http://www.dailymotion.com/video/xigg2u_david-garrett-concert-prive-a-l-arc_music

http://www.dailymotion.com/video/x10bdgn_off-classique-david-garrett-5eme-symphonie-de-beethoven_music

Фотограф Thierry Masson
Источник https://www.flickr.com/photos/35295892@ … 461144398/
пы.сы Невероятной широты души человек - фото в крышесносном размере, будьте осторожны при просмотре)))

Мама дорогая...на  это можно вообще бесконечно смотреть!
этот концерт в Париже вообще какой-то невероятный-Дэвид настолько хорош,что я как кролик не могу отлипнуть от удава экрана! И эта выпавшая прядь волос...
Надежда,спасибо!

К посту 3

Боже ты мой! Какая тут «конфетка» лежит столько лет и пропадает! Одно из самых спонтанных и веселых интервью Дэвида, но - несмотря на все хи-хи - как всегда с глубоким смысловым наполнением. Срочно эту карамельку за щеку и наслаждаться!

-----------------------------------

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

- Кто ты, Дэвид Гарретт: Скрипач или рок-звезда?
- Амм.. я музыкант, прежде всего. Думаю, больше не существует никаких категорий. Просто ты должен быть страстно увлечен тем, что делаешь. Это относится и к классике, и к року, и к R’n’B и всему остальному. Но делать нужно все качественно. Это единственный стандарт, которому надо соответствовать.

- Мы поговорим о новом альбоме Rock Symphonies, но прежде хочу напомнить твои слова об особенном для тебя моменте: тебе 4 года и ты впервые взял скрипку в руки. Какие у тебя воспоминания об этом?
- Я только помню, как мой отец поколачивал меня смычком (смеется). Нет, это правда, хотя и печальная. Но я люблю играть, я люблю музыку. И не смотря на то, что отец меня часто бил, я продолжал играть. Это говорит в пользу того, с какой страстью я отношусь к своему инструменту.
(переводчица очень быстро закончила перевод, Дэвид «разволновался»: ) Я надеюсь, что там перевели все, что я сказал, иначе мой папа будет слать мне гневные письма! (смех в зале)

- Что в твоей жизни приносило тебе большее удовольствие, чем музыка?
- Думаю, каждый может ответить на ЭТОТ вопрос. В этом музыка стоит на втором плане, поэтому… (дружный мужской смех в зале; обращаясь к смеющимся: ) Правда же?
(смущенная ведущая задает следующий вопрос, но Дэвид ее перебивает: ) Кстати, я имел в виду сон, если что… (новая волна смеха в зале) А не то, что… Нам всем нужен хороший сон, так ведь? Если уже прямо отвечать на этот вопрос.

- Когда ты понял, что классическая музыка – не единственная твоя страсть, что есть еще и рок-н-ролл?
- Когда я был ребенком, это обошло меня стороной. Моим родителям нравилась классическая музыка, поэтому и я ее слушал. Когда я уехал из дома в Нью-Йорк учиться в Джулиарде, я начал интересоваться другими… (обращаясь к переводчице: ) я знаю, я много уже наговорил, но… другими видами музыки и просто влюбился. Думаю, в жизни очень интересно искать и находить новое. Именно это я и сделал.

- Как тебе в голову пришла идея кроссовера?
- Амм.. Я просто хотел соединить два мира, которые я полюбил – рок-н-ролл и классику. И я не хотел делать это «дешево» или «нечестно». Я хотел соединить эти две страсти и соединить правильно. В этом заключалась моя цель.

- Как ты выбираешь песни?
- Амм.. больше инстинктивно. В студию всегда приносишь промо-версии тех песен, которые тебе нравится слушать. Конечно, я выбирал их по своему собственному вкусу. Думаю, самое важное – спросить себя, можешь ли ты внести нечто  творческое в песню, чтобы изменить ее, сделать глубже, лучше или хуже, как получится. Когда ты можешь ответить на это «да, я могу внести что-то свое», это уже хороший старт. Естественно, не каждое начинание заканчивается успехом. Но это заставляет тебя работать еще упорнее.

- Как ты ощущал себя на сцене ребенком? Ты стеснялся или боялся?
- Нет. Это хорошо, когда знаешь, что ты должен делать. Тогда не остается места для такого рода переживаний. Ты просто делаешь это, потому что так надо, так правильно. И никто от тебя другого и не ждет.

