себе, как он категоричен! Хотя, где-то я его понимаю. Ситуации бывают разные. Но чаще происходит именно так - если человек тебя подвёл, предал, подставил или ещё какую гадость сделал - то доверие уже не вернёшь, как бы там тот человек не изменился. Всегда будет свербить мысль, что он, предавши раз, предаст и в другой раз. Так что да, лучше отсекать таких людей...здоровье дороже...

0

6

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17406

Надежда, спасибо огромное! Вы очень вовремя появились в жизни нашего Форума! Очень ценим!

+4

7

  • Автор: Лёна
  • Администратор
  • Лёна
  • Откуда: Россия, Москва
  • Уважение: +24041
  • Позитив: +6520

Edel, спасибо!  [взломанный сайт]

+2

8

  • Автор: Rosalinda
  • Новичок
  • Rosalinda
  • Уважение: +38
  • Позитив: +274

Спасибо за перевод. "Однако лично я придерживаюсь мнения, что люди не меняются. Поэтому, если кто-то из моего окружения наломал дров, для меня это означает конец отношений."  - Я тоже точно так думаю и вообще наши взгляды на окружающий мир совпадают, он как родственная душа. Может быть потому, что оба мы сентябрьские.  :love:

+3

Страница: 1

Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 14.10.2020 Я знаю, насколько важна честность