Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 05.07.2021 Дэвид Гэрретт дает эксклюзивный концерт в Соборе Мариендом


05.07.2021 Дэвид Гэрретт дает эксклюзивный концерт в Соборе Мариендом

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Stargeiger David Garrett gibt exklusives Konzert im Mariendom Linz – live zu erleben im TV
https://www.tips.at/nachrichten/linz/ku … ubviGhOW8g
https://i.imgur.com/gisx2Nnm.jpg
https://i.imgur.com/0hUC7Kgm.jpg
https://i.imgur.com/6LpyWWdm.jpg

...ещё фото...

https://i.imgur.com/TAmCfbRm.jpg
https://i.imgur.com/QiAfrczm.jpg
https://i.imgur.com/KJ3rCTOm.jpg
https://i.imgur.com/Us89rdcm.jpg
https://i.imgur.com/rvLJACxm.jpg
https://i.imgur.com/xmYlgusm.jpg
https://i.imgur.com/PM9Azjwm.jpg

Karin Seyringer, Tips Redaktion, 05.07.2021 17:47 Uhr

на немецком

LINZ. Auch wenn Klassik am Dom nicht wie geplant über die Bühne gehen kann – ein besonderes Highlight ermöglichen die Organisatoren: Superstar David Garrett gibt ein exklusives Konzert im Mariendom, dass live-zeitversetzt auf ORF 2 zu sehen sein wird, am 24. Juli. Garrett besuchte vorab den Mariendom, ließ die beeindruckende Kulisse auf sich wirken und packte für ein Ständchen gleich auch seine Geige aus.

„Wir haben eine beruflich sehr schwierige Zeit hinter uns, die tiefe Spuren hinterlässt, ich bin froh und dankbar, dass wir jetzt wieder Kultur genießen können. Der Dom bietet eine einzigartige Bühne für einen außergewöhnlichen Künstler“, freut sich Klassik am Dom-Veranstalter Simon Ertl auf das Highlight. Es wird das erste Event seit 1,5 Jahren sein, dass er mit seinem Team umsetzten darf. Ein Konzert, das zwar nicht live vor Ort, dafür aber live-zeitversetzt im Fernsehen zu sehen sein wird. Einen Ticketverkauf gibt es daher nicht.

„Überwältigt“ vom Ambiente
David Garrett war beim erstmaligen Betreten des Doms überwältigt, wie er erzählt. „Das gibt mir natürlich nochmal unglaubliche Motivation und Inspiration für das Konzert am 24. Juli. Ich freue mich natürlich sehr, seit vielen Wochen, darauf. Danke, dass mir die Ehre zuteil wird, das Konzert hier spielen zu dürfen, das ist für einen Künstler – egal wie lange man schon im Business dabei ist – immer schön, ein Stück weit Vorreiter zu sein, wenn sich Sachen wieder langsam öffnen. Ich kann da nur für alle Kollegen mitsprechen, die in den letzten eineinhalb Jahren eine schwierige Zeit durchlebt haben – dass wir uns alle gemeinsam sehr freuen, dass wir einen Lichtblick am Horizont sehen. Das gilt natürlich nicht nur für die Musiker, sondern die ganze Gewerkschaft drumherum“, freut sich der Künstler, endlich wieder auf die Bühne zu dürfen.

Es sei für ihn eine große Ehre, im Dom zu spielen. „Ich glaube, jedem der hier reinkommt – mit ist das gerade das erste Mal passiert – verschlägt es ein bisschen die Sprache - im Positiven. Man ist sehr ehrfürchtig und verspürt große Demut, ich glaube das ist für Kultur ganz wichtig, denn wir sind alle ein ganz kleiner Teil von etwas ganz großem.“

Von Klassik über Queen bis zu Disney-Melodien
Beim Konzertprogramm ist es ihm wichtig, Lebensfreude zu versprühen. „Ich habe natürlich das ein oder andere Mal schon in einem so ehrwürdigen Raum gespielt, für mich ist allerdings momentan das allerwichtigste, Lebensfreude musikalisch wiederzugeben, auch ein Stück weit Mut, sofern ich das den Menschen geben kann. Der Grundgedanke des Programms ist: Lebensfreude, ein gutes Gefühl, wunderschöne Melodien, etwas fürs Herz, wo man sich wieder wohlfühlt, und ich hoffe natürlich viele Menschen im TV zu erreichen. Es wird für mich ein ganz besonderer Abend, es ist für mich eineinhalb Jahre her, dass ich irgendwo live gespielt habe – dementsprechend freue ich mich sehr darauf. Eine kleine, leichte Nervosität ist sicher auch mit dabei, die aber viel Spaß macht, weil es schon etwas länger her ist, dass man das Kribbeln im Körper und auch im Geist gespürt hat. Dementsprechend wird es für mich ein ganz besonderes Konzert – und ich hoffe für viele Leute am TV auch.“

Musikalisch werde es „eine gut gewählte Balance zwischen Klassik und Pop“, macht er Lust auf das Konzert.

