Дэвид: рояль, естественно. Тут я пишу бОльшую часть своих произведений, аранжировок. И…тут вон стоит bottom fireplace (комнатный камин…прим.пер.). Но я никогда его не включал. Боюсь.

Сандра: боишься, что взорвётся?

Дэвид: что я тут всё спалю (смеются)

Голос за кадром: это было бы ужасно для этой вылизанной квартиры. Она начищена до блеска, до каждого уголка. На что Гэрретт говорит, почти извиняющимся голосом:

Дэвид: у меня есть ещё другая квартира в Берлине. Она немного более обжитая. Те, кто сюда приходят, считают, что тут всё выглядит стерильно.

Голос за кадром: квартира не только выглядит стерильно, она действительно стерильна. Особенно после похода  на кухню это не только наше предположение.

Дэвид: я всё делаю сам. Мне это очень нравится.
Сандра: никакой уборщицы?

Дэвид: нет! Я знаю точно, где лежат моющие средства. Например вот…

Сандра: ничего себе! Много всего!

Дэвид: (берёт флакон, произносит название, не поняла я его)…ок, тут чисто…

Сандра:..и потом сам начинаешь тут (проводит несколько раз рукой по поверхности, Дэвид тут же кидается вытирать)…

Сандра: о! Я тут…

Дэвид: вот как раз там, где ты своими пальцами…

Сандра: тут мои отпечатки остались (за кадром громкий писк «АААААА!»)

Голос за кадром: ужас! Это же смертельно! Это нужно немедленно почистить!

Дэвид: я очень педантичен

Голос за кадром: и чтобы его не поймали за постоянной уборкой, некоторых вещей в доме просто нет.

Дэвид: я никогда в жизни не покупал красное вино, находясь в этой квартире. Осмотрись…

Сандра: потому что здесь всё белое, и ты боишься, что…то есть, ты уже видишь картину, как красное вино разливается на белое…

Дэвид: я вижу, как люди стоят вот тут, жестикулируют, и потом так вот с красным вином (делает жест, имитируя движения бокала с красным вином)… я знаю, всегда наступает момент, когда бокал с вином падает на пол.

Сандра: да,да…

Голос за кадром: да, не похоже, что он тут устраивает бурные вечеринки.

Дэвид: за последние четыре года, что я тут живу, у меня никогда не было здесь больше трёх-четырёх человек одновременно. Это было бы для меня потерей контроля (смеются). Я бы очень боялся…(смеётся)

Голос за кадром: мы тоже немного испугались, когда чистюля Гэрретт неожиданно посетил нас в редакции.

Дэвид: приветик!

Работница офиса: Дэвид! привет! Добро пожаловать!

Дэвид: большое спасибо!

Работница: сейчас я быстренько приберусь, а то я видела твою квартиру

Дэвид: (закрывает руками лицо) Боже мой! Нет, нет,нет!

Голос за кадром: слава богу, он пришёл не для влажной уборки. Вместо этого 34-летний музыкант распаковывает на нашем диване свою драгоценную вещь.

Раб.: (шёпотом) покажи!

Дэвид: ты даже можешь её потрогать. Это замечательная скрипка. Жан Батист Вийом, 1864 года. Это не Страдивари, так что…(даёт ей скрипку). Но тоже не дешёвая, шестизначная сумма…

Голос за кадром:…и приватный концерт на диване нашей редакции – бесценен!

Работница: вау! Как красиво! Приватный концерт от Дэвида Гэрретта!

Голос за кадром: в данный момент Дэвид рекламирует активно свой новый альбом „TIMELESS“, почти 300 дней в году находится в разъездах. Так как такая квартира-люкс должна оплачиваться. И даже если он редко в ней находится, его холодильник оснащён хорошо.

Сандра: томатный сок, морковка и…в общем, ты сторонник здорового питания?

Дэвид: да. Я очень за этим слежу. Ну есть тут кусочек пиццы, но это…( и быстро закрывает холодильник).

Сандра: а сладости? Совсем нет? Или?

Дэвид: эээээээ….совсем нет.

Сандра: совсем-совсем?

Дэвид: ну если только батончики мюсли

Сандра: а, это всё-таки считается за сладость, да?

Дэвид: ну да. (открывает ящик) Где-то тут есть…ну…ну немножко сладостей есть, да, но…в основном…

Сандра: в общем, в тебе нет этой жилки сладкоежки?

Дэвид: (находит пачку с мюслями, показывает в камеру, торжествует) МЮСЛИ! Наоборот, очень даже есть! Поэтому…

Голос за кадром: ага! Чистая самозащита, чтобы не поглощать ещё больше.

Дэвид: я стану толстяком, кормя свой жир.

Голос за кадром: ему присущи дисциплина и порядок. Как и видно по его платяному шкафу – всё аккуратно на своих местах. Видно, какого цвета его куртки и брюки.

Дэвид: шкаф…здесь всё довольно…

Сандра: о, я вижу! Чёрное, черное, чёрное, чёрное…

Дэвид: так я дальтоник, так что…

Сандра: что, правда, дальтоник?

Дэвид: да. Абсолютный дальтоник. Поэтому мне нравятся чёрные, белые, серые тона. Потому что, даже если я сейчас надену что-то красное,  для меня оно всё равно будет в сером цвете.

Голос за кадром: красной тряпкой для него являются бактерии. И прежде чем мы распространим ещё больше (бактерий), мы скажем:

Сандра: Дэвид, большое спасибо! Было очень мило!

Дэвид: я был рад. Спасибо, что пришли!

Сандра: мне сейчас завидуют миллионы женщин.

Дэвид: надеюсь, вам понравилось!

Голос за кадром: ну конечно! По крайней мере, мы теперь знаем, как ухаживать за чистым мужчиной.