Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 06.05.2013 Ich muss Qualitaet abliefern/Я обязан предоставить качество


06.05.2013 Ich muss Qualitaet abliefern/Я обязан предоставить качество

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Новое интервью.

David Garrett: „Ich muss Qualität abliefern“
neuepresse.de

http://www.neuepresse.de/Nachrichten/Ku … -abliefern

на немецком

NP-Interview mit David Garrett, der im Juni mit einem neuen Crossover-Programm in Hannovers Sportpark kommt.
Sie wirken erstaunlich gelassen. Überhaupt kein Lampenfieber?
Da ist schon eine gewisse Aufregung, man hat ja Erwartungen an den Abend. Aber dieser Druck ist ganz normal, glaube ich. Es ist ein Druck, den man gerne verspürt, der die Konzentration ein wenig anhebt. Dagegen Lampenfieber, negative Nervosität, das hab ich sehr, sehr selten.

Die nächste Tour wird wieder ein Rock-Klassik-Mischprogramm. Hatten Sie früher Lieblingsbands, „Bravo“-Poster überm Bett?
Eher nicht. Das war in meiner Kindheit schon sehr intensiv mit der klassischen Musik. Entsprechend waren meine Stars als Kind Geiger: Menuhin, Heifetz, Oistrach.

Wann kamen Sie mit Popmusik in Berührung?
Das erste Album war Queens „A Night at the Opera“.

Also Rock mit sinfonischen Anmutungen.
Ja, und - klar - hat man nachts Radio gehört, um zu wissen, wie sie so ist, die verbotene Musik (lacht).

Ihre Rock-Adaptionen reichen vom Surf-Urgestein Dick Dale bis zu Metallica und Coldplay. Alles Ihr Musikgeschmack?
Absolut. Seit ich mit Crossover angefangen habe, bin ich Gott sei Dank in dieser luxuriösen Position, mir alles aussuchen zu dürfen. Mein persönlicher Geschmack prägt jedes Album, jede Tour.

Gibts Pop, der gar nicht geht?
Ja, klar. Aber es gibt auch Klassik, die gar nicht geht. Schlechte Musik - die gibts überall.

Viele Musiker des Klassiksektors schmähen Kollegen, die Ausflüge in die U-Musik wagen. Selbst Ihre Lehrmeister Ida Haendel und Zubin Mehta zeigen vornehme Zurückhaltung zum Pop-Garrett. Fühlen Sie sich zwischen den Stühlen?
Ich kann mich an keine negative Äußerung von Zubin erinnern.

Er hat gesagt: Davids Pop kann ich nicht beurteilen.
Das ist ja auch in Ordnung. Aber Sie haben natürlich recht. Mancher sieht das kritisch. Ich bin ja nun auch jemand, der schon immer versucht hat, das Publikum zu expandieren - und habe dafür Sachen ausprobiert, die eine Brücke schlagen zur klassischen Musik. Es ist nicht mehr und nicht weniger. Fest steht, ich muss Qualität abliefern, sei es in der Klassik oder im Crossover-Bereich. Solange ich das für mich reines Gewissens mache, ist mir Zurückhaltung oder Ablehnung … unwichtig. Wer es nicht mag - gut.

Sind Rockfans offener?
Glaube ich nicht. Was ich faszinierend finde: In den letzten 15, 20 Jahren, parallel zum Zusammenbrechen des CD-Markts, ist eine viel größere Toleranz bei den Publikümern der Musikgenres entstanden. Es ist schön, dass man sich nicht mehr aufteilt in „Wir sind Rock ’n‘ Roll“, „Wir sind R’n‘B“ und „Wir sind Hip-Hop“.

Was wird bei der nächsten Crossover-Tour zu hören sein?
Eine „extended version“ der CD „Music“. Wir haben 16 brandneue Stücke, die noch keiner gehört hat. Von allen Touren, die ich bisher gemacht habe, wird dieses Programm das unterhaltsamste und vielseitigste. Aaah! (in Richtung der Masseurin) Das tut weh! Und es wird das schönste.

Beispiele?
(lacht) Das Publikum soll überrascht werden.

Wenn man sein Leben lang der Musik gedient hat, kommt da mit 32 Jahren schon mal die Sehnsucht nach dem sogenannten normalen Leben auf?
Normalität sich vorzustellen ist schon ziemlich schwer nach so langer Zeit. Selbst meine Vorstellungen von einem normalenLeben wären wohl nicht normal(lacht). Was natürlich immer wichtiger wird, sind Ruhe und Zeit. Ich übe einen Beruf aus, in dem ständig etwas passiert, in dem du ständig agieren und reagieren musst. Und die schönstenMomente sind, wenn man mal einen Gang runterschalten kann. Um Energie zu tanken.

Wo schöpfen Sie Kraft?
Am besten ist, wenn man Natur um sich hat. Ein Spaziergang am See, im Wald. Zehn Minuten im Gras sitzen. Solche Momente bekommen bei mir immer mehr Wertigkeit.

Ist Stille für Sie wichtig?
Ab-so-lut!

http://www.neuepresse.de/var/storage/images/np/nachrichten/kultur/uebersicht/david-garrett-ich-muss-qualitaet-abliefern/39437720-1-ger-DE/David-Garrett-Ich-muss-Qualitaet-abliefern_ArtikelQuer.jpg

Отредактировано Elina (20.05.2013 00:55)

+1

2

Ждём. Заранее спасибо!

