DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » 23.11.2014 VOX/ Prominent/ Посещение нью-йоркской квартиры Дэвида
"Красной тряпкой для него являются бактерии..." Как мило! А живя с порнозвездой, не боялся нырять в эту помойную яму, чем ее дезинфицировал?
А давайте не будем об этом? Дело прошлое, неприятное...выводы сделаны, живём дальше)...
А давайте не будем об этом? Дело прошлое, неприятное...выводы сделаны, живём дальше)...
так я и не об этом, а о педантизме и чистоплотности))
так я и не об этом, а о педантизме и чистоплотности))
Педантизм и чистоплотность - это одно, а его личная жизнь и с кем он там жил - это другое.
Педантизм и чистоплотность - это одно, а его личная жизнь и с кем он там жил - это другое.
Да я не против, каждый живет, как хочет, только зачем создавать себе такой идеальный образ, так усиленно декларировать свою чистоплотность (буквально - "чистая плоть"), когда весь мир уже знает, насколько она нечистая... В своем доме пылинки сдувает, заставил даму разуться (верх неприличия), а в чужих помещениях - ноги в ботинках на стол. Уважаю его безмерно как музыканта, но некоторые его человеческие качества вызывают резкое отторжение. Не зря за кадром прозвучала фраза "тот ли он мужчина, которого вам хотелось бы иметь дома", да свят-свят-свят, думаю, что в быту и личных отношениях он невыносим, даже не представляю, какая женщина смогла бы жить в этом "Колонном зале дома союзов" и соответствовать всем его требованиям. Это, естественно, не к Вам вопросы, просто выплеснулось, а Вам большое спасибо за перевод))
Да я не против, каждый живет, как хочет, только зачем создавать себе такой идеальный образ, так усиленно декларировать свою чистоплотность (буквально - "чистая плоть"), когда весь мир уже знает, насколько она нечистая...
Любопытное мнение ))
Вот в этой части у меня два вопроса-комментария к Вам:
№ 1 - ну то, что у Дэвида в некотором роде пунктик на чистоте в плане содержания и уборки своих квартир, так он это никогда и не скрывал, собственно. Я до сих пор не знаю всех запасов переводов интервью здесь, но из тех, что я читала, это так)).
№ 2
"чистая плоть"), когда весь мир уже знает, насколько она нечистая...
А что так категорично?)) То есть, если я Вас правильно понимаю, публичный человек не имеет права на человеческие ошибки? Не воспринимайте это как призыв с моей стороны Ваше мнение изменить, мне интересно: что вдруг такая категоричность)). Просто помню некоторые интервью Маэстро, где он говорит о том, что не надо составлять о нем мнение только исходя из того, что мы читаем, ну откуда нам знать, какой он?)) За точность цитаты не ручаюсь, но примерно так. Это я к тому, что тут иногда регулярно лично и несколько лет общаясь с человеком, иногда вдруг такое получаешь, что можно сценарий для фильма писать))
а в чужих помещениях - ноги в ботинках на стол.
Это вы о чём?))
P.S. Спасибо Вам. Что прежде чем составить собственное мнение, потратили время, чтобы познакомиться с переводами лично)) Я считаю, это замечательно. Очень...скажем так раздражает, когда читаешь какие-то высказывания, но понимаешь, что они из серии "Толкиена не читал, но осуждаю"))))
заставил даму разуться (верх неприличия)
Ну дама...вроде как не на свидание пришла, а по рабочим вопросам )))
Уважаю его безмерно как музыканта, но некоторые его человеческие качества вызывают резкое отторжение.
Ну, мы все не святые))..и у каждого из нас есть качества, которые вызывают отторжение у других людей, какими бы чистыми мы ни казались. Это нормально, я считаю. И не думаю, что пунктик на чистоте и стерильности связан с сексуальными предпочтениями человека. Ну и от ошибок тоже никто не застрахован, да)...
"тот ли он мужчина, которого вам хотелось бы иметь дома", да свят-свят-свят, думаю, что в быту и личных отношениях он невыносим
...я тоже так думаю)))...я б повесилась, если б мой мужчина гонял меня за каждую пылинку-соринку)))...вспоминается фильм с Эриком Робертсом в главной роли, у которого тоже был пунктик на аккуратности. Дело закончилось кровью)))...
даже не представляю, какая женщина смогла бы жить в этом "Колонном зале дома союзов" и соответствовать всем его требованиям.
...вот из недавно переведённого:
Почти 300 дней в году Дэвид находится в разъездах. То есть, почти 600 раз он пакует и распаковывает свой чемодан. И всё равно – каким бы уставшим он ни был, когда он приходит домой, он снуёт из комнаты в комнату, полирует и проверяет, всё ли лежит на своих местах. Партнёрше (имеется в виду потенциальной партнёрше…прим.пер.) такое тоже должно нравиться.
Дэвид: если она не будет аккуратной (чистюлей), то я не думаю, что я смогу стать мужчиной её мечты (а не "если кто-то нечистоплотен, то вряд ли он сможет стать человеком моей мечты" - как в другом переводе). Потому что она сошла бы с ума. Так как я очень строг в этом плане. Если квартира не будет убрана перед тем как отправляться в постель – то для меня это будет проблематично (а не "то я просто не засну").
