https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater

А вот и радиорепортаж с места событий!

http://www.mdr.de/mdr-thueringen/audio1194324.html

Йоханнес (ведущий в студии):Маргарете Клёппель, Эдит Майзельбах, Кристина Доннер: они уже давно и лихорадочно этого ожидали - встретиться когда-нибудь совсем близко со звёздным скрипачом Дэвидом Гэрреттом. Вчера это случилось. Перед концертом в городе Шварценберге они смогли наконец-то встретиться со своим кумиром. Там же присутствовал и НАШ кумир - Вилли Вильд. Доброе утро!

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ НАШИХ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Вилли: (смеётся) ах, Йоханнес! Слишком много чести! С удовольствием возвращаю комплимент обратно!

Йоханнес:  привет-привет! Ну, как всё прошло? Давай рассказывай!

Вилли: очень волнительно. После того, как я встретил наших победителей, нам пришлось немного потерпеть. Но потом, за четверть часа до начала концерта, он появился из-за угла, не спеша, абсолютно непринуждённо, со скрипичным футляром за спиной.

Йоханнес: была ли у наших победителей возможность с ним тесно пообщаться?

Вилли: это и было целью Кристины Доннер из Хайденау. Она следовала за Дэвидом Гэрреттом аж до Парижа. Но его потискать (сделать обнимашки - прим.пер.), как она сама сказала, ей пока не удавалось. Для их первой встречи она приготовила специально сделанную для него большую плитку шоколада.

...на встрече...

Кристина: я участвовала в конкурсе на радио MDR, потому что я со временем уже перестала считать, сколько концертов я посетила...

Дэвид: я уже вижу, у тебя очень много аксессуаров, которые мне очень хорошо знакомы (все смеются).

Кристина:...и моё единственное желание - крепко тебя обнять

Дэвид: окей...у нас это, конечно же, как-нибудь получится (смеются)...ты вся дрожишь! Боже ж мой!

Кристина: вот, это тёмный шоколад, с низким содержанием сахара, и...

Дэвид: окей...но...но при таком размере, я думаю, не поможет даже и то, что это тёмный шоколад, если съесть это всё за один вечер. Но - это очень, очень мило. Большое, большое, сердечное спасибо!

Кристина: вот, а теперь обнимемся

Дэвид: да, иди сюда

Обнимаются)))....все умилённо: "О-о-о-о!")))...

...назад в студию...

Йоханес: о-о-о-о-о! (оба смеются) Обнять Дэида Гэрретта! Что было с другими победителями?

Вилли: Эдит Майзельбах из Эрфурта привела с собой мужа, который сам тоже играет на скрипке и - ВНИМАНИЕ! -  у них вчера вечером, нет, не вчера вечером, а вчера весь день была  сороковая годовщина свадьбы!

Йоханнес: я хорошо это помню

...снова на встрече...

Дэвид: поздравляю! Надеюсь, Вам понравится!

Вилли: вы познакомились на концерте Дэвида Гэрретта? (смеются)

Дэвид: эээ, я ещё не такой старый (смеются). НО если вы придёте ещё  через 40 лет, то я ради этого ещё поживу (смеются)

...назад в студию...

Вилли: (смеётся) и там ещё была Маргарете Клёппель. Её дочери Аннике 14 лет, и она семь лет играет на скрипке. И она даже принесла свой инструмент с собой.

...снова на встрече...

Анника: ты не мог бы расписаться на моей скрипке?

Дэвид: окей, давай мне скрипку

...назад в студию...

Вилли: всё прошло быстро, она хотела автограф на своей скрипке, и это получилось. Потому что время уже поджимало, скоро должен начаться концерт. Быстро ещё успели сделать фото на память.

Йоханнес: и скрипку больше никогда в жизни не будут мыть!

Вилли: да! (смеются)

Вроде ж ничего особенного, а какое-то глубокое тёплое чувство...Спасибо!

Не поняла, за что он благодарит виолончелиста Ульриха?)))...это его , инструмент, видимо, на заднем плане...а Ульрих - такой большой дяденька, с седоватыми длинными волосами, забранными в хвостик...на видео с Валентиной его хорошо видно...

Пост 50 - ещё один ботиночный модник)))...

© Mareen Kleinschmidt 

https://www.facebook.com/mareen.kleinsc … amp;type=3

* остальные фото см. по ссылке

https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater