Перевод к посту №150:

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕПОСТ И КОПИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ ИЛИ АДМИНА!

Даже несмотря на то, что «Дьявольский скрипач», пленительный биографический фильм о вдохновлённом/одержимом скрипаче и композиторе Никколо Паганини, заканчивается на кислой ноте, эта картина все таки красива и содержательна (ПП: продумана, глубокая по смыслу). Писатель/режисер Бернард Роуз («Вечная возлюбленная», «Кэндимэн») находится абсолютно в своей стихии. Он добавил много оттенков и нюансов в беллетризированный и полный событий визит Паганини в Лондон, где тот играл для короля Англии в Королевском Дворце Оперы. Роуз представляет Паганини как публичную фигуру, которая как поощряет, так и отбрасывает слухи и мифы, которые определяют/очерчивают его бешеный виртуозный стиль. Картинная версия Паганини в этом смысле одновременно и "выше-чем-жизнь", и меньше его репутации; артист, который в конечном счете порабощен своим талантом. Это анти-романтическая биография о великом исполнителе, центральные темы которой достаточно базовые, но энергия и исполнение этого фильма неотразимы.

Роуз формирует общую историю фильма через многослойный сценарий, который выполнен, визуализирован и режиссирован с большой заботой и вниманием к темпу. Фильм начинается с вариации на «Фауста» Гёте, так как именно он является популярной основой для рассказа о публичной жизни Паганини. После того как неблагодарная публика наполовину насмехается и наполовину аплодирует его исполнению «The Spanish Dance», звучит шутливый каприс на тему сельскохозяйственных животных; Паганини (которого играет скрипач Дэвид Гарретт) заключает сделку с дьявольским мужчиной по имени Урбани (Джаред Харрис), который обещает ему славу и популярность – после того как Паганини завещает ему свою жизнь. Эта сцена важна, поскольку она устанавливает центральную роль мифа и повествования в «Дьявольском скрипаче», истории, служащей контр-повестью, которая в конце концов идет в никуда. Все же, Паганини был музыкантом, которого ставили в рамки его маниакальная игра и постыдная репутация азартного игрока, пьяницы и соблазнителя; так что, если это имеет смысл, в начале Урбани есть неким Мефистофелем для Фауста Паганини.

Нельзя не поблагодарить Роуза за то, что он изображает Урбани как несерьезного дьявола – кого-то, кто заключает сделки через письма и отдает команды смешным акцентом как у Питера Лорра (Серьезно, где Харрис подобрал этот акцент? Он одновременно ужасен и привлекательно глуповат). Дальше история идет так: когда отчаявшийся карьерист Джон Уотсон (Кристиан МакКей) обещает менеджеру Королевского Дворца Оперы, что раздобудет Паганини как минимум на 10 концертов, Уотсон и Урбани заключат сделку посредством тревожной чреды писем. Нет ничего мистического или таинственного в этом паразитном симбиозе, так как «Дьявольский скрипач» только частично заключен в рамки романтизированной версии реальности. История Паганини – о создании историй артистов в целом, так что вполне резонно то, что «Дьявольский скрипач» со временем перерастает в разочаровывающий роман, который строится на любовной истории Паганини и дочери Уотсона, Шарлотты (Андреа Дек) – певице колоратурного сопрано.  Интрижка Паганини и Шарлотты не так уж и интересна, потому что Гарретт и Дек не имеют искры (ПП: химии), но за это стоит только благодарить, ведь это одна из больших ниток сюжета.

В «Дьявольском скрипаче» происходит еще столько всего, что основная тема – романтика – не сильно важна. Большая часть слабых аспектов фильма подчеркивает что-то интересное, например, как Роуз четко поощряет Харриса, Гарретта и МакКея придать чрезмерное значение напыщенным актерским качествам в их игре ради привлечения внимания к нервным привычкам их героев играть друг для друга. Игра Гарретта наиболее интересна во всем этом, так как он, в большинстве случаев, держится рукой за голову и прячется за тихими гримасами боли – все до тех пор, пока он не возьмет в руки скрипку. Когда Гарретт играет, он не только оживает, но и выглядит как кто-то, кто доводит себя до оргазма просто нахмурившись. (ПП: интересное сравнение  [взломанный сайт]  )

Актерская игра Гарретта не великолепная, но вписывается в контекст, так как Паганини постоянно (и безрезультатно) борется с его репутацией, хотя он достигает славы именно благодаря выборочному потаканию этой самой репутации. Это видно в одной из лучших сцен фильма, где Паганини соблазняет полный бар злых республиканцев, рвет струны на скрипке посреди игры и продолжает играть на вроде двух или трех струнах. Он не может остановить себя и не играть. Он в восторге от своих страстей, здесь и приходят на помощь упорные свирепые взгляды Гарретта во время его иного вдохновленного исполнения 24-го каприса Паганини. Существует целый мир сублимированного напряжения (ПП: натянутости, драматизма) в глазах Гарретта, и в то время как это, наверное, слишком большое количество пантомимы для искусного использования непрофессиональным актером, все же это что-то говорит о разумно-манерной игре.

Имея все это в виду, «Дьявольский скрипач» – тот фильм, который постоянно грозится взорваться (ПП: провалиться), но все же в целом он слишком привлекательный чтобы потерпеть неудачу. Повествовательные стороны, включающие дотошную журналистку Этель Лангам (Джоели Ричардсон) и живописные сцены на улицах в свете газовых фонарей особенно завораживают, так же, как и восхитительно странная игра Харриса. То, как Урбани избавляется от Лангам чрезвычайно смешно – «Не будь глупцом: она пишет для Times» – как и ликующее выражение на лице Харриса, когда он неправильно произносит название оперы Моцарта «Магическая флейта» (ПП: здесь дело лишь в особенностях акцента). «Дьявольский скрипач», наверное, не достаточно эксцентричный, но настолько обаятельный и своевольно умный, что любая фальшивая нота Роуза и его коллег, создателей фильма, не принимается в расчёт по сравнению с теми нотами, которые у них получились просто невероятно.

sherl12, спасибо!  [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт] 

Когда Гарретт играет, он не только оживает, но и выглядит как кто-то, кто доводит себя до оргазма просто нахмурившись. (ПП: интересное сравнение  http://s9.rimg.info/4b435ec34fd661a2adf … 23872f.gif  )

Критики скоро дойдут до того, что начнут разбирать сексуальность Дэвида на составляющие. [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

Йес!)))) Вот оно)))

https://vk.com/video426371126_456239445

Только чего 9 минут всего?)))

EDIT: перенесено в отдельную тему в раздел ТВ:

09.02.2015  AriseEntertainment 360

Отредактировано Elina (07.08.2018 12:44)

Рассказал о фильме, о том, как отбирал скрипку когда-то у старшего брата)).

Но хочется подробностей))

Наташ, [взломанный сайт]   твоя потресканная пчёлка  [взломанный сайт]    где ты её нашла? ))))) Вот рассмешила ! Да уж, эти критики там точно принимают какие-то препараты. Даже читать противно порой. Но вот последний (Юлин) вроде ничего такой. Даже настой поднялся слегка. Слегка, потому что он пока один. Вроде.
Юлечка, спасибо большое за твоё терпение и труд. Ты умничка. На тебе цветочек  [взломанный сайт]

Тихонько присоединяюсь  [взломанный сайт]

suahili, Спасибо!!!

sherl12, миллион алых роз вам  [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

Блин, ну что же ему теперь до конца жизни объяснять что он не Аль Пачино. ((( Эти вопросы ставят его в позицию оправдывающегося, - у меня будет инфаркт...