Полностью передачка здесь:
11.11.2014 Guten Morgen, Deutschland/ Доброе утро, Германия*
Магдалена написал(а):
а в чужих помещениях - ноги в ботинках на стол.Это вы о чём?))
Лен, это наверное о передаче "Фрау Хайнрих идёт", когда она его зацепила тем, что у него якобы ноги воняют)))...
Я свое мнение о человеке составляю не из того, что о нем пишут или говорят, и даже не из того, что он сам о себе говорит, а исключительно из его поступков, как говорится, "дерево судят по плодам, а человека по делам". Конечно, мы не можем знать до конца, какой он, но наблюдения за поведением Дэвида (по многочисленным видео, на разных мероприятиях, телевидении, на концертах, в дружеской обстановке, в общении с близкими людьми, с девушками, с подчиненными и т.д.) дали мне основания для таких выводов. И основной мой посыл - не осудить его за что-то, а несоответствие сценического образа и реального человека. Я не знаю, сам ли он создает этот образ или с ним работают имиджмейкеры, но слишком уж он сахарный. Многие его обожествляют, а он живой человек со своими тараканами, комплексами, пунктиками, и в моем понимании во всем, что не касается музыки, весьма далек от идеала. Я говорю только о своих ощущениях.
Ну дама...вроде как не на свидание пришла, а по рабочим вопросам )))
Какая разница, по каким вопросам она пришла, она гостья. Ну ладно, допустим у него пунктик, заставил ее снять обувь, но предложи ей тогда хотя бы какую-то другую обувь, не босиком же журналистка должна шлепать по этому зеркальному полу. А хозяину дома принимать гостей в носках это уж совсем некомильфо)) И то, что он не задумывается о таких элементарных вопросах, для меня тоже показатель
Ну, мы все не святые))..и у каждого из нас есть качества, которые вызывают отторжение у других людей, какими бы чистыми мы ни казались. Это нормально, я считаю. И не думаю, что пунктик на чистоте и стерильности связан с сексуальными предпочтениями человека. Ну и от ошибок тоже никто не застрахован, да)...
...я тоже так думаю)))...я б повесилась, если б мой мужчина гонял меня за каждую пылинку-соринку)))...вспоминается фильм с Эриком Робертсом в главной роли, у которого тоже был пунктик на аккуратности. Дело закончилось кровью)))...
...вот из недавно переведённого:
Почти 300 дней в году Дэвид находится в разъездах. То есть, почти 600 раз он пакует и распаковывает свой чемодан. И всё равно – каким бы уставшим он ни был, когда он приходит домой, он снуёт из комнаты в комнату, полирует и проверяет, всё ли лежит на своих местах. Партнёрше (имеется в виду потенциальной партнёрше…прим.пер.) такое тоже должно нравиться.
Дэвид: если она не будет аккуратной (чистюлей), то я не думаю, что я смогу стать мужчиной её мечты (а не "если кто-то нечистоплотен, то вряд ли он сможет стать человеком моей мечты" - как в другом переводе). Потому что она сошла бы с ума. Так как я очень строг в этом плане. Если квартира не будет убрана перед тем как отправляться в постель – то для меня это будет проблематично (а не "то я просто не засну").Полностью передачка здесь:
11.11.2014 Guten Morgen, Deutschland/ Доброе утро, Германия*
вот и еще один штрих к портрету. Короче, туши свет и сливай воду...
Лен, это наверное о передаче "Фрау Хайнрих идёт", когда она его зацепила тем, что у него якобы ноги воняют)))...
Не только. Если вы обращали внимание, то он всегда, сидя за столом (в отеле, на сцене, на интервью или где бы то ни было) кладет ногу на ногу или вытягивает обе скрещенные ноги вверх. Можно было бы сделать скидку на привычку мужчин-европейцев и американцев задирать ноги выше головы, но когда в одной из передач в телевизионной студии за круглым столом собрались почтенные гости, на столе стояли чашки, тарелки с какой-то едой, и он положил свой ботинок аккурат на уровне стола, я думаю, не одна я была шокирована этим, но и гости испытали смущение.
но слишком уж он сахарный. Многие его обожествляют, а он живой человек со своими тараканами, комплексами, пунктиками, и в моем понимании во всем, что не касается музыки, весьма далек от идеала. Я говорю только о своих ощущениях.
Это он для новичков сахарный)))...мы, старожилы, так сказать, так не считаем)))...
Да и идеалом он быть не обязан...как и никто из нас...
А хозяину дома принимать гостей в носках это уж совсем некомильфо)) И то, что он не задумывается о таких элементарных вопросах, для меня тоже показатель
...просто его такие мелочи не парят...и для НЕГО, значит, носки - вполне себе комильфо. У каждого своя степень приличий. Да и потом - а вдруг у него совсем нет домашних тапочек? Или есть всего одна пара, для себя? Он же не будет надевать её, не предложив при этом гостье другую пару? МОжет, он из солидарности сам тоже не облачился в тапочки?)))....мы ж не знаем всех подробностей. Отсюда могут быть потом и неправильные выводы...так что не торопитесь)))...
