Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 29.01.2010 Почему нам постоянно нужен новый Дэвид Гарретт


29.01.2010 Почему нам постоянно нужен новый Дэвид Гарретт

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

Warum wir dauernd neue David Garretts brauchen

https://www.welt.de/kultur/article60162 … mzzeYJ7Ck8
https://forumupload.ru/uploads/000f/9c/c7/2/t173594.jpg

Von Manuel Brug
Feuilletonmitarbeiter

на немецком

Er ist der Geiger der Stunde: David Garrett gehört derzeit zu den populärsten Klassik-Künstlern überhaupt. Neu ist das Phänomen allerdings nicht. Jede Generation und Epoche braucht offenbar ihren massenkompatiblen Starviolinisten, spätestens seit Niccolò Paganini.
0

Anzeige

Sie sind nicht jung, sie sind nicht alt, nicht reich und nicht Hartz IV, nicht in und nicht out. Sie sind ganz normaler Durchschnitt, sie sind Deutschland. Wenn man diese 2000 Menschen aus der Berliner Philharmonie führen, vor einem neutralen Hintergrund versammeln und fotografieren würde, keiner könnte sagen, was sie an diesem Abend verbindet: den Einsatz einiger Euro nämlich, um ein Klassik-Konzert mit David Garrett zu hören.

Der gibt immer noch Rätsel auf. Da taucht 1995 bei der Deutschen Grammophon ein 14-jähriger fönfrisierter Geigenknabe auf, immerhin betreut von Violinlehrgrößen wie Zakhar Bron und Ida Haendel, der mit Claudio Abbado Mozartkonzerte eingespielt hat. Sein Ton ist dünn, seine Interpretation wenig charismatisch.

Nach zwei weiteren Kammermusikplatten ist der verkrampft wirkende, offenbar von seinen Eltern zum Geigerglück gezwungene Junge wieder weg vom Klassikmarktfenster. So grausam war bereits damals das Geschäft.

Einige Jahre später startet der nunmehr postpubertäre Jüngling bei der gleichen Firma einen zweiten Versuch mit romantischen Konzerten. Die Fönfrisur ist noch da, auch wenn er auf dem Cover etwas mehr Haut zeigt und schwere Adoleszenzprobleme beichtet. Immerhin hat sich zwischenzeitlich sogar Itzhak Perlman an der New Yorker Juilliard School seiner angenommen. Das Comeback wird ein Flop. Der Klassikmarkt ist mit wirklich guten Violinisten gesättigt, an der Saitenfront geben zudem die Geigen-Girlies den Marketing-Ton an.

Wieder verschwindet David Garrett in der Versenkung, um 2006, inzwischen von den ehrgeizigen Eltern abgenabelt, mit einer selbst produzierten, via England zunächst widerwillig in Deutschland herausgebrachten, rockig aufgetunten Lollipop-CD und neuem Look plötzlich die Charts zu stürmen.

Was beweist: Jede Generation und Epoche braucht offenbar ihren massenkompatiblen Starviolinisten, spätestens seit Niccolò Paganini. Der hatte im 19. Jahrhundert bereits das Pop-Image weg, man nannte ihn den "Teufelsgeiger", Legenden rankten sich schnell um seine Finger- wie Liebesfähigkeit. Virtuosität als Potenzprotzerei.

Anzeige

Eine ganze Armada von griffflinken, Funken fliegen lassenden Saitentänzern folgte ihm bis ins frühe 20. Jahrhundert - von Joseph Joachim über Henri Vieuxtemps, Henryk Wieniawski, Fritz Kreisler, Eugène Ysaye, Pablo de Sarasate bis Jenö Hubay.

Sie hatten alle gemeinsam, dass sie unverschämt viel Geld für irrwitzige Kunststücke auf der immer schon als erotisch angesehenen Geige verdienten, dass sich auch um ihr Privatleben die Mythen rankten und dass sie in einem längst noch nicht so öde genormten Konzertmarkt, der ja damals auch das Popbusiness war, gehörig über die Programmstränge schlugen.

Zu ihnen ging der kunstinteressierte Bürger nicht, um sich intellektuell zu versenken, sondern um sich zu unterhalten. Dieses Bedürfnis befriedigten sie zudem mit eigenen, meistenteils heute noch gespielten, mehr oder weniger avantgardistischen Kompositionen die als zirzensische Pyrotechnikkunststücke die eigenen Fähigkeiten ins rechte Podiumslicht rückten. Ein David Garrett hingegen arrangiert höchstens manierlich, und dann klingt AC/DC wie Konfitüre.

