[взломанный сайт]  Ничего. Исправила же))
Спасиб))

Перевод к посту №149:

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ ИЛИ АДМИНА!

Классический музыкант Дэвид Гарретт играет известного скрипача Никколо Паганини в биографическом фильме Бернарда Роуза

В попытках вернуться к биографическому фильму о классическом музыканте «Бессмертная возлюбленная», который щедро одарил его двадцать лет назад, режиссер Бернард Роуз достиг намного меньшего успеха в этот раз с фильмом «Дьявольский скрипач». Тогда как прошлое достижение включало в себя гипнотизирующую игру Гэри Олдмена в роли Бетховена, эта драма об известном итальянском скрипаче 19 века Никколо Паганини страдает от Дэвида Гарретта в главной роли. Популярный виртуоз без сомнения имеет музыкальный талант и темную привлекательную внешность, нужную для достоверного изображения ранней рок звезды, его деревянные актёрские способности фатально топят проект.

Эксплуатируя миф о том, что музыкант продал душу дьяволу ради достижения славы, фильм начинается с 1830 года, где таинственный Урбани (Джаред Харрис в форме Мефистофеля) находит Паганини и предлагает сделать его багатым и популярным всего лишь за, ну, вы знаете.

После того, как суть встречи становится ясна, изображено Паганини, указывающего Урбани прийти в его отельный номер. Но Урбани отвечает только это: «Это должно быть сказано три раза».

Урбани быстро исполняет свои обещания, скрипач наслаждается стремительным успехом по всей Европе, даже предаваясь гедонистическому стилю жизни с чрезмерным распутством и пьянками. Его выступление в Лондоне организовано импресарио Джоном Уотсоном (Кристиан МакКей), который почти обанкротился в процессе; Паганини встречают протестом злых женщин под проводом Примроуз Блэкстоун (Оливия Д’Або), которые пытаются противостоять его распутству. Но он быстро восстановил свое имя благодаря блестящим отзывам журналистки Этель Лангам (Джоэли Ричардсон, которая излишне использовала свой акцент кокни), которые поддали масла в огонь популярности билетов в театральных кассах.

Когда Урбани и его звездный скрипач вынуждены остаться в доме Уотсона в попытке избежать яростных фанов, толпящихся у отеля, Паганини по уши влюбляется в дочь хозяина дома, Шарлотту (Андреа Дек), восходящую звезду оперы, с которой он в скором времени начинает личные и профессиональные отношения. Естественно, это не нравится его менеджеру, любящему контроль, который вскоре строит план саботажа романа.

Тогда как представленные темы находятся на грани сенсационных, этому фильму не хватает искры, юмора и дикой фантазии, которую Кен Рассел привнес в подобную кинематографическую экскурсию на тему классической музыки. У фильма тяжелый темп и плоские драматические эффекты, этот деревянный период времени действительно медленный. И в то время как статные декорации и костюмы в целом отдают должное обстановке, очевидно низкий бюджет является причиной визуальной дешевизны и неприятности, которая наиболее заметна в сцене с кораблем, в которой фон выглядит просто стонуще фальшивим.

В попытке компенсировать недостаток шарма у звезды, актеры второго плана часто переигрывают, в большинстве случаев это приводит к плачевным результатам. Но к чему действительно нельзя придраться, так это к скорострельной игре Гарретта на скрипке, которая, по крайней мере, дарит музыкальным эпизодам волнующую жизнь.

какие сами, такие и .....

Это как у Кена Рассела, видимо)

С эпитетами напряг, видимо  [взломанный сайт]

Катя, не переживайте. Дэвид - слишком умный мужчина, чтобы обижаться на откровенную муть, чаще всего абсолютно бездарно написанную. Как киноману, мне приходилось читать очень много рецензий кинокритиков (со счету сбилась уже). Среди действительно интересно пищущих кинокритиков и киноведов из всей массы могу выделить только двоих, и то это русские (Антон Долин и Кирилл Разлогов)... Среди зарубежных вообще никого. Люди совершенно не владеют пером, не удосуживаются проверить факты, пишут какую то ересь и хвалят чаще всего безталанный и глупый массовый продукт ради коммерческой выгоды. На хорошее же кино нередко выливается тонна грязи. Увы, "Паганини" не стал исключением из их "правил"...

