Какую реакцию, кроме "волосы дыбом встали", может эта статья вызвать? Лен, спасибо за информацию! Я - лингвист-филолог в соответствии с первым образованием, но живу в Америке и, если что-то читаю на русском языке, то это обычно книги; и этого всего не замечала. Русские друзья на фейсбуке иногда пишут с такими вот "ошибками", но, думаешь - фейсбук, пишут впопыхах... Самой уже иногда приходится то или иное слово проверить ( за неиспользованием, уже не уверена иногда, как пишется; язык теряется просто со скоростью света... Очень часто перевожу что-то для форума, и основной вопрос - а как это мы говорим по-русски? Очень неприятно, согласна, но язык - это дело такое!) А я тут американцев и их разговорный гноблю - He don't care - да у вас из грамматики-то единственное лицо, третье число, а вы издеваетесь над языком своим (и так аналитическим - и так уже укороченным)... Нет, для меня, правда, новость... Вот в таких глобальных масштабах - новость! Полностью поддерживаю твою озабоченность этой проблемой, и ставлю это на фейсбук и одноклассники, хотя на последних не бываю почти.

Отредактировано yanach (03.07.2013 18:17)

yanach, спасибо!
Вот и беда-то, что именно в глобальных масштабах. Тут еще малая часть, уже практически общеупотребительное, хоть делай вариантом нормы. А с преподавателями пообщаешься - мама дорогая!
Я вообще боюсь где-либо поднимать эту тему, потому что немедленно в ход идет огонь и дубье - "ааа, граммарнаци, ату!" Но иной раз накипает.
Относительно переводов - обращайся в случае нужды, буду рада.

Alina, это не из Зисмана ли?))

видимо, да - мы про одного Зисмана. Люди, девочки, народ! Бегите к нему, не пожалеете! Сам по себе он тут http://zis-man.livejournal.com/  А здесь - оооо! http://edvoskina.livejournal.com/115934.html Уколоться обрыдаться и забыться. Очень хотела проиллюстрировать его цитатами, но цитировать его - невозможно. Ну никак! Если только валить целыми постами. Я-то могу, но вам-то оно надо? Идите лучше в первоисточник

ну и кто сходил в Зисмана? ну хоть кто-нибудь?! эхх, леди...
Не могу, не могу. Щас начну вас душить цитатами (развернутыми!).
Начинаю...

Скрипка относится к тем немногим счастливым музыкальным инструментам, на которых можно играть любую музыку, независимо от её пола, возраста, жанра, национальности и вероисповедания.

Перебирать-то пальчиками все умеют. А вот играть... Очень распространённая беда.

Великая русская скрипичная школа по этому параметру может сравниться только с советской шахматной. У её истоков стояли, с одной стороны великие Генрик Венявский и Леопольд Ауэр, которые тоже были таки да, а с другой, не менее великий Пётр Соломонович (настоящее имя которого звучало, разумеется, значительно аутентичнее) Столярский и так далее, вплоть до Захара Нухимовича Брона. И всё это происходило по знакомому, в данном случае, педагогическому, лекалу "Исаак родил Иакова...". И если даже взять скрипачей с такими вполне благозвучными фамилиями, как Корсаков или Третьяков, то учились-то они всё равно у Янкелевича, Беленького и Когана. Ну, штоб я сдох. Из всего скрипичного великолепия ХХ века увернулся только Грапелли и ещё несколько выдающихся исполнителей, так и не сумевших испортить статистику. Потому что я, конечно, не знаю, как там играли у вас Корелли, Тартини, Виотти и Паганини в доклезмерскую эпоху, но та скрипка, которую мы знаем сейчас, выросла из клезмера. И неважно, играют ли в меру разнузданно Мендельсона, Сарасате, Сибелиуса или Шостаковича. Или даже наступив на горло собственной песне - Моцарта или Баха, клезмерские уши всё равно торчат. По крайней мере, если играть Чайковского, без ушей получается хуже. Особенно, в балете.
P.S. Вы что-то хотели сказать о "Чардаше" Монти или "Венгерских танцах" Брамса?
P.P.S. Я вам просто перечислю имена.

Ничего личного. Фриц Крейслер, Миша Эльман, Яша Хейфец, Ефим Цимбалист (у меня к нему особая любовь, потому что в школе я купил пластинку фирмы "Мелодия", удивившись неформату имени. Не зря купил.), Мирон Полякин, 2-Гольдштейн-2 (Буся и Миша), Давид Ойстрах, Леонид Коган, Виктор Пикайзен, Иегуди Менухин, Михаил Фихтенгольц, Максим Венгеров, Владимир Спиваков, Гидон Кремер, Ицхак Перлман...
Это те, кто во время Второй мировой войны оказался на территории СССР или США. Или родился позже. Остальные, так и оставшиеся неизвестными имена, можно узнать в мемориале Яд вашем в Иерусалиме.

Посмотрел я тут на скрипку свежим взглядом. С простым вопросом - как оно работает.
Снимаю шляпу. Преклоняюсь и недоумеваю.
Значит, так. Сами по себе струны практически не звучат. Это понятно. Стало быть, колебания струны передаются через подставку верхней деке. Ну да, там, кроме подставки, больше ничего и нет. Сама-то она узенькая, хоть и плотненькая. От верхней деки, которая делается из ели, колебания передаются нижней, которая из клёна. А дальше, на звук влияет всё - лак, высота обечайки (это то, что между деками), подставка, душка (это палочка внутри, между деками), само дерево, его профиль, чтобы деки резонировали на всех частотах и обертонах... И весь этот колебательный контур называется скрипкой. И звук вылетает через эфы в сторону слушателя. Хотелось бы, чтоб вылетал. Потому что скрипачи, которые при некоторых оркестровых рассадках сидят эфами ОТ публики, всегда очень расстраиваются. Они тоже старались.
Кроме того, скрипка меня изумляет, как объект рассмотрения по линии сопромата. Сама скрипка конструктивно напоминает вантовый мост.
По распределению сил, по крайней мере. Так вот, нагрузка на это хлипкое создание от натянутых струн в районе подставки достигает 30 кг., а колки держат натянутые струны на одной силе трения. А в это время на другом конце скрипки, в противоположной точке приложения сил струн, в районе пуговки (а это, фактически, клин, воткнутый в тоненькую деревяшечку), нагрузка на выворачивание этой самой пуговки из обечайки - 24 кг. И как оно всё не разваливается! Может, скрипачи об этом не задумываются? Пусть расскажут свои сны. Это же пороховая бочка стоимостью с ПЗРК!
Чего там у её внутри, кроме душки, я не знаю. Однажды коллега-гобоист притащил на репетицию баллончик со сжатым воздухом для очистки компьютерных внутренностей. Он здорово дует, я знаю. "Давай, - говорю, "пока никто не видит, в эфу дунем, посмотрим, что оттуда вылетит". Но так и не рискнули.

..........................

А я вас предупреждала!

Лен, я сходила, и представляешь каково  мне читать это, я ведь тоже играю на скрипке! То, что написано о группах скрипок в оркестре особенно ужасно, но именно так всё и происходит.

Русал не удержалась:))
Девули,не ругайте меня:)
Улыбки ради:) Даже рубашка соответствующая.

http://theuglydance.com/?v=iomrmcznor

Ну,я такого эффекта и добивалась:))

Отредактировано Алла (19.07.2013 17:34)

вот прикол, я удохлась со смеху, Алл, жжОшь)))