Anzeige

Selbst als durch das Aufkommen des Grammophons wie des Radios die Unterhaltungsmusik sich stetig mehr vom Klassikgeschäft entfernte, war der charismatische Geiger ein Muss. Unter den Heerscharen der fiedelnden Orchesterleiter im Berlin der Zwanzigerjahre galt etwa Barnabás von Geczy stets als der "Paganini des 5-Uhr-Tees".

In den Fünfziger- bis Siebzigerjahren nahm in den deutschen Radio- und TV-Shows dann der ondulierte "Zaubergeiger" Helmut Zacharias seine Stelle ein. Der konnte swingen, spielte aber auch mit Ferenc Fricsay bei der Deutschen Grammophon Klassik ein. Zacharias war der Geiger fürs Volk, die elitären Virtuosen spielten längst in anderen, publikumsmäßig überschaubareren Sphären.

Über diese Wahrnehmungsgrenze sprang höchstens noch das einstige Wunderkind Yehudi Menuhin, der mit mildem Versöhnungscharme und weltumspannendem Humanitätsengagement mehr punktete als mit seinen schwindenden Geigenfähigkeiten.

Während die Mitte der Neunzigerjahre auftauchende asiatische Geigennymphe Vanessa-Mae weniger durch die flinken Finger als ihren Wet-T-Shirt-Look und eine Elektrovioline eine Zeit lang erregte, konnte sich vorher schon und eigentlich bis heute Nigel Kennedy etablieren.

Der Menuhin-Schüler war zunächst brav frisiert und spielte manierlich Klassik in den oberen Etagen des Betriebs. Bis er plötzlich auf punkig-britischen Prolllook setzte, die kuschelige Romantik aufraute - und mit Vivaldi durch die Chartsdecke ging.

Kennedy hatte Auf und Abs, begann Popsongs, Jazz, Klezmer und Eigenkompositionen in sein schräges, aber liebenswertes Musikuniversum einzubeziehen. Doch auch wenn er bisweilen auf seiner "Kylie" gerufenen Guaneri danebengreift, weil ihm die Spielergebnisse seines Football-Clubs Aston Villa wichtiger sind: Der mittlerweile 53-Jährige ist hochgradig authentisch und zudem ein begnadeter Kommunikator.

Sein Publikum allerdings wird auch durch ihn nicht klassikaffin. Auf den übrigen, im Styling nach wie vor verschnarcht dahindümpelnden Betrieb hatte der inzwischen vornamenlose Kennedy weniger Auswirkungen als zunächst gedacht oder befürchtet.

Anzeige

Und nun folgt also - nach und neben André Rieu (61), dem schmalzlockigen Saitenschmeichler mit weiblichem Staniolkleiderorchester für die Volksmusik-Fraktion - mit David Garrett der nächste Geigenpopstar für die neue Mitte. Für die, denen Pop und Rock zu aggressiv, Klassik aber zu anstrengend ist. Es gibt viele davon.

Und so füllt nun ein Schwiegermuttertyp mit Dreitagebart, blondiertem Zopf, bisweilen offenem Hemd, Hängehosen und Hütchen die Arenen wie Konzertsäle: als Nachfolger nicht ausrottbarer Archetypen wie des fiedelnden Rattenfängers, des Zigeuners, des geigenden Tods und Teufels, der die Menschen in Veitstänze und Untergangsreigen treibt.

Das Sympathische an dem nun auch schon bald 30-Jährigen, von einer Fußgängerzonen-Bekleidungsfirma Gesponserten, ist seine Liebe zur Klassik. Während er dank eines auf YouTube dahingeschrabbeltem "Hummelflug" im Guinness-Busch als "schnellster Geiger der Welt" zertifiziert ist und bei den TV-Raabs als "schönster Geiger" schäkern muss, begnügt er sich nicht, für ein paar lukrative Crossover-Karrierejahre mit Kuschelrock-Tunes sein Ding zu drehen.

Nein, er will das Mendelssohn-Konzert und Zugabenstücke spielen, im Dämmerlicht, vom Barhocker aus. Zwischen lauter "wunderschönen" Nummern reißt er nette Witze, sein wohl wenig Klassik-geübtes Publikum nimmt er nicht wirklich an die Hand. Sein Spiel ist so zart, vibratosatt und fantasielos brav, dass man es unter Artenschutz stellen müsste. Der Konzertmeister der wackeren Staatskapelle Weimar neben ihm würde es mindestens genauso gut können.

