Лёна, в 73 посте довольно любопытный отзыв. Скорость игры Дэвида сравнивают со скоростью формулы 1.))) Кто бы перевел из профессионалов...)
05.03.-06.03.2015 Turin
Сообщений 81 страница 88 из 88
Поделиться8218.03.2015 19:29
Кто бы перевел из профессионалов...)
Если кто итальянский знает....)
Поделиться8406.03.2017 01:00
Перевод к посту 35
"Скрипач дьявола" Дэвид Гарретт выступит 5 и 6 марта
05.03.2015
Андреа Мальвано
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!
В Турин приезжает скрипач дьявола. Длинные волосы рок-звезды, кожаная куртка, броские цепи и кольца, лицо чертовски прекрасно. Дэвид Гарретт - подходящее оружие, чтобы "порвать" любой зал. Не случайно в 2013 он исполнил главную роль в фильме о Паганини, который точно так же впечатлял одним своим появлением на сцене. Увидев Гарретта, понимаешь, что он выигрышный продукт маркетинга: имидж поп-звезды с 300-летней Страдивари в руках (А.Буш 1716).
Даже выбором музыкальных произведений он, как бы, заигрывает с разномастной публикой: чего только стоит его альбом Rock Symphonies, в котором известные произведения классического репертуара (и не только скрипичного) предложены в спорном стиле heavy metal. Подумать только, что этот кроссоверный скрипач, который еще ребенком работал с таким колоссом, как Deutsche Grammophon (на обложке был кто угодно, но не дьявол), в 2003 выигрывает композиторский конкурс в Джулиарде со своей фугой в стиле Баха. Материал, прямо скажем, для ботаников, которые забывают причесаться по утрам.
Потом постепенно Гарретт нашел свой путь, оглядываясь на впечатляющую роль великих солистов XIX века и не забывая уроков, полученных от больших имен мировой скрипичной сцены - И.Стерна, Й.Менухина и И.Гендель. Благодаря этому он сформулировал свой идеал: "Для меня Паганини, Лист и Шопен были мировыми рок-звездами XIX века". На этот масштаб и указывает Гарретт: способность впечатлять публику не только музыкой, но и своей личностью.
Стоит только появиться на сцене концертного зала, одетым, как поп-звезда, стреляя глазами по дамам, ожидающим выхода скрипача во фраке, как становится сразу понятно, что привычный репертуар будет исполнен по-другому. На самом деле это не так: Гарретт исполняет классические произведения, не внося никаких изменений в оригинальный текст. Но эти волосы и этот вид дают впечатление, что сейчас Брамса превратят в рок. Может быть, сегодня классическая музыка сама нуждается в таких артистах, чтобы гарантировать себе будущее в глазах нового поколения.
Концерт состоится 5 и 6 марта в зале "А.Тосканини" в Auditorium на площади Росарио в рамках сезонного абонемента оркестра Rai. Гарретт исполняет монументальное произведение скрипичного репертуара - Концерт в ре мажоре Брамса под управлением Т.Нетопила. Последний, уже знакомый туринской публике, будет главным героем второго отделения с еще одним шедевром XIX века - Симфонией N5 Антона Брукнера.
Поделиться8506.03.2017 10:54
Стоит только появиться на сцене концертного зала, одетым, как поп-звезда, стреляя глазами по дамам, ожидающим выхода скрипача во фраке, как становится сразу понятно, что привычный репертуар будет исполнен по-другому. На самом деле это не так: Гарретт исполняет классические произведения, не внося никаких изменений в оригинальный текст. Но эти волосы и этот вид дают впечатление, что сейчас Брамса превратят в рок. Может быть, сегодня классическая музыка сама нуждается в таких артистах, чтобы гарантировать себе будущее в глазах нового поколения.
Как это приятно читать!
наконец-то критики начинают признавать,что великолепная внешность классического музыканта только помогает,а никак не мешает.
.sintia27, спасибо за перевод [взломанный сайт]
Поделиться8606.03.2017 12:18
наконец-то критики начинают признавать
...это 2015 год, если что)))...
Поделиться8717.03.2017 11:41
Глупо отрицать очевидное!!!!
Спасибо за очередной шедевр!!!
Похожие темы
График гастролей 2015 | #Концерты | 06.10.2015 |
04.04.2015 Я думал, что мой отец ненавидел меня | Пресса | 05.02.2017 |
13.03.2015 Junger Wilder mit Visionen* | Пресса | 13.03.2015 |
28.02-03.03.2017 Turin/ Peter Tchaikovsky Violinkonzert | Classic | 27.11.2022 |
26.06.2015 Bosen | Crossover | 09.05.2018 |