Тебе мало?)))...

Стесняюсь предположить, где в следующий раз будет татушка))) И будет у нас самое необычное Солнце - классический скрипач)))

Сайт компании CUNARD

https://www.cunard.com/de-de?ASCookie=A … 7supiCjw3U

https://www.facebook.com/CunardDE/video … mp;theater

Überlegt ihr noch, die Stars at Sea Kreuzfahrt mit David im Oktober zu buchen? Falls ihr euch bis zum 15. Juni entscheidet, könnt ihr eine private Tea Time mit ihm erleben. Es gibt bis zu 30 Plätze!
Die Verlosung findet unter allen Teilnehmern statt, die bis zum 15. Juni gebucht haben. Viel Glück

Are you still wondering if you should book the Stars at Sea Cruise with David in Oktober? If you decide and book until 15th June, you can win a private tea-time with David on the Queen Mary II.
https://bit.ly/2JDOLfO

https://www.facebook.com/davidgarrettof … ?__tn__=-R
Вы ещё думаете заказать билеты на круиз Stars at Sea с Дэвидом в октябре? Если Вы решите сделать это до 15 июня, то сможете стать участником приватного чаепития с ним. В наличии есть 30 мест!
Розыгрыш будет проведён среди всех участников, заказавших билеты до 15 июня. Удачи!

https://www.facebook.com/CunardDE/video … mp;theater

Дэвид Гэрретт в гостях у Увэ Банна (Uwe Bahn) в подкасте "Stars at Sea"

https://www.facebook.com/starsatseacrui … &ifg=1
https://vk.com/audios426371126?fbclid=I … b3bjXntpM4
https://onedrive.live.com/?authkey=!AKz … 2lncpN4xbI

Послушать подкаст можно здесь:

https://open.spotify.com/episode/0V4j9s … BhJ3tilrKk

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Первые минуты переводить не буду - очень долгая реклама круиза)))...начну с диалога с Дэвидом.

Увэ: итак, наш гость, которому я очень рад - Дэвид Гэррет! Привет!
Дэвид: я рад!
Увэ: мы снова отправимся в плавание. В 2017 году ты впервые был на QM2, мы уже были готовы к отплытию, но нам пришлось ждать и ждать.
Дэвид: верно, да

Увэ: как ты это тогда воспринял? Какую информацию ты получил? Лайнера не было на месте!
Дэвид: да, из-за сильных волн лайнер не мог зайти в порт, что вполне понятно из соображений безопасности. Конечно же, не очень приятная ситуация для прибывших пассажиров, как и для меня - потому что в этом путешествии я видел  своего рода совместный отпуск с моими поклонниками. И вдруг все три концерта проходят подряд, без перерывов на один день. Но, как только путешествие началось, то, думаю, все забыли об этих проблемах логистики и времени и получили огромное удовольствие.

Увэ: это было супер, это было особенное событие, в том числе и для меня - скажу честно, увидеть тебя в концерте. Обычно, во время гастролей, люди приезжают на твой концерт в 19:00, паркуют машину, идут на твой концерт, радуются, сопереживают, а потом возвращаются домой (Дэвид смеётся). Но здесь -  они тебя....они не отлипали от тебя пять дней.
Дэвид: да! Но это же прекрасно! Я получил большое удовольствие, мне так же нравился этот контакт во время концерта, такая близость с людьми, в том числе такой вот приватный контакт. Ну да, конечно, были и ситуации, когда идёшь по коридору , а тебя преследуют три-четыре человека...(а не "Понятно, что все потом идут по своим делам, но находится пара-тройка человек, которые к тебе подходят и позже" - как в другом переводе)...это тоже нормально! (смеётся). Потому что я могу закрыть свою дверь. Но думаю, в  принципе, этот близкий контакт, это общение с людьми - что, обычно, является для меня проблематичным ввиду нехватки времени, так как после концерта мы сразу едем в другой город - это как будто большая семья арендовала большое судно.

Увэ: что нам всем, конечно же, запомнилось - автограф-сессия
Дэвид: да...мне тоже! (смеётся)

Увэ: я имею в виду - 2600 пассажиров, твой менеджер Йорг стоял рядом с тобой, каждый получил автограф, каждый получил фото - Йорг фотографировал вас. По-моему, последний автограф ты уже давал в почти диагональном положении или даже лёжа?
Дэвид: нет, нет, нет - даже если бы я себя ТАК чувствовал, то я не дал бы этого понять (не показал бы этого) (а не "Конечно, это все нелегко, но я бы не говорил, что все было так ужасно" - в другом переводе).  Но я, правда, за день до этого немного простыл. Поэтому для меня это был всё-таки немного напряжённый (трудный) день, но, честно говоря - когда 2600 людей стоят там в ожидании твоего автографа, а ты не очень хорошо себя чувствуешь, то всё равно говоришь себе: "Давай, они все пришли ради тебя!" и, говоря простым немецким языком - уж извини - сжимаешь булки* (а не "не стоит особо выкаблучиваться в такой ситуации") и делаешь это  с удовольствием и радостью.

Увэ: тебе не хотелось более короткого варианта твоего имени?
Дэвид: моё и так довольно короткое (смеётся)..куда короче?

Увэ: но даже чисто физически - 2600 раз писать своё имя - это чистое безумие! (а не "Но это лучше, чем когда приходилось, например, в 2006 году писать свое длинное имя" - в другом переводе).
Дэвид: честно говоря, 2-2,5 - часовое нахождение на сцене абсолютно не сравнимо с подписанием автографов. То есть - десятичасовое подписывание автографов - это очень легко.

Увэ: О!
Дэвид: тебе не нужно концентрироваться, тебе не надо...аммм...это очень большая разница. Разница в миры.

Увэ: что ожидает нас на этот раз? Начинается всё 27 октября. Или? Ян?
Дэвид: Ян? Он тоже смотрит в свой телефон, когда начало (смеются)
Ян: вы что-то хотите узнать?
Увэ: пожалуйста, посмотрииии...(а не "Смотри, он даже весь покрылся испариной")
Дэвид: все сейчас смотрят (смеются) ...свой телефон я сдал

Увэ: начало - 27 октября, Дэвид Гэрретт во второй раз на QM2, и до 1 ноября. Какая программа нас ожидает?
Дэвид: итак, новая программа "Unlimited", мы будем выступать в этом чудесном, симпатичном  зале на лайнере QM2. Там очень личная, совершенно другая атмосфера, чем на привычных Аренах, в том числе и для меня, конечно же. Этот визуальный контакт с каждым человеком, сидящим в зале, и для меня это нечто особенное - видеть каждого человека. Для меня это своего рода домашний концерт.

Увэ: желаю тебе замечательного турне и буду очень рад нашей новой встрече на море и надеюсь, что корабль прибудет пунктуально. Я посмотрел долгосрочный прогноз погоды - сила ветра будет два балла, море будет мягким и нежным, как попа младенца.
Дэвид: (смеётся) я очень-очень этому рад и для меня это будет кульминацией этого года. И буду очень рад, если придёт много людей.

Увэ: большое спасибо, Дэвид Гэрретт!
Дэвид: спасибо тебе!

*Die Arschbacken zusammenkneifen - дословно: сжать ягодицы. Другие варианты - стиснуть зубы, собраться, сжать волю в кулак...

А ему - ганц изи!)))... с ума сойти!)))...

Франк ван дер Хайден пишет, что готов к круизу 🙂
https://www.facebook.com/story.php?stor … 1316640743