Auf David Garretts ungefährlich weichem Ton kann sich die Mehrheit entspannen. Kein Wunder, dass ihn Angela Merkel beim CDU-Festakt für Sechzig Jahre Bundesrepublik das Deutschlandlied hat geigen lassen. Im nächsten Jahr soll David Garrett - auf Wunsch von Horst Köhler - als Solist beim Benefizkonzert des Bundespräsidenten spielen. Und jetzt bekommt er die goldene "Hörzu"-Kamera für "Beste Musik International".

0

2

Почему нам постоянно нужен новый Дэвид Гарретт

Он скрипач своего часа (актуальный скрипач): Дэвид Гарретт в настоящее время является одним из самых популярных классических исполнителей. Однако это явление (феномен) не ново. Очевидно, что каждому поколению и эпохе нужен свой массовый (отвечающий вкусам самого широкого слушателя, привлекательный для широкой публики) звездный скрипач - как минимум, со времен Никколо Паганини.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Они не молоды, не стары, не богаты и не на социальном пособии (Hartz IV в Германии — неофициальное название базового пособия по безработице второго уровня, помощь оказывается работоспособным малоимущим жителям Германии, не обеспечивающим самостоятельно минимальное финансовое благополучие себе и семье — прим. пер.), не модные и не немодные. Они совершенно нормальные среднестатистические (рядовые) люди, они - Германия. Если вы выведете эти 2000 человек из Берлинской филармонии, соберете их на нейтральном фоне и сфотографируете, то никто не сможет сказать, что связывает их в этот вечер: они потратили несколько евро, чтобы послушать классический концерт с Дэвидом Гарреттом.

Который по-прежнему загадывает загадки. В 1995 году в Deutsche Grammophon появляется 14-летний мальчик-скрипач с уложенными феном волосами, который играл на скрипке, по крайней мере, под руководством таких великих учителей, как Захар Брон и Ида Гендель, и записал концерты Моцарта с Клаудио Аббадо. У него слабый звук, его интерпретация не очень харизматична.

После еще двух пластинок камерной музыки напряженно выглядящий, по-видимому, принужденный родителями к счастью скрипача (обреченный родителями на счастье скрипача) мальчик оказывается вдали от рыночной ниши классической музыки. Уже тогда бизнес был таким жестоким.

Спустя несколько лет уже прошедший пубертат юноша предпринимает вторую попытку в той же фирме с романтическими концертами. Уложенная феном прическа сохранилась, даже если на обложке он более оголён и признаётся в серьезных проблемах подросткового возраста. Как-никак, за это время его принял к себе даже Ицхак Перлман из Джульярдской школы в Нью-Йорке. Возвращение становится провалом. Рынок классической музыки насыщен по-настоящему хорошими скрипачами, к тому же на струнном фронте задают маркетинговый тон девочки со скрипками.

Дэвид Гарретт снова исчезает в забвении, чтобы в 2006 году - за это время перерезав пуповину, связывающую его с амбициозными родителями - внезапно и уже в новом облике штурмовать чарты с ориентированным на рок приторным диском (дословно: альбом-леденец, сладкая конфетка - прим. пер.)  собственного производства, первоначально выпущенным в Англии и следом, поневоле, в Германии.

Что доказывает: очевидно, каждому поколению и эпохе нужен свой массовый (для широкой публики) звездный скрипач, как минимум, со времен Никколо Паганини. Который в 19 веке уже схлопотал свой поп-имидж, его называли «скрипачом дьявола», и вокруг его способностей в игре и любви быстро росли легенды. Виртуозность как хвастовство способностями.

Целая армада струнных танцоров, ловких, высекающих искры, следовала за ним вплоть до начала 20-го века - от Йозефа Иоахима, Анри Вьётана (Henri Vieuxtemps), Генрика Венявского, Фрица Крейслера, Эжена Изаи (Eugène Ysaye), Пабло де Сарасате и до Енё Хубаи (Jenö Hubay).

Их всех объединяло то, что они зарабатывали неприлично много денег за странные (сумасбродные, безрассудные) трюки на всегда считавшейся эротичной скрипке, что вокруг их личной жизни тоже ходили мифы и что на далеко не столь унылом стандартном концертном рынке, который в то время тоже был поп-бизнесом, они изрядно выходили за рамки программ.

