Народ, я фшоки - какая травма, какие наркотики, чем он вообще в Лондоне занимался?! Это чья-то разнузданная фантазия или мы многого не знаем?!

Элина, сделай милость, переведи толком!

David Gerrett - Wunderkind mit Geige

Hamburg. Er ist jung, sexy und talentiert: David Garrett - ein Wunderkind mit Geige unterm Kinn. Auf Fotos posiert der deutsch-amerikanische Beau möglichst cool mit verwaschener Jeans und zurückgegelten Haaren. Es scheint, als wollte der gebürtige Aachener mit aller Macht das Image eines streberhaften Genies von sich weisen - zumindest äußerlich. Sein Spiel beweist, dass er doch einer ist - zumindest rein innerlich. Mit vier Jahren die erste Geige, mit zehn das erste Konzert, mit 14 als jüngster Solist aller Zeiten einen Exklusivvertrag mit der Deutschen Grammophon. Sieben Stunden üben am Tag und bis zu 80 Konzerte pro Jahr.
Immer weiter, immer höher, schreit der "Bessermacher" in dem Teenagerkörper - bis dieser streikt. Bandscheibenvorfall, Tennisarm. Das Aus. Ein Jahr lang geht der 22-Jährige auf die Suche nach dem Menschen, der übrig bleibt, wenn die Geige im Kasten verschwindet. Frauen, Alkohol, Drogen - sein neues Leben in der Londoner Clubszene. Der Schock, als ein Freund stirbt. Garrett kehrt zurück, spielt wieder. Und präsentiert seine neue CD "Pure Ecstasy". (ad)

Konzert am 22. Dezember bei der "Nokia Night of the Proms" in der Color-Line-Arena.

http://www.abendblatt.de/kultur-live/ar … Geige.html

"Все дальше, все выше, кричит перфекционист в теле подростка - и начинается бунт. Грыжа межпозвоночного диска, теннисный локоть. Аут. В течение года 22-летний отправляется на поиски человека, который остается, если скрипка исчезает в ящике. Женщины, алкоголь, наркотики - его новая жизнь на сцене лондонского клуба. Шок, когда друг умирает. Гарретт возвращается, чтобы играть снова"

???