Из блога Симфонического оркестра Базеля
https://sinfonieorchesterbasel.wordpres … d-garrett/
On Stage with David Garrett
на английском
He’s lovely. He really is. And he’s sweet – he brought his Mom with him on tour, so I have to like him. But I’m not alone in this. Sitting on the stage and looking into the audience, I see so much beauty. People (many female people especially) have dressed with great care to celebrate tonight’s concert as a special event in their lives. I see hundreds of enraptured faces looking toward the stage like sunflowers to the sun. The great age of romantic adoration is not over, not by a long shot. When Hector Berlioz was instantly smitten by seeing Harriet Smithson on stage, when Chopin caused the ladies to swoon, there were no selfies and no social media. So if a talented, handsome young man can, with his presence alone, inspire dreams , one would have to be very cynical to not just enjoy it. Certainly it’s a great thing to inspire love, especially at a time when there seems to be so little of it in the world. I have one of the best seats in the house and still have six more evenings on stage with David Garrett. I think it will just keep on getting better.
На сцене с Дэвидом Гарреттом
"Он прекрасен. Действительно. И он милый - он привез свою маму с собой на гастроли, поэтому он должен понравиться мне. Но я не одинока* в этом. Сидя на сцене и глядя на зрителей, я вижу так много красоты. Люди (особенно многие женщины) одеты с особой тщательностью, чтобы отпраздновать сегодняшний концерт как особое событие в их жизни. Я вижу сотни восхищенных лиц, смотрящих на сцену, как подсолнухи - на солнце. Великий век романтического поклонения еще не закончился, никоим образом. Когда Гектор Берлиоз был мгновенно сражен (очарован, влюблён), увидев на сцене Гарриет Смитсон, когда Шопен вызывал обмороки у дам, не было никаких селфи и социальных сетей. Так что, если талантливый, красивый молодой человек может своим присутствием пробуждать мечты, нужно быть очень циничным, чтобы просто не наслаждаться этим. Конечно, очень хорошо вдохнуть любовь, особенно в то время, когда в мире ее так мало. У меня одно из лучших мест и еще шесть вечеров на сцене с Дэвидом Гарреттом. Я думаю, будет всё лучше и лучше."
* больше чем уверена, автор - женщина!)))