да, рассказ от Франка потрясающий...Лен, спасибо, что перевела для форума!
10.03.2016 Toronto/ Canada
Сообщений 141 страница 160 из 238
Поделиться14113.03.2016 13:22
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться14213.03.2016 15:07
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Elina написал(а):
Гуляет себе спокойно, как по Бродвею)))...даже Йорга не видать поблизости)))...
Да в каком-то видео это заметно - Йорг сначала пошёл за Дэвидом, увидел, что всё спокойной и вернулся на своё место))
Поделиться14313.03.2016 17:21
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться14413.03.2016 17:21
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться14513.03.2016 17:22
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться14613.03.2016 18:43
- Поклонник
- Откуда: Алматы
- Уважение: +734
- Позитив: +585
Перевод к посту №55 (сокращенный)
Интервью в общих словах. Все как обычно, переведу только интересные моменты.
Ведущая: моя любимая композиция за последние несколько месяцев…потому что мне нравиться «обнаруживать» песни поздно…я слушаю “Wrecking Ball» Майли Сайрус.
Д: О, да! Это «порочное удовольствие» многих.
В: Мне она [песня] так нравится. И твоя версия просто великолепна.
Д: Спасибо, спасибо! Я благодарен за это. Я вообще-то хотел снять видео со мной на шаровом таране без одежды [если вы смотрели видео самой Майли Сайрус, вы поймёте, о чем Дэвид говорит], [Ведущая – Сделай это!]но мой менеджмент сказал: «Нет, ты не можешь сделать это». Так что я…
В: Молодец! Он сам себя подверг цензуре. Он только что беззвучно сказал плохое слово.
Ведущий: Может быть твое [видео] будет таким: ты обнаженный карабкаешься по большому смычку.
Д: Ну, друг мой, вы меня теряете.
В: Это лишено всякого смысла.
Д: Ну, знаете, он креативный.
Потом они говорят о том, какую музыку Дэвид слушает [Rock, EDM (электронная танцевальная), немного джаза и классику], и почему все считают, что классические музыканты должны слушать только классику. Дэвид говорит, что они [классические музыканты] не живут в другом мире, они тоже слушают разную музыку, потому что надо быть в ногу со временем. И для таких музыкантов, как Дэвид, пишущих музыку и аранжировки, было глупо «закрывать уши» для всего, что не является классикой.
Поделиться14713.03.2016 18:48
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
PolinaT написал(а):
Перевод к посту №55 (сокращенный)
Интервью в общих словах. Все как обычно, переведу только интересные моменты.
Полина, спасибо))) [взломанный сайт]
PolinaT написал(а):
Д: Спасибо, спасибо! Я благодарен за это. Я вообще-то хотел снять видео со мной на шаровом таране без одежды [если вы смотрели видео самой Майли Сайрус, вы поймёте, о чем Дэвид говорит], [Ведущая – Сделай это!]но мой менеджмент сказал: «Нет, ты не можешь сделать это». Так что я…
[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться14813.03.2016 20:14
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
My best and only souvenirs from David Garrett concert in Toronto.Thanks Marcus for taking time to do those pictures
Мои лучшие и единственные сувениры с концерта Дэвида Гарретта в Торонто. Спасибо Маркус, что нашел время для этих фотографий.
https://twitter.com/meg1941/status/708756936649543684
А Маркус ретвитнул сообщение и написал:
You're welcome!
Не за что!
https://twitter.com/marcuswolfmusic/sta … 4923358208
Поделиться14913.03.2016 20:18
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
И снова Маэстро гуляет ну очень близко от снимавшего видео)). И без Йорга за спиной))
Explosive
Поделиться15013.03.2016 20:21
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
@marcuswolfmusic grazie Marcus. Always a pleasure. Enjoy home. Till the next notes will sound again 
@marcuswolfmusic Спасибо Маркус. Всегда приятно. Наслаждайтесь домом. До следующего раза, когда ноты зазвучат снова
https://twitter.com/sarah_h1979/status/ … 83136?s=03
Поделиться15113.03.2016 20:26
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Поделиться15213.03.2016 20:30
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
А здесь на 0.28 Дэвид чего кому показал?
Поделиться15313.03.2016 20:32
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Поделиться15413.03.2016 20:33
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Поделиться15513.03.2016 20:37
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Дуэль банджо
Поделиться15614.03.2016 02:47
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Лёна написал(а):
А здесь на 0.28 Дэвид чего кому показал?
,..похоже на "уменьши громкость"...видимо, знак звукотехнику...
Поделиться15714.03.2016 02:55
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться15814.03.2016 03:50
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
PolinaT написал(а):
В: Это лишено всякого смысла.
Полин, что ТОЧНО говорит Дэвид на этом месте (по-английски)?
Поделиться15914.03.2016 07:46
- Поклонник
- Откуда: Алматы
- Уважение: +734
- Позитив: +585
Elina написал(а):
Полин, что ТОЧНО говорит Дэвид на этом месте (по-английски)?
Дэвид сказал: You are losing me - что можно перевести и как "вы меня теряете" и как "я перестал вас понимать" (я написал предпочла первое, потому что Дэвид его понял, но ему эта идея показалась странной.)
В этот момент женщина-ведущая добавляет - it doesn't make any sense - это лишено всякого смысла, имея в виду, что её коллега придумал какую-то фигню.
Ну, голый Дэвид, карабкающийся по гигантскому смычку - это, конечно, странно. Но, чтобы как-то сгладить всё, Дэвид потом говорит, что ведущий просто очень креативен. Он же позитивный человек - во всем ищет свои положительные стороны 
[взломанный сайт]
Поделиться16014.03.2016 08:49
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Sabre Dance
Highway to Hell