Dom als Haus der Kultur und Obdach für die Seele
„Der Dom soll ein Raum für alle sein, ein Haus für Kultur, ein Obdach für die Seele und ein Ort der Gemeinschaft. Die Seele braucht auch Nahrung, Kultur ist Lebensmittel“, freut sich Bischof Manfred Scheuer auf das Konzert. Die Musik von David Garrett im beeindruckenden Ambiente des Doms werde ein Erlebnis für Auge und Ohr, für die Bevölkerung im ganzen Bundesland und darüber hinaus.

Landeshauptmann Thomas Stelzer betont die besondere Marke Klassik am Dom im OÖ. Kultursommer. „Ich freue mich, dass dieses Erlebnis in Oberösterreich stattfindet und der Dom dafür geöffnet wird. Gemeinsam mit dem ORF gelingt es, etwas besonders anzubieten – wir werden das auch nutzen, um das Land OÖ in all seiner Pracht zu zeigen“, verweist Stelzer auch auf die Werbewirksamkeit für das Bundesland.

Live-Feeling im Wohnzimmer
Das Konzert kann zwar nicht live vor Ort im Dom besucht, dafür aber live-zeitversetzt im Fernsehen zu sehen sein wird. Einen Ticketverkauf gibt es nicht, sondern eine Fernsehprogramm-Empfehlung. Das besondere Konzert mit David Garrett & Band wird am 24. Juli um 22.45 Uhr auf ORF 2 übertragen.

„Es wird ein Konzert in einer Kulisse, die einzigartig ist, die viele von Innen auch nicht kennen. Wir werden uns bemühen, die Musik von David Garrett in beste Bilder und Töne zu setzen“, so auch ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz. Mit sieben Kameras, Krankamera, Steadicam wird das Konzert übertragen, dazu kommen Drohnenbilder, die das Bundesland Oberösterreich in all seiner Pracht zeigen. Für die Regie wird Felix Breisach verantwortlich zeichnen, so Wrabetz.

Nächstes Jahr wieder mit Publikum am Domplatz
Das Konzert macht Vorfreude auf 2022, wenn Klassik am Dom endlich sein zehnjähriges Jubiläum nachfeiern kann, mit Stars wie David Garrett (am 22. und 23. Juli 2022), Elīna Garanča, Gregory Porter, James Blunt und vielen mehr.

+2

2

Звездный скрипач Дэвид Гарретт дает эксклюзивный концерт в соборе Мариендом в Линце — увидеть в прямом эфире по телевидению

Карин Сайрингер, редакция Tips, 05.07.2021

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

ЛИНЦ. Даже если фестиваль Klassik am Dom («Классика перед кафедральным собором») не сможет пройти на сцене, как планировалось, организаторы предоставляют гвоздь программы (изюминку, яркий момент): суперзвезда Дэвид Гарретт даст эксклюзивный концерт в соборе Мариендом, который будет показан в прямом эфире с временной задержкой 24 июля на канале ORF 2. Гарретт заранее посетил Мариендом, поразился впечатляющему фону (декорациям) и сразу распаковал свою скрипку, чтобы сыграть (произведение).

«В профессиональном плане мы пережили очень сложное время, которое оставляет глубокие следы, и я счастлив и благодарен за то, что теперь мы снова можем наслаждаться культурой. Собор предоставляет уникальную сцену для выдающегося (исключительного, незаурядного) артиста», — организатор фестиваля «Классика перед кафедральным собором» Симон Эртль с нетерпением ожидает этого яркого момента. Это будет первое мероприятие за 1,5 года, которое он и его команда смогут реализовать. Хоть концерт и нельзя посмотреть вживую прямо на месте, он будет показан в прямом эфире по телевидению с временной задержкой. Поэтому продажа билетов не предусмотрена.