Граждане, интересующиеся искусством, шли к ним не для того, чтобы погрузиться в интеллектуальную жизнь, а для развлечения. Они (артисты) удовлетворяли эту потребность также и своими собственными, чаще всего исполняемыми и по сей день, более или менее авангардными композициями, которые, как цирковые (зрелищные) пиротехнические трюки, представляли их собственные способности в выгодном свете. Зато  Дэвид Гарретт делает в лучшем случае неплохие (приличные) аранжировки, и тогда AC/DC звучит как варенье (джем, конфитюр).

Даже когда с появлением граммофона и радио популярная музыка все больше отдалялась от классического бизнеса, харизматичный скрипач был просто необходим. Среди множества играющих на скрипке оркестровых дирижеров в Берлине в 1920-е годы Барнабаса фон Геци (Barnabás von Geczy) всегда считали «Паганини пятичасового чая» (чаепития).

В 1950-70-х годах свое место в немецких радио- и телешоу занял завитой «волшебный скрипач» Хельмут Захариас (Helmut Zacharias).  Он умел свинговать (свинг — ритмический рисунок в джазе — прим. пер.), но также записывал классику с Ференцем Фричаем (Ferenc Fricsay) на Deutsche Grammophon.  Захариас был скрипачом для народа, элитные виртуозы давно играли в других, более ограниченных для публики сферах.

Через этот порог восприятия перепрыгнул в лучшем случае бывший вундеркинд Иегуди Менухин, который своим мягким примиряющим обаянием и глобальной гуманитарной деятельностью набрал больше очков, чем своими угасающими способностями игры на скрипке.

В то время как внезапно появившаяся в середине 1990-х азиатская нимфа-скрипачка Ванесса Мэй возбуждала не столько своими проворными пальцами, сколько мокрой футболкой и электронной скрипкой, Найджел Кеннеди смог утвердиться еще раньше и фактически по сей день.

Студент Менухина изначально был хорошо причесан и неплохо играл классическую музыку в высших слоях индустрии. Пока он внезапно не сделал ставку на панко-британский образ неотёсанного грубияна, не придал шероховатости уютной романтике - и не попал в чарты с Вивальди.

У Кеннеди были взлеты и падения, он начал включать поп-песни, джаз, клезмер (клезмер - традиционная народная музыка восточноевропейских евреев — прим. пер.)  и собственные композиции в свою необычную, но привлекательную (симпатичную) музыкальную вселенную. Но даже если порой он ошибается на своей  Гварнери, нареченной «Кайли» (скрипку Найджела Кеннеди зовут «Кайли» в честь певицы Кайли Миноуг; по словам Найджела, «она такая же маленькая, красивая и изящная, и ее формы напоминают фигуру Миноуг» - прим. пер.), потому что для него важнее результаты игры его футбольного клуба «Астон Вилла», ныне 53-летний скрипач необычайно аутентичен и к тому же одаренный коммуникатор.

Однако его аудитория тоже не стала классической благодаря ему. На остальную часть отрасли - с точки зрения стиля все еще сонную (скучную) и раскачивающуюся на одном месте - утративший сейчас имя (имеется в виду утрата ИМЕНИ Найджел - прим. пер.) Кеннеди оказал меньшее влияние, чем первоначально предполагалось или опасалось.

А теперь появляется - следом и рядом с Андре Рьё (61), струнным льстецом с мелкими кудряшками и женским оркестром в платьях из фольги для фольклорной группы - Дэвид Гарретт, следующая скрипичная поп-звезда для нового среднего класса. Для тех, для кого поп и рок слишком агрессивны, а классическая музыка слишком утомительна. И таких очень много.

И вот теперь мечта всех тёщ с трехдневной щетиной, обесцвеченным «пучком», иногда в открытой рубашке, висящих штанах и шляпах заполняет арены и концертные залы: как преемник неискоренимых архетипов, таких как пиликающий крысолов, цыган, играющие на скрипке смерть и дьявол (отсылка к гравюре Дюрера? - прим. пер.), затягивающий людей в пляски святого Витта (пляска святого Витта (хорея) – это неврологический симптом, который характеризуется наличием в мимических движениях человека некой беспорядочности и отрывистости, отдаленно напоминающей танец - прим. пер.) и  гибельный хоровод.