Можно было бы сделать скидку на привычку мужчин-европейцев и американцев задирать ноги выше головы,
..это не привычка. Это обусловлено, по моим предположениям, проблемами со спиной. И такое вот положение ног очень расслабляет напряжённую спину.
не одна я была шокирована этим, но и гости испытали смущение.
...что-то я никакого смущения гостей не видела. Вам показалось)...
Если вы обращали внимание, то он всегда, сидя за столом (в отеле, на сцене, на интервью или где бы то ни было) кладет ногу на ногу или вытягивает обе скрещенные ноги вверх.
...на СЦЕНЕ???
...на СЦЕНЕ???
Ну да 
Ну да
О господи...ну и что здесь такого ужасного-то??? Такое положение реально расслабляет мышцы поясничного отдела. Долгое время сидеть в одной позиции или просто ногу на ногу - утомляет. Вы прям до мелочей уже докапываетесь, реально...неужели такие мелочи Вас и отталкивают???
О господи...ну и что здесь такого ужасного-то??? Такое положение реально расслабляет мышцы поясничного отдела. Долгое время сидеть в одной позиции или просто ногу на ногу - утомляет. Вы прям до мелочей уже докапываетесь, реально...неужели такие мелочи Вас и отталкивают???
Да нет же, я уже в ..надцатый раз написала русским по белому, что меня напрягает, не вижу смысла повторяться...
Да нет же,
ну и это тоже, в числе прочего, иначе Вы об этом бы не писали. Я впервые встречаю такую реакцию на его манеру сидения)))...
Я свое мнение о человеке составляю не из того, что о нем пишут или говорят, и даже не из того, что он сам о себе говорит, а исключительно из его поступков, как говорится, "дерево судят по плодам, а человека по делам". Конечно, мы не можем знать до конца, какой он, но наблюдения за поведением Дэвида (по многочисленным видео, на разных мероприятиях, телевидении, на концертах, в дружеской обстановке, в общении с близкими людьми, с девушками, с подчиненными и т.д.) дали мне основания для таких выводов. И основной мой посыл - не осудить его за что-то, а несоответствие сценического образа и реального человека. Я не знаю, сам ли он создает этот образ или с ним работают имиджмейкеры, но слишком уж он сахарный. Многие его обожествляют, а он живой человек со своими тараканами, комплексами, пунктиками, и в моем понимании во всем, что не касается музыки, весьма далек от идеала. Я говорю только о своих ощущениях.
А. Теперь поняла о чём Вы. Спасибо)) В принципе да - у каждого из нас свои тараканы и в голове да и в характере)). Согласна с Вами))
Насчёт сахарный - не знаю))) На мой взгляд скорее максимально закрытый, насколько это возможно для публичного человека. А характер там - мама дорогая)) Это моё личное впечатление. Думаю, что в характере намешано всё: и трудолюбие и въедливость в плане профессии и где-то лень (сам в интервью говорит, что может несколько дней ничего не делать, вернувшись из тура) и такой едва уловимый щит. Дэвид всегда выставляет щит между собой и посторонним для него человеком. Для меня это заметно на концертах и было заметно на meet and greet. Да вежливый, обаятельный, фото и автограф - не вопрос. Очень редко отказывает. Но есть личная граница)). Как-то так))
Ну тут у каждого своё впечатление конечно же))
Какая разница, по каким вопросам она пришла, она гостья. Ну ладно, допустим у него пунктик, заставил ее снять обувь, но предложи ей тогда хотя бы какую-то другую обувь, не босиком же журналистка должна шлепать по этому зеркальному полу. А хозяину дома принимать гостей в носках это уж совсем некомильфо)) И то, что он не задумывается о таких элементарных вопросах, для меня тоже показатель
Я, кстати, когда уже вчера ушла с форума, вдруг задумалась. Почти как в анекдоте "сегодня лягу спать пораньше. В 2 ночи: задумалась о причинах распада Османской империи")))... Так.. Это я к чему?... Это я к тому, что забавно, но а как в каких странах принято себя вести в таких случаях?))) В России чаще всего гостям приготовят тапочки. Вне зависимости от степени стерильности пола)) В Европе и США я в частных домах в гостях не была, но, если верить интернету и тем рассказам гидов, которые я помню из моих турпоездок, то скорее всё наоборот - совершенно нормально, если гости будут ходить в уличной обуви дома. Авторы статей объясняют это совершенно по разному. А что касается Дэвида... Да кто же знает? Может быть всё гораздо проще: он настолько уверен в стерильной чистоте пола, что и сам босиком (ну или в носках) ходит, ну и гости также)).
Но забавное наблюдение у Вас и неожиданное немного. Я смотрела больше на общение с журналисткой и разговор. Новый взгляд)). Спасибо. Это интересно.
Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » 23.11.2014 VOX/ Prominent/ Посещение нью-йоркской квартиры Дэвида