Talkshow Queen Mary 2 - here is a transcription about what David is saying. So all my non German speaking friends can simply let the translator do its work 😉

-------------------------

Uwe Bahn fragt David, ob es stressig ist auf dem Schiff.

David: Ich weiß gar nicht, wann ich das letzte Mal gegessen hab. Ich glaub, gestern Mittag. Insofern, ich freu mich, dass Sie das natürlich auch genießen. Bitte bitte viel essen, für mich auch ein bisschen was.
Aber ist halt manchmal echt so, dass da natürlich der eine Termin jagt den anderen und ich guck, dass ich heute natürlich was esse, eine Kleinigkeit.

UB: Wir wollten dir hier auch schon ein bisschen Urlaub geben hier eigentlich.

DG: Es ist ja schön mit euch zusammen zu sein. Es ist eher so ein Urlaub fürs Herz und naja, der Körper kommt dann ein bisschen nachher – auch noch mal mit.
Уве Бан спрашивает Дэвида, испытывает ли он стресс здесь на корабле.

Дэвид: я не знаю, когда я ел в последний раз. По-моему, вчера в обед. Так что, я рад за вас (смотрит в публику), что Вы этим наслаждаетесь. Очень прошу, кушайте много, в том числе и немного за меня.
Но иногда действительно одна встреча следует за другой, и я, конечно же, постараюсь сегодня что-нибудь поесть, немного.

Уве: собственно говоря, мы хотели предоставить тебе здесь небольшой отпуск.

Дэвид: с вами здорово. Это, скорее, отпуск для души (сердца), а потом уже для тела.
https://www.facebook.com/10000081390493 … 7525268357