0

3

вот же блин! Хоть немецкий начинай учить! видимо придется

0

4

Arta написал(а):

вот же блин! Хоть немецкий начинай учить! видимо придется

Подпись автора

    Есть лишь один путь- путь Истины, всё остальное- беспутье.


вот я тоже об этом подумываю))

0

5

Интервью с Дэвидом Гэрреттом, который в июне посетит Ганновер со своим кроссовер-концертом.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

- Вы выглядите на удивление спокойным. Совсем нет страха перед сценой?
- Определённое волнение присутствует. Этим вечером от меня много ожидают. Но это совершенно нормальное напряжение, как я считаю. Это приятное напряжение, увеличивающее концентрацию.  А страх сцены – это негативная нервозность, что у меня случается очень, очень редко.

- Следующий тур – вновь смешанная программа  рока и классики. У Вас были раньше любимые группы, висели их плакаты над кроватью?
- Скорее нет. В моём детстве было много классики. Соответственно, моими звёздами были скрипачи: Менухин, Хейфец, Ойстрах.

- Когда Вы соприкоснулись с поп-музыкой?
- Моим первым альбом был  „A Night at the Opera“ группы Queen.

- Рок в симфонической оболочке.
- Да. И, конечно же, слушал по ночам радио, чтобы знать, какова она, эта запрещённая музыка (смеётся).

- Ваши рок-аранжировки простираются от ветерана сёрф-рока Дика Дэйла до «Металлики» и «Coldplay». Всё это Ваши вкусовые предпочтения?
- Безусловно. С тех пор, как я начал заниматься кросс-овером, я нахожусь, слава богу, в роскошной позиции, выбирать самому, что захочу. Каждый альбом, каждое турне сформированы моими личными предпочтениями.

- Есть поп-композиции, которые «ни в какие ворота»?
- Ну конечно. Так же как и классические произведения. Плохая музыка есть повсюду.

- Многие музыканты из классического сектора злословят в адрес коллег, посмевших заняться развлекательной музыкой. Даже Ваши учителя Ида Хендель и Зубин Мета тактично сдержанны по отношению к   «поп-Гэрретту». Не чувствуете себя сидящим между двух стульев?
- Я не припоминанию негативных высказываний Зубина Меты.

- Он сказал: «Я не могу судить о поп-музыке Дэвида»
- Так это нормально. Но Вы, конечно, правы. Некоторые смотрят на это критически. Я всегда старался расширить публику – и поэтому пробую вещи, которые строят мосты к классической музыке. Не больше и не меньше. Ясно одно – я должен представлять качество. Будь то в классике или в кросс-овере. До тех пор, пока я делаю это по совести, чья-то сдержанность или непризнание…неважны. Кому-то не нравится? Ну и ладно.

- Рок-фанаты искреннее?
- Не думаю. Что меня поражает: за последние 15-20 лет, параллельно к обвалу рынка CD, возросла толерантность среди аудиторий по отношению к музыкальным жанрам. Это прекрасно, что больше нет разделений между «Мы есть рок», «Мы есть R´n´B“ или „Мы есть хип-хоп». 

 
- Что мы услышим в предстоящем кросс-овер туре?
- Расширенную версию альбома «Мьюзик». У нас 16 абсолютно новых композиций, которые ещё никто не слышал. Из всех туров, которые я провёл до сих пор, ЭТА программа будет самой интересной и разнообразной…  - Ааааа! (к массажистке) Это больно! - …и самой красивой.

- Например?
- (смеётся) Публика должна удивиться.

-  Когда ты всю свою жизнь служишь музыке, то к 32-м годам появляется тоска по так называемой нормальной жизни?
- Само представление «нормальности» - уже сложная задача после такого долгого времени. Даже мои представления о нормальной жизни не были бы нормальными (смеётся). Что становится всё важнее и важнее, так это покой и время. Я занимаюсь профессией, в которой постоянно что-то происходит, где я должен постоянно действовать и реагировать. И самые прекрасные моменты – это когда есть возможность притормозить. Чтобы зарядиться энергией.

- Где Вы черпаете силы?
- Самое лучшее – в окружении природы. Прогулка в лесу, по озеру. Десять минут сидения в траве. Такие моменты становятся для меня всё более ценными.

- Для Вас важна тишина?
- Бе-зус-лов-но!

+12

6

Спасибо!!!!!!!!!!!!!

0

7

Elina написал(а):

- Где Вы черпаете силы?- Самое лучшее – в окружении природы. Прогулка в лесу, по озеру. Десять минут сидения в траве. Такие моменты становятся для меня всё более ценными.
            - Для Вас важна тишина?- Бе-зус-лов-но!

............родная душа!......

Элиночка, спасибище большущее!

0

8

не за что!

Заметили изменения в нём? Раньше не было про тишину, природу, покой...устал, бедняга...что вполне понятно...я с возрастом тоже больше стремлюсь к тишине, природе и покою))...

0

9

Elina написал(а):

Заметили изменения в нём? Раньше не было про тишину, природу, покой...устал, бедняга...что вполне понятно...я с возрастом тоже больше стремлюсь к тишине, природе и покою))...

10 минут в траве для него роскошь....а и правда устал....

0

10

Элин, спасибо за перевод!

0

11

на здоровье!

+1

12

В траве не только посидеть, но и полежать хорошо - а я лягу прилягу и ноги вширку раскину, а ногами в долину - где шумят ковыли. Данке.

0


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 06.05.2013 Ich muss Qualitaet abliefern/Я обязан предоставить качество