Взять хотя бы статью, переведенную Наташей (Нат, ты героиня!!!)

Ну, разумеется, написавший это журналист сам лично присутствовал на съемках и видел как Роуз проделывал этот фокус.... И, конечно, корреспондент досконально разбирается в режиссуре и знает все профприемы по маскировке плохих артистов..... Роуз, бедняжка, нет чтоб поучиться у Теренса Малика вырезать при монтаже бездарно сыгранные сцены или роли,  стал камеру вертеть, чтоб не дай Бог не показать кошмарную игру Гарретта во время диалогов... Верю, верю, мильон раз верю товарищу журналисту, раскусившему все секреты и самолично все видевшему... Угу...

Хм... Как бы это поприличнее выразиться... Товарищу журналисту там, где он учился (если он вообще где-то учился), объясняли, что такое сбор фактов о героях статьи и почему это столь важно делать ??? Видимо нет... Иначе ни один человек, будучи в здравом уме и трезвой памяти, не выбросил бы одним росчерком пера, целых 12 лет из жизни человека (я имею ввиду карьеру профессионального режиссера) и не напортачил с количеством фильмов-биографий в фильмографии режиссера...

Если кто не в курсе, то Бернард Роуз  начал снимать фильмы в девятилетнем возрасте и в 1975 году выиграл организованный BBC конкурс среди режиссеров-любителей, в качестве награды его картина был показан по телевидению. В 1982 году Бернард со степенью магистра окончил Национальную школу кино и телевидения (National Film and Television School). Параллельно с учебой Роуз работал в компании Джима Хенсона над "Маппет-шоу" («The Muppet Show») и над картиной "Темный кристалл" («The Dark Crystal»), а затем некоторое время снимал видеоклипы для MTV. Со второй половины 1980-х годов Роуз начинает в качестве режиссера участвовать в кино- и телепроектах. Первая известность пришла к нему в 1988 году после фильма "Бумажный дом" («Paperhouse»), снятого в духе Альфреда Хичкока, Терри Гиллиама и Кена Рассела.

Фильмов-биографий в его карьере пока 3. А не 2, как полагает товарищ журналист. Помимо "Бессмертной возлюбленной" и "Паганини" есть еще и "Мистер Ганджубас" (2010 год, в главных ролях: Риз Айфенс, Хлое Севиньи и Дэвид Тьюлис). Подробнее о фильме читайте здесь: http://www.kinopoisk.ru/film/430544/

Остальные "вроде статьи" не лучше.... Как не фиг делать оскорбили красивую женщину и прекрасную актрису Джоэли Ричардсон ("и мужеподобная журналистка из лондонского журнала The Times"), облили грязью игру Джареда Харриса (ну, конечно, критики же лучше разбираются в актерской игре, чем режиссеры и сами актеры...) Удивляюсь, как это еще его  с папой не сравнили, покойным Ричардом Харрисом, и не поругали:" Ай-яй-яй! Не позорь родительскую память!" Но думаю, еще не вечер... Вспомнят, сравнят и побьют ремнем еще круче... Дэвида вон разделывают как Бог черепаху, не замечая совершенно, что никаких актерских "университетов мы не кончали"... Как и того, что некоторые голливудские "суперстар", вроде учившиеся на курсах Ли Страсберга, например, или в различных университетах, играют настолько бездарно и тупо, что просто, извините, плеваться после их "игры" хочется... А их хвалят те же господа критики и журналисты... Спасибо папа у Дэвида не актер))) А то б досталось на орехи еще больше....

Короче, давайте дальше, господа критики и журналисты.... Ругайте... От вас любая брань звучит как комплимент... Ибо вы, в большинстве своем, увы, только и можете, что хвалить глупость и смешивать с грязью искусство...

Правда? Странно, а я думала, что это было сделано намеренно!

Мила, спасибо! Только комментировать не рискую. После "если он не в постели, он ходит украдкой" моя медицинская фантазия так спошлила, что.... лучше я промолчу. Пойду подумаю лучше, что курила эта критикесса перед написанием сего опуса.))))