В этом почти 30-летнем скрипаче, спонсируемом компанией по производству одежды для торговых рядов, импонирует его любовь к классике. В то время как  благодаря скрежещущему «Полёту шмеля» на Youtube его сертифицируют в Книге рекордов Гиннесса как «самого быстрого скрипача в мире», а в качестве «самого красивого скрипача»  он должен заигрывать в телевизионных шоу Штефана Рааба - он не ограничивается обтяпыванием своего дельца при помощи музычки в стиле софт-рок ради парочки прибыльных лет кроссоверной карьеры.

Нет, он хочет играть концерт Мендельсона и произведения на бис - в полумраке, сидя на барном стуле. Между множеством «чудесных» номеров он отпускает хорошие шутки, свою, вероятно не очень хорошо знакомую с классической музыкой аудиторию, он не особо поддерживает (берёт за руку, ведёт за собой). Его игра настолько нежна, полна вибрато, прилежна и лишена фантазии,  что ее нужно внести в Красную книгу.  Рядом с ним концертмейстер (первая скрипка) бравой Веймарской государственной капеллы справился бы не хуже.

Под безобидно мягкий звук Дэвида Гарретта большинство может расслабиться. Неудивительно, что Ангела Меркель позволила ему сыграть Deutschlandlied («Песнь немцев» - национальный гимн Германии — прим. пер.) на торжественной части церемонии, посвященной шестидесятилетию Федеративной Республики. В следующем году Дэвид Гарретт - по просьбе Хорста Кёлера (Horst Köhler - немецкий государственный и политический деятель. Девятый президент Германии. Родом из семьи бессарабских немцев, в 1940 году переселившейся из молдавского села Рышканы на территорию оккупированной Германией Польши - прим. пер.) - должен сыграть в качестве солиста на благотворительном концерте Федерального президента ФРГ. А теперь он получает золотую камеру тележурнала «Hörzu» в номинации «Лучшая международная музыка».

Редактура - Элина

оформлено

+6

3

Статья шикарная! Надежда, спасибо огромное за перевод!

Этой статье 11 лет. Но тем более интересно было прочитать её именно сейчас - когда Дэвид заслуженно стал ПЕРВЫМ в СОТНЕ классических музыкантов современности! Очень интересно было бы узнать мнение автора статьи на сегодняшний день. И хотя общий смысл статьи не очень позитивный (относительно Дэвида), но, надо признать, написана она ОЧЕНЬ интересно.

+3

4

Интересно, а кто-то автору нравится ? Послевкусие -лучше бы не пробовала))

+2

5

Какое-то странное чувство((( Недоумение... Все учителя учили бесталанного подростка под страхом смертной казни, что ли? Бред какой-то( Не понравилась статья, абсолютно! Не люблю такой иезуитский стеб

+1

6

Такое ощущение, что автору статьи стало скучно...или не стой ноги встал, и вот и решил поиздеваться над Дэвидом и его зрителями. Стиль изложения, надо признать, да... изящный, но я с трудом представляю, как Надежда через это продиралась.

И вот каждый раз, когда я читаю такие статьи, хочется спросить - а судьи кто?)) Отношение к любой творческой деятельности всегда оценочное. Я смотрю и слушаю и оцениваю просто: понравилось или нет. Если понравилось, чем-то зацепило, я, скорее всего, начну копать глубже. Постараюсь узнать о (в данном случае) музыканте побольше. Но критиковать? Сразу возникает мысль: а прежде чем критиковать, сама то попробуй))) Это я к чему.... Это я к тому, что 99% критиков Дэвида сами то чего добились в музыке? Собирают полные залы, что на классике, что на кроссовере? Диски продаются миллионным тиражами? Если да, то имеет право и на критику. Ибо профессионал и добился не меньшего, чем Дэвид. Если нет, то это выглядит как желание заработать себе известность на чужом имени. В 99% процентах случаев. Наверное, по пальцам одной руки можно пересчитать статьи, где критические отзыв давали именно специалисты. Не просто тыкая каждый раз (как здесь) в прическу))) а объясняя, что и почему не зашло, что называется, в музыкальном плане. А в большинстве своем, критика как здесь: прическа не такая или высказывают, что пропуском на концерт классики должны быть вечерние платья и бриллианты (была и такая статья)).
Вот потому Дэвид и говорит, что принимает и прислушивается только к мнению своих учителей))

+2

7

Надежда, спасибо за перевод! :love:

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 29.01.2010 Почему нам постоянно нужен новый Дэвид Гарретт