- Расскажи нам, где ты сочиняешь? Говорят, что приходится сочинять везде: в студии, такси, гостиничном номере.
- Память – интересная штука. Когда ты почти весь год на гастролях, нет времени запираться в комнате, чтобы сконцентрироваться и сочинять или аранжировать. Поэтому как только выдается свободная минута перед шоу или в тур-автобусе, гостинице, ты начинаешь работать. Это действительно доставляет мне удовольствие! Это хорошая возможность заставить твою голову поработать и отвлечься. 
(переводчица немного мешкает, Дэвид на ее несчастье тут же заполняет паузу:) Кстати, она тут не столько пишет, сколько рисует целые картины (смех в зале). Она просто хочет произвести впечатление.
- Ты не только музыкант, но ещё и комик

- Немного слов о твоей публике . Твоя аудитория насчитывает тысячи поклонников. Ты сыграл в общей сложности перед полумиллионом зрителей.
- Уау!

- Кто эти люди, которые приходят на твои шоу?
- Честно говоря, я я всех лично не знаю  (смех в зале). Но эти люди, как каждый из нас, хотят выйти куда-нибудь и отвлечься от житейских проблем. Это идеальное описание того, что я делаю: я стараюсь отвлечь людей от их проблем. Не собой, естественно, а музыкой. Это и со мной происходит, когда я выступаю.  Я забываю обо всем, что было до этого, что последует после. Думаю, это хорошая причина, чтобы прийти на мое шоу.

- Для тебя и твоих поклонников классика и рок прекрасно уживаются вместе, но есть люди с иной точкой зрения. Они, возможно, думают, что ты не совсем уважительно относишься к композиторам.Что ты об этом думаешь?
- Думаю, что это не имеет ничего общего с уважением. Людям вокруг меня, с которыми я работаю в классическом мире и которых я уважаю, очень нравится то, что я делаю. Все они были на моих шоу: и Ицхак Перлман, и Ида Гендель и другие люди, которых я ценю. Их мнение много значит (обращаясь к переводчице: ) Извини, я скажу развернуто. Я думаю, что для великих музыкантов нет границ, они их просто не замечают. Если заглянуть в прошлое, такие музыканты, как Крейслер, Хейфец, Милштейн тоже всегда находились в поиске. И в наше время многие стараются найти свой путь. Мой путь, который особенно ярко проявился в этом альбоме – сочетать рок и классику. Каждому свое. (после такой серьезной речи опять смотрит в блокнот к переводчице на ее художества и… прыскает от смеха, закрывая лицо рукой)

- О чем ты мечтаешь, Дэвид?
- Я просто живу. Мне грех жаловаться. Да, я многовато путешествую, но в конце дня я играю или встречаюсь с интересными людьми или выступаю. Вот сегодня я в Париже – о чем еще мечтать?

- Какие планы на сегодняшний вечер?
- Сегодня понедельник, и мне сказали, что по понедельникам ничего не происходит. Я живу по датам. Мой менеджер ненавидит это, но он не может говорить мне про дни недели. У меня нет уикэндов. Но в этом есть своя прелесть: я могу каждый день превратить в выходной и, наоборот, каждый выходной – в рабочий день. Но вот сегодня понедельник, как я выяснил… Если у вас есть какие-нибудь предложения (смех в зале) ... позже подойдите ко мне.

- Ты можешь представить ужин с участием Вивальди, U2, Бетховена, Аэросмита? Тебе хотелось бы на нем оказаться?
- Думаю, каждому захотелось бы там оказаться.

- О чем бы вы говорили?
- Если ты любишь музыку, ты всегда найдешь о чем, поговорить. с людьми, которым нравится выступать. И я являюсь большим поклонником всех вышеперечисленных.

- И последний вопрос. Девушки в зале хотят знать. Дэвид Гаррет, …
- Да.

- У тебя есть кто-то или ты один? (смех в зале)
- Из всех вопросов это самый… (смех в зале) На этот вопрос сложнее всего ответить. Потому что… (разводит руками) Я даже не знаю… Есть у меня кто-то? Я оставлю вопрос открытым, потому что, в конце концов… Я… (смеется) Я правда не знаю, что сказать. Джон! Помоги мне в этом… Я правда что ли один? Ну хорошо, скажем так: прямо сейчас у меня нет девушки. Но я взрослею. Возможно, в какой-то момент мне надо будет найти кого-то. (смех в зале)

- Большое спасибо!
_____________

Ничего страшного. Поправила. Читать буду вечером. Спасибо большое!

Ага..... [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

[взломанный сайт]   [взломанный сайт] 

[взломанный сайт]   

Спасибо за классную находку, посмеялась от души))