«Ошеломлен» атмосферой

По его словам, Дэвид Гарретт был ошеломлен, когда впервые вошел в собор. «Это, конечно, снова дает мне невероятную мотивацию и вдохновение для концерта 24 июля. Конечно, я очень ждал этого много недель. Спасибо, что оказали мне честь сыграть здесь концерт; для артиста — независимо от того, насколько давно вы в бизнесе — всегда приятно быть первопроходцем (первооткрывателем, пионером), когда всё снова медленно открывается. Я могу только сказать от имени всех коллег, которые в последние полтора года пережили трудные времена, что мы все очень рады видеть луч света на горизонте. Это, конечно, касается не только музыкантов, но и всей околомузыкальной индустрии», - радуется артист, которому наконец можно вернуться на сцену.

Для него играть в соборе — большая честь. «Я думаю, что каждый, кто приходит сюда — со мной это случилось впервые — немного теряет дар речи, в хорошем смысле. Ты благоговеешь и чувствуешь огромное смирение, я думаю, что это очень важно для культуры, потому что все мы - очень маленькая часть чего-то очень большого ».

От классики через «Queen» до мелодий из Диснея

В концертной программе ему важно передать жизнерадостность. «Конечно, я уже несколько раз играл в таких почтенных местах, но для меня сейчас самое главное - музыкально воспроизвести (вернуть) жизнерадостность, а также немного мужества, если я могу дать это людям. Основная идея программы: радость жизни, хорошее самочувствие, чудесные мелодии, что-то для сердца, от чего снова становится хорошо, и, конечно же, я надеюсь на большой зрительский охват по ТВ. Это будет особенный вечер для меня, прошло уже полтора года с тех пор, как я где-то выступал живьем - так что я действительно с нетерпением этого жду. Небольшая, легкая нервозность, безусловно, тоже присутствует, но это очень приятно, потому что прошло некоторое время с тех пор, как тело и дух ощущали «мурашки». Соответственно, это будет особенный концерт для меня и, я надеюсь, также и для многих людей по телевидению».

В музыкальном плане это будет «хорошо подобранный баланс между классикой и поп-музыкой», — возбуждает он интерес к концерту.

Собор как дом для культуры и приют для души

«Собор должен быть пространством для всех, домом для культуры, приютом для души и местом для общения (единения). Душа тоже нуждается в питании, культура — это пища», — епископ Манфред Шойер с нетерпением ожидает концерта. Музыка Дэвида Гарретта в завораживающей атмосфере собора станет впечатлением для глаз и ушей, для населения во всей федеральной провинции и за ее пределами.

Губернатор Томас Штельцер подчеркивает особый бренд «Классика перед кафедральным собором в Верхней Австрии. Культурное лето». «Мне приятно, что это событие происходит в Верхней Австрии и что для этого открывают собор. Вместе с каналом ORF нам удалось предложить нечто особенное, и мы также используем это, чтобы показать Верхнюю Австрию во всей красе», - Штельцер имеет в виду эффективность рекламы для федеральной провинции.

Ощущение живого присутствия в своей гостиной

Хотя концерт нельзя посетить вживую на территории собора, он будет показан в прямом эфире по телевидению с временной задержкой. Продажа билетов не предусмотрена, но мы рекомендуем телепрограмму к просмотру. Специальный концерт с Дэвидом Гарреттом и группой (бэндом) будет транслироваться на канале ORF 2 24 июля в 22:45.

«Это будет концерт в уникальной обстановке (декорациях), которая многим из вас не знакома. Мы постараемся передать музыку Дэвида Гарретта с лучшим видом и звуком», — говорит генеральный директор канала ORF Александр Врабец. Концерт будет транслироваться с помощью семи камер, камеры — подъемного крана и стедикама (носимая система стабилизации съёмочной камеры для кино- или видеосъёмки в движении — прим. пер.), к нему прилагаются снимки с дронов, показывающих Верхнюю Австрию во всей красе. По словам Врабеца, за режиссуру будет отвечать Феликс Брайзах.

В следующем году снова с публикой на Соборной площади

Концерт является предвкушением 2022 года, когда фестиваль «Классика перед кафедральным собором» сможет наконец отпраздновать свое десятилетие с участием таких звезд, как Дэвид Гарретт (22 и 23 июля 2022 года), Элина Гаранча, Грегори Портер, Джеймс Блант и многие другие.

Редактура - Элина

оформлено

+7

3

Надежда, спасибо за очередной перевод. :love:

+2

4

Спасибо большое за перевод!!! Этот концерт, окно в свободу!! Надеюсь, в дальнейшем и забор мешающий нам всем снесут 🙏

+3

5

Огромное спасибо девочки за перевод.
Даст Бог пройдёт вся эта мировая болезнь, и жизнь вернётся в нормальное русло.

+3

6

Спасибо за перевод

+2


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 05.07.2021 Дэвид Гэрретт дает эксклюзивный концерт в